Vincent Violette
Cet article est une ébauche concernant un acteur français.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.
Vincent Violette
Vincent Violette est un acteur, adaptateur et directeur artistique français, né le 20 janvier 1948 à Paris.
Spécialisé dans le doublage, Il est également la voix française régulière de John Turturro et une voix récurrente d'Andy García et Gary Oldman. Il prête régulièrement sa voix au personnage l'Épouvantail dans plusieurs œuvres de l'univers DC Comics dont notamment dans les jeux vidéo Batman: Arkham. Il a également doublé Minus dans Minus et Cortex.
Biographie
Vincent Violette est le fils de l'acteur Jean Violette. Il a parfois été la voix française de Mickey Mouse.
Il est notamment connu pour avoir été la voix du Professeur Quirell dans le 1er opus de Harry Potter en 2001. Il est la voix française régulière de John Turturro ainsi que l'une des voix françaises régulière de Gary Oldman et de Bill Pullman.
Il était également un comédien régulier de la version française de la série animée Batman en 1992. Il a, entre autres, été la voix du Chapelier Fou, de l'Homme Mystère et de l’Épouvantail. Il reprend ce dernier dans les jeux vidéo Batman: Arkham (2009-2015). C'est d'ailleurs lui qui doublera Jim Carrey lorsque celui-ci endossera le rôle de l'Homme Mystère dans le film Batman Forever en 1995.
Théâtre
- 1973 : Le Système du père Noé d'Édouard Berreur, Jean-Louis Sarthou et Dany Tayarda, mise en scène des auteurs, théâtre des Quartiers d'Ivry
- 1974 : L'Aiglon d'Edmond Rostand, mise en scène Pierre Bonnet et Catherine Salmona, Festival des jeux du théâtre de Sarlat
- 1974 : La Fable de Libre-Gueule de Jean-Louis Sarthou, mise en scène de l'auteur, théâtre des Quartiers d'Ivry
- 1976 : Grandeur et échec du royaume d'Artus de Jean-Louis Sarthou, mise en scène de l'auteur, théâtre des Quartiers d'Ivry
- 1977 : La Mère de Maxime Gorki, mise en scène de Jean-Louis Sarthou, Collège Molière
- 1978 : Les Mystères de Marseille d'après Émile Zola, mise en scène de Jean-Louis Sarthou
- 1981 : Morte à Yonville d'après Gustave Flaubert, mise en scène de Jean-Louis Sarthou, Fondation Deutsch de la Meurthe
- 1988 : Adieu Monsieur Tchekhov de Céline Monsarrat, mise en scène de Céline Monsarrat et Michel Papineschi, Festival Off d'Avignon et tournée
- 2006 : Ma Jeanne de Joseph Delteil, mise en scène de Jean-Claude Sachot, Théâtre du Nord-Ouest
- 2007 : Roméo et Juliette de William Shakespeare, mise en scène de Denis Llorca, Théâtre du Nord-Ouest
- 2008 : Comme il vous plaira de William Shakespeare, mise en scène de Jean-Claude Sachot, Théâtre du Nord-Ouest
- 2010 : Le Voyage de M. Perrichon d'Eugène Labiche, mise en scène de Jean-Claude Sachot, Théâtre du Nord-Ouest
- 2014 : En attendant Godot de Samuel Beckett, mise en scène de Jean-Claude Sachot, Théâtre du Nord-Ouest
- 2015 : Le Misanthrope (vs politique) d'après Molière, mise en scène de Claire Guyot, Vingtième Théâtre
- 2022 : La Panne de Friedrich Dürrenmatt, mise en scène de Laure Sagols, Théâtre Essaïon
Filmographie
Doublage
Cinéma
Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Vincent Violette a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Films
Films d'animation
- 1962 : Chat, c'est Paris : Robespierre
- 1978 : Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo : Gordon (1er doublage)
- 1985 : L'Épée de Kamui : Hanzō (2e doublage)
- 1986 : Les Minipouss et la Statue de la Liberté : William, le père des Minipouss
- 1989 : Charlie, mon héros : le chien commentateur
- 1991 : Ranma ½ : La Grande Bataille de Chine : Kevin
- 1992 : Les Vacances des Tiny Toons : Fowlmouth, Banjo l'opossum, David Letterman
- 1995 : Balto : Star
- 1997 : Perfect Blue : Tejima
- 1997 : The Wave of Rage : un haut gradé de la marine
- 1999 : Animaniacs, le film : Wakko et l'Étoile magique : Minus
- 2006 : Paprika : Shima Tora-taroh
- 2007 : Barbie, princesse de l'Île merveilleuse : Lorenzo
- 2008 : Le Secret de la Petite Sirène : les espadons
- 2009 : Professeur Layton et la Diva éternelle : Oswald Whistler, Dr Andrew Schrader et le narrateur
- 2011 : Bouddha : Le Grand Départ : le vieux professeur, le ministre Gottani et des rôles tiers
- 2011 : Sengoku Basara : The Last Party : Shingen Takeda
- 2013 : Le Père Frimas : ? (court-métrage)
- 2013 : Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill : M. Karmazoff
- 2019 : Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles : l'Épouvantail
- 2019 : Lego DC Batman: Family Matters : l'Épouvantail
- 2019 : Batman: Hush : l'Épouvantail
- 2021 : Monster Hunter: Legends of the Guild : voix additionnelles
- 2021 : Green Snake : le vieil homme qui joue de la flûte et le démon dans l'eau
- 2021 : My Hero Academia: World Heroes' Mission : Flect Turn
- 2023 : L'Étrange Noël du Petit Batman : ?
Télévision
Téléfilms
Séries télévisées
- 1979 : Happy Days : Mork l'alien (Robin Williams) (2e voix - saison 6, épisode 24)
- 1983-1986 : Hôtel : Mark Danning (Shea Farrell)
- 1985 : Dynastie 2 : Les Colby : Miles Andrew Colby (Maxwell Caulfield) (1re voix)
- 1985 : Nord et Sud : le lieutenant Billy Hazard #1 (John Stockwell) (mini-série)
- 1985-1987 : Dallas : Dack Rambo (Jack Ewing)
- 1987 : À nous deux, Manhattan : Toby Amberville (Tim Daly)
- 1988 : Au cœur du temps : Dr Douglas Philips (James Darren)
- 1988-1998 : Murphy Brown : Eldin Bernecky (Robert Pastorelli) (158 épisodes)
- 1990-1991 : Flash : Barry Allen / Flash (John Wesley Shipp) (22 épisodes)
- 1991-1992 : La Caverne de la rose d'or : Ivaldo (Tomás Valík) (mini-série)
- 1991-1993 : Harry et les Henderson : Brett Douglas (Noah Blake) (48 épisodes)
- 1991-1996 : Sydney Police : Yannis « Angel » Angelopoulos (Steve Bastoni) (61 épisodes)
- 1994 : Models Inc. : Jake Hanson (Grant Show) (épisode pilote)
- 1994-1999 : New York Police Blues : Steve Richards (Paul Ben-Victor) (3 épisodes), l'inspecteur Stuart Morrisey (Conor O'Farrell) (1re voix, saison 3), Henry Coffield (Willie Garson) (7 épisodes)
- 1998 : Cold Squad, brigade spéciale : l'inspecteur Larry Iredell (Eli Gabay) (11 épisodes)
- 2002 : New York, unité spéciale : l'inspecteur Milton (David Zayas) (saison 3, épisode 12)
- 2003 : Preuve à l'appui : l'inspecteur Rohrbach (Darren Pettie) (saison 2, épisodes 15 et 16)
- 2003-2004 : Star Trek: Enterprise : le caporal Chang (Daniel Dae Kim) (3 épisodes)
- 2004-2005 : Jack et Bobby : Peter Benedict (John Slattery) (21 épisodes)
- 2006 : Koppels : Mnr. Blok (Stefan de Walle) (6 épisodes)
- 2007 : Cane : la vendetta : Ramon (Julio Oscar Mechoso) (6 épisodes)
- 2007-2010 : Saving Grace : l'inspecteur Bobby Stillwater (Gregory Cruz) (44 épisodes)
- 2008 : Honest, braqueurs de père en fils : Mack Carter (Danny Webb) (6 épisodes)
- 2008-2009 : Les Feux de l'amour : Lowell « River » Baldwin (Michael Gross) (36 épisodes)
- 2009-2012 : Kenny Powers : Terrence Cutler (Andrew Daly) (10 épisodes)
- 2010 : Les Enquêtes du commissaire Winter : Torsten Öberg (Stig Engström) (6 épisodes)
- 2010-2011 : Love/Hate : Pat (Peter Gowen) (5 épisodes)
- 2010-2014 : Mick Brisgau : Roland Meisner (Robert Lohr) (60 épisodes)
- 2011-2012 : Weeds : Melnick (Seth Isler) (5 épisodes)
- 2011-2014 : Justified : Dan Grant (Matt Craven) (2e voix, saisons 2 à 5)
- 2012 : Game of Thrones : Pyat Pree (Ian Hanmore) (4 épisodes)
- 2012 : Whitechapel : Dr Simon Mortlake (Alistair Petrie) (saison 3, épisodes 5 et 6)
- 2012-2014 : Real Humans : 100 % humain : Lennart Sollberg (Sten Elfström) (16 épisodes)
- 2013 : Meurtres au paradis : le guide (Pip Torrens) (saison 2, épisode 4)
- 2013 : Revolution : John Sanborn (Leland Orser) (3 épisodes)
- 2013 : Spartacus : le sénateur Metellus (Colin Moy) (5 épisodes)
- 2013 : Sons of Anarchy : le policier de Stockton (David Warshofsky) (saison 6, épisodes 2 et 3)
- 2014 : True Blood : Vince McNeil (Brett Rickaby) (4 épisodes)
- 2014-2015 : Mr Selfridge : Miles Edgerton (Raymond Coulthard) (8 épisodes)
- 2014-2020 : Mom : Alvin Biletnikoff (Kevin Pollak) (15 épisodes)
- 2015-2019 : Empire : Billy Beretti (Judd Nelson) (4 épisodes)
- 2017 : C.B. Strike : Daniel Chard (Tim McInnerny) (épisodes 4 et 5)
- 2017 : Fear the Walking Dead : Dante Esquivel (Jason Manuel Olazabal) (saison 3, épisodes 3 et 4)
- 2017 : Preacher : le sergent bourru (Robert Catrini) (saison 2, épisode 1)
- 2018 : Sneaky Pete : Robert (Michael Torpey) (3 épisodes)
- 2018 : La Foire aux vanités : Lord Bareacres (Will Barton) (mini-série)
- 2018 : 1918-1939 : Les Rêves brisés de l'entre-deux-guerres : David Baron Redsdale (Philip York) (série documentaire)
- 2018 : Unforgotten : Peter Carr (Neil Morrissey) (saison 3, 6 épisodes)
- depuis 2018 : L'Amie prodigieuse : Alfredo Peluso (Gennaro Canonico)
- 2019 : À la croisée des mondes : l'érudit Charles (Ian Gelder)
- 2019-2023 : Carnival Row : Runyon Millworthy (Simon McBurney)
- depuis 2019 : The Chosen : Gaius (Kirk B. R. Woller (en))
- depuis 2020 : Trying : John (Roderick Smith)
- 2021 : Dopesick : Dr Alan Spanos (Rick Espaillat) (mini-série)
- depuis 2021 : The Mosquito Coast : William Lee (Ian Hart)
- 2022 : Ozark : l'agent du FBI ( ? )
- 2022 : Le Livre de Boba Fett : Cad Bane (Corey Burton) (voix)
- 2022 : Suspicion : David (Rupert Procter) (saison 1, épisode 5)
- 2022 : Sur ordre de Dieu : Ammon Lafferty (Christopher Heyerdahl) (mini-série)
- 2022 : Échos : Victor McCleary (Michael O'Neill) (mini-série)
- depuis 2022 : The Gilded Age : Patrick Morris (Michel Gill)
- 2023 : Citadel : Bernard Orlick (Stanley Tucci)
- 2023 : Les Patients du docteur García (es) : Pablo de Azcárate (Eduard Farelo (es))
- 2023 : Transatlantique : ? ( ? ) (mini-série)
- 2023 : The Lovers (en) : Tim (Simon Paisley Day (en))
Séries d'animation
- 1928-1953 : Mickey Mouse : Mickey Mouse
- 1977 : Bouba le petit ourson : Daklahoma (2e doublage)
- 1977-1978 : Rémi sans famille : voix additionnelles (épisode 7, 8 et 40)
- 1978-1979 : Le Plein de Super : le narrateur (1er voix)
- 1981-1982 : Sandy Jonquille : Alex Peterson
- 1982 : L'Empire des Cing : Larry (épisode 22 et 23)
- 1983 : Les Biskitts : Shiner
- 1983 : Les Maîtres de l'univers : Derek (épisode 71)
- 1983 : Mister T. : Woody
- 1983-1985 : G.I. Joe : Flint, Tomax et Xamot
- 1983-1985 : Les Minipouss : William, le père des Minipouss
- 1984 : Pole Position : Marc (épisode 4)
- 1984-1985 : Le Défi des Gobots : Nick
- 1985-1986 : MASK : Ali Bombay et Nevada Rushmore
- 1985-1986 : Emi magique : Mokko et Albert (voix de remplacement)
- 1986-1987 : La Revanche des Gobots : Nick
- 1988-1991 : Police Academy : le sergent Carl Proctor
- 1989 : Les Simpson : voix additionnelles (épisode 28)
- 1990 : L'Île aux Ours : Jérémie
- 1991 : Nicky Larson : Philippe (épisode 124 et 125) et M. Maillard (épisode 129)
- 1992 : Fievel : l'arnaqueur
- 1992 : Inspecteur Poisson : Tétard
- 1992 : Les Crocs malins : Frisky
- 1992-1994 : Un Garçon Formidable : Marco
- 1992-1994 : La Petite Sirène : le chef Louis, Jetsam et Flotsam
- 1992-1995 : Batman, la série animée : l'Épouvantail, l'Homme Mystère, le Chapelier fou (3e voix - 65e épisode) et voix additionnelles
- 1993 : Corentin : Loïc et Driss
- 1993-1998 : Animaniacs : Minus, Bernardo Pinam (épisode 89) et Squit (épisode 98)
- 1994 : Iron Man : Nick Fury (redoublage intergral : épisode 14)
- 1994 : Les Contes les plus célèbres : Duc de Buckingham et le bucheron
- 1994-1995 : Profession : critique : Jeremy Hawke et Vlada Veramirovich
- 1995 : Slayers : Delgia
- 1995-1997 : Freakazoid! : Germain Auhanche
- 1995-1998 : Minus et Cortex : Minus
- 1996 : Slayers Next : Seygram et Kanzell
- 1996-1997 : Gargoyles, les anges de la nuit : Dr Anton Sevarius (saison 3)
- 1996-1998 : Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance : Ned
- 1997-1999 : Le Royaume des couleurs : le roi des Ombres
- 1998 : Patrouille 03 : Molo
- 1998 : Le Surfer d'Argent : voix additionnelles (épisode 3)
- 1999 : Blue Gender : Seno Miyagi
- 1999-2000 : L'Autre Monde : Hamdo
- 1999-2001 : Hunter x Hunter : Geretta, Zenno (1er voix), Ruis et Amuzi
- 2000 : NieA_7 : Shurei Karita
- 2000 : Spy Groove : M. Fish
- 2000-2001 : Saiyuki : Rikudo (2e doublage)
- 2001-2002 : Shaman King : Ryo
- 2001 : 4 à la fac : Gimpy
- 2001-2004 : Hikaru no go : Shu
- 2002-2003 : Megaman NT Warrior : Maysa
- 2002-2004 : Jackie Chan : Bartholomew Chang (épisode 53 et 69)
- 2003 : Last Exile : Recius et Charles Knowles
- 2003 : Kaleido Star : le policier Jerry, M. Hamilton, le professeur de danse et Simon (épisode 17)
- 2004 : Area 88 : Mickey Simon
- 2005 : La Ligue des justiciers : Chronos (épisode 64 et 65)
- 2006-2009 : Yin Yang Yo : voix additionnelles
- 2007-2009 : Transformers: Animated : Megatron, Prowl, Jetstorm, Mixmaster et le professeur Sumdac
- 2007-2009 : Sushi Pack : Murano, Apex, Noir Seigneur et Uni
- 2007-2012 : Mandarine and Cow : le père
- 2008-2009 : Spectacular Spider-Man : Quentin Beck / Mystério
- 2009 : Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Gluttony, Shou Tucker, Roa, le général Grumman et le narrateur (1er doublage) ; voix additionnelles (2e doublage)
- 2009-2012 : Star Wars: The Clone Wars : Cad Bane
- 2011-2013 : Les Mystérieuses Cités d'Or : le sage bleu
- 2011-2014 : Hunter x Hunter : Sabu et Gashita
- 2012-2013 : JoJo's Bizarre Adventure : Will A. Zeppeli
- 2013-2014 : Tenkai Knights : Monsieur White
- 2014 : Terror in Resonance : Fujikawa et Okano
- 2014 : Super 4 : Docteur X
- 2014-2016 : One Piece : Kyros / Mr Soldat
- 2017 : Star Wars Rebels : Ben Kenobi
- depuis 2017 : The Ancient Magus Bride : Elias Ainsworth
- 2018 : Anatole Latuile : voix additionnelles
- 2019 : Les Œufs verts au jambon : Tom Est-Ce-Moi
- 2021 : Shaman King : Tao En
- 2021 : Star Wars: Visions : le commerçant (saison 1, épisode 1) et le vieil homme (saison 1, épisode 7)
- 2021 : Arcane : Heimerdinger
- 2021 : L'Attaque des Titans : Calvi
- 2021-2024 : Star Wars: The Bad Batch : Cad Bane
- 2023 : Make My Day (en) : le directeur-adjoint
- 2023 : Vinland Saga : Patel (doublage Crunchyroll)
- 2023 : Onimusha (en) : Alfred
- depuis 2023 : Four Knights of the Apocalypse : Ironside
- 2024 : Wakfu : Madagaskan et le fermier (saison 4)
- 2024 : T・P Bon (en) : Xuanzang
Courts-métrages
Jeux vidéo
Spectacles
- 2016 : Le Dernier Panache (Puy du Fou) : voix additionnelles
- 2018 : Les Mystères de La Pérouse (Puy du Fou) : voix additionnelles
Direction artistique
Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Vincent Violette a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Films
Films d’animation
Séries télévisées
Téléfilms
Série d'animation
Adaptation
Films
Téléfilms
Séries télévisées
Narrateur
Vincent Violette est également narrateur de livres audio.
Formateur
Vincent Violette est également formateur de comédiens pour le doublage, le commentaire et la voice-over pour Le Magasin - centre de création.
Références
Notes
- 2e doublage effectué en 1997.
- 1er doublage effectué en 1982.
- Doublage tardif effectué en 1980.
- 2e doublage effectué en 2000.
- Doublage tardif effectué en 1988.
- 1er doublage effectué en 1981.
- 2e doublage effectué en 2001.
- Doublage tardif effectué en 1995.
- Doublage tardif effectué en 1999.
- Doublage tardif effectué en 2005.
- Doublage tardif effectué en 2013.
- Doublage tardif effectué à la fin des années 80.
- 2e doublage effectué en 2003.
- Doublage tardif effectué en 1982.
- Doublage tardif effectué en 1990.
- Doublage tardif effectué en 1985.
- Doublage tardif effectué en 1987.
- Doublage tardif effectué en 1996.
- Doublage tardif effectué en 1994.
- Redoublage tardif effectué en 2005.
- Doublage tardif effectué en 2006.
- Doublage tardif effectué en 2004.
- Doublage tardif effectué en 2001.
- Doublage tardif effectué en 2003.
- Doublage tardif effectué en 2008.
- 2e doublage effectué en 2005.
- Vincent Violette à participé le 1er et 2e Doublage.
- Doublage tardif effectué en 2014.
- Doublage tardif effectué en 2021.
- 2e doublage effectué en 2008.
Références
- « LES GENS DU CINEMA © », sur www.lesgensducinema.com (consulté le 13 novembre 2023)
- Vincent Violette sur latourdesheros.com.
- Crédité au carton de doublage.
- Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur la plateforme Netflix.
- « Planète Jeunesse - Les Minipouss et la Statue de la Liberté », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 8 novembre 2023)
- « Planète Jeunesse - The Wave of Rage », sur planete-jeunesse.com (consulté le 9 octobre 2021).
- « Planète Jeunesse - Sengoku Basara : The Last Party », sur planete-jeunesse.com (consulté le 9 octobre 2021).
- Carton de doublage Arte.
- Vincent Violette sur RS Doublage
- Dans les 4 derniers épisodes, doublés en 1988, sur les 30 que compte cette série. Il remplace Georges Poujouly qui doubla James Darren dans les 26 premiers épisodes.
- « Planète Jeunesse - Bouba le Petit Ourson », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 8 novembre 2023)
- « Planète Jeunesse - Les Biskitts », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 8 novembre 2023)
- « Planète Jeunesse - La Revanche des Gobots », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 8 novembre 2023)
- « Planète Jeunesse - Un Garçon Formidable », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 11 septembre 2023)
- « Planète Jeunesse - Corentin », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 8 novembre 2023)
- « Planète Jeunesse - Spy Groove », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 8 novembre 2023)
- « Planète Jeunesse - Area 88 », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 11 septembre 2023)
- Diffusé sur Arte.
- Doublage tardif effectué en 2019.
- (en) Audiobooks & Original Audio Shows - Get More from Audible (lire en ligne)
- ©2012 Robert Laffont. Traduit de l'anglais par Jean-Daniel Brèque, Odile Demange, Nathalie Gouyé-Guilbert, Viviane Mikhalkov (P)2016 Audible Studios
- ©2012 Robert Laffont. Traduit de l'anglais par Jean-Daniel Brèque, Odile Demange, Nathalie Gouyé-Guilbert, Dominique Haas et Viviane Mikhalkov (P)2016 Audible Studios
- ©2014 Robert Laffont. Traduit de l'anglais par Jean-Daniel Brèque, Odile Demange, Nathalie Gouyé-Guilbert, Dominique Haas (P)2016 Audible Studios
- ©Domaine public (P)2015 Audible Studios
- ©Domaine Public (P)2014 Audible Studios
- ©domaine Public (P)2018 Audible Studios
- Site officiel
Liens externes