Claire Guyot
Claire Guyot
Claire Guyot, née le 28 juin 1966 à Paris, est une actrice, chanteuse et directrice artistique française.
Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment entre autres la voix française régulière de Winona Ryder, Sarah Michelle Gellar, Teri Hatcher, Alicia Silverstone, Katherine Waterston et Indira Varma.
Elle est la fille de la monteuse Raymonde Guyot.
Biographie
Après avoir pris des cours d'art dramatique, Claire Guyot commence sa carrière en jouant au théâtre puis en devenant assistante-monteuse sur La Lectrice (1988) de Michel Deville ou La Reine blanche (1991) de Jean-Loup Hubert.
Grâce à Jacqueline Porel, elle entre dans le milieu du doublage dès le début des années 1990. Elle est une des premières voix françaises de Winona Ryder (Edward aux mains d'argent, Dracula). Écartée un temps à la suite de la grève des comédiens de doublage de 1995, elle retrouve la comédienne grâce à Jean-Pierre Jeunet qui la choisit en 1997 pour doubler Alien, la résurrection. Elle devient entretemps la voix attitrée de Teri Hatcher à partir des séries Loïs et Clark (1994) et Desperate Housewives (2004) mais c'est en doublant Sarah Michelle Gellar dans la série télévisée Buffy contre les vampires (puis dans ses films Scream 2, Sexe intentions, etc., ainsi que dans les publicités pour les cosmétiques Gemey), que Claire Guyot accède à la notoriété.
Régulièrement mise à contribution en tant que chanteuse (notamment sur le premier doublage français de La Petite Sirène ou sur le redoublage de la voix de Shanti dans Le Livre de la jungle en remplacement de Lucie Dolène), Claire Guyot prend des cours de technique vocale avec Sarah Sanders au début des années 2000. C'est cette dernière qui met en scène le spectacle Enfin seule hélas…, qu'elle interprète aux côtés d'Éric Miller et dont la musique est en partie composée par Emmanuel Moire (album sorti en 2006).
Fin 2007, elle est l'invitée de l'émission Le Grand Journal animée par Michel Denisot sur Canal+ avec les quatre autres comédiennes qui doublent la série Desperate Housewives, à l'occasion de la sortie du coffret DVD de la 2e saison.
Elle a sorti son premier album solo, Indiciblement, le 21 avril 2009.
Elle est également directrice artistique chargée du doublage de plusieurs séries télévisées comme Cold Case ou Méthode Zoé.
En 2010 et 2011, elle interprète le rôle de Donna dans la comédie musicale Mamma Mia !.
Vie privée
Elle est la mère de la comédienne Camille Gondard et du comédien Martin Faliu dont le père est Serge Faliu.
Théâtre
- 2007-2013 : Claire Guyot, théâtre Essaïon et Vingtième Théâtre
- 2007-2014 : Premier Mai, Jours Ferré, Le Trianon, L'Européen
- 2010 : Mamma Mia !, comédie musicale de Catherine Johnson, théâtre Mogador : Donna (en alternance avec Sophie Delmas)
- 2011 : De Paris à Broadway, mise en scène de Jean-Claude Grégoire, théâtre Le Temple : Valentine
- 2012 : Comédiens et Chanteurs : Les Nuits de la pleine lune, Vingtième Théâtre
- 2013 : Rue du Dessous-des-Berges de Céline Monsarrat, mise en scène de l'auteure
- 2013-2014 : Ce sont de drôles de types, Vingtième Théâtre, Connétable
Metteure en scène
Doublage
Cinéma
Films
Films d'animation
- 1967 : Le Livre de la Jungle : Shanti (redoublage partiel, 1997)
- 1984 : Luke l'Invincible : voix additionnelle (2d doublage)
- 1989 : Venus Wars : Susan Sommers
- 1990 : La Petite Sirène : Ariel (dialogues + chants, 1er doublage puis dialogues seulement, 2d doublage de 1998)
- 1992 : Tom et Jerry, le film : Robyne Starling
- 1992 : Oliver et Olivia : Olivia
- 1993 : Jungle Jack : Rita
- 1993 : Les Quatre Dinosaures et le Cirque magique : Cécilia Noisette
- 1993 : David Copperfield : Agnes Wickfield
- 1993 : Le Voyage d'Edgar dans la forêt magique : Abigail
- 1995 : Carrotblanca : Penelope Pussycat (en) / Kitty (court-métrage des Looney Tunes)
- 1996 : X1999 : Hinoto
- 1997 : Elmer et le dragon : Boris le dragon
- 2000 : Casper : Le Nouveau Défi : Noëlla Beausapin
- 2000 : La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan : Ariel (dialogues)
- 2000 : Ah! My Goddess, le film : Belldandy
- 2002 : Mickey, la magie de Noël : Ariel
- 2002 : La Barbe du roi : Sophie
- 2002 : La Princesse au petit pois : la princesse Daria
- 2004 : Shrek 2 : Marraine la bonne fée
- 2005 : Les Noces funèbres : la Veuve Noire
- 2005 : Vaillant, pigeon de combat : Victoria
- 2005 : Winnie l'ourson et l'Éfélant : Maman Gourou (voix chantée)
- 2006 : Frère des ours 2 : voix additionnelles
- 2006 : Piccolo, Saxo et Cie : les Scies, les clarinettes et la clarinette basse
- 2007 : Shrek le troisième : Marraine la bonne fée
- 2008 : Le Secret de la Petite Sirène : Ariel (dialogues)
- 2008 : Horton : Sally O'Mailley, la femme du Maire
- 2009 : Coraline : Mel Jones, la mère de Coraline / l'Autre Mère
- 2009 : Clochette et la Pierre de lune : Lyria
- 2010 : Totally Spies! Le Film : Sam
- 2011 : The Prodigies : Ann
- 2011 : Rokken Roll : Fibi (film 4D au parc Walibi Belgium)
- 2013 : Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill : Françoise
- 2015 : Tempo Attack : Fibi (film 4D au parc Walibi Belgium)
- 2020 : Soul : voix additionnelles
- 2021 : Raya et le Dernier Dragon : voix additionnelles
- 2023 : Détective Conan : Le Sous-marin noir : Kir
- 2023 : LEGO Disney Princesse : Les aventures au Château : Ariel
- 2023 : Il était une fois un studio : Ariel (court métrage)
Télévision
Téléfilms
- Jill Wagner dans (9 téléfilms) :
- L'Héritage de Noël (2016) : Hannah
- Embrassez l'esprit de Noël (2017) : Maggie
- Mariage chez mon ex (2017) : Sarah Bloom
- La clef d'un Noël réussi (2018) : Lisa
- Le Calendrier secret de Noël (2019) : Lisa Palmer
- Noël sous le gui (2019) : Abbey
- Petits meurtres sur le campus : Coup de théâtre ! (2019) : Amy Winslow
- Romance d'hiver (2020) : Bethany
- L'Ange secret de Noël (2020) : Rebecca McBride
- Teri Hatcher dans (5 téléfilms) :
- Traque sans répit (2001) : Jane Doe
- Coup de foudre avant Noël (2021) : Joyce Holt
- Célibataire et fabuleuse ! (2022) : Mindy Quinn
- Coup de foudre en cadeau de Noël (2023) : Nora Winters
- Noël au chalet (2023) : Lex Riley
- Nazneen Contractor dans (5 téléfilms) :
- Prise au piège dans ma maison (2017) : Jackie
- Une bague pour Noël (2020) : Kendra Adams
- Milliardaire ou presque (2021) : Courtney Evans
- Coup de foudre et amnésie (2022) : Cristina
- La formule secrète de Noël (2022) : Ellie
- Lisa Durupt dans :
- Noël à pile ou face (2016) : Nicky
- Opération Noël (2016) : Heather jeune
- Scottie Thompson dans :
- Un nouveau chapitre pour Noël (2018) : Sydney
- Ma fille, enlevée sous mes yeux (2019) : Rachel
Séries télévisées
- Bellamy Young dans (5 séries) :
- Scrubs (2004) : Dr Grace Miller (saison 3)
- Drop Dead Diva (2010) : Emily Parcelles (saison 2, épisode 3)
- Castle (2011) : Candace Ford (saison 3, épisode 23)
- Scandal (2012-2018) : Melody « Mellie » Grant (118 épisodes)
- L'Île fantastique (2021) : Christine Collins (saison 1, épisode 1)
- Indira Varma dans (5 séries) :
- Rome (2005-2007) : Niobe (15 épisodes)
- Bones (2008) : l'inspecteur Cate Pritchard (saison 4, épisodes 1 et 2)
- Luther (2010-2013) : Zoe Luther (7 épisodes)
- Game of Thrones (2014-2017) : Ellaria Sand (13 épisodes)
- Paranoid (2016) : Nina Suresh (8 épisodes)
Séries d'animation
Jeux vidéo
- 1998 : Gex contre Dr. Rez : l'agent Xtra
- 1998 : Lapin Malin: Cours Préparatoire : Mimi la souris et Can-Can
- 1998 : Le Club des Trouvetout : La Cité perdue (en) : Léa, Méninge, Sentinelle, une des deux araignées et la fleur bleue
- 1998 : Le Club des Trouvetout : Les Secrets de la pyramide (en) : Léa, Sima (la fabricante), la chatte gardienne de l'obélisque, une des souris adjointes et Isis
- 1998 : Le Club des Trouvetout : Mystère au Tibet (en) : Léa, l'écrivaine et le garçon d'écurie
- 1999 : Lapin Malin Éveil : Mimi la souris et Bébé Ours
- 1999 : Tarzan : le bébé babouin
- 1999 : Le Club des Trouvetout : L'Énigme du volcan (en) : Léa
- 1999 : Le Club des Trouvetout : Les Plantes carnivores (en) : Léa et Mlle Rose/la Reine des plantes carnivores
- 2000 : La Petite Sirène 2 : Ariel
- 2001 : Lapin Malin : Voyage au pays de la lecture : Mimi la souris et Sizz
- 2001 : Carmen Sandiego: Les trésors du monde : Perle
- 2002 : Lapin Malin : Maternelle 2 : Mimi la souris et Haly
- 2002 : Lapin Malin : Maternelle 2 : Sauvons les étoiles ! : Luciola et Bouquine
- 2002 : Lapin Malin : Maternelle 3 : Rebondissements à Ballonville : Bouquine, Truchette et le premier papillon
- 2002 : Syberia : Anna Voralberg et le cosmodrome
- 2002 : The Elder Scrolls III: Morrowind : Azura, haut-elfes et khajiits féminins
- 2002 : Salto et Zélia chez les Hippos : Zélia
- 2002 : Salto et Zélia chez les Futots : Zélia
- 2002 : Salto et Zélia chez les Robots : Zélia
- 2002 : Stuart Little 2 : Margalo
- 2003 : Lapin Malin : Maternelle 1 : Mimi la souris
- 2003 : Buffy contre les vampires : Chaos Bleeds : Buffy Summers
- 2003 : Unreal 2 : Aida
- 2004 : Junior Sports Basketball : Sylvie Printemps
- 2004 : Lapin Malin : Maternelle 3 : Mimi la souris et Bébé Ours
- 2004 : Galleon : Faith
- 2004 : Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow : voix additionnelles
- 2004 : Call of Duty : Le Jour de Gloire : le lieutenant Tanya Pavelovna
- 2004 : Fable : plusieurs personnages
- 2004 : Spider-Man 2 : plusieurs PNJS féminins dans la rue
- 2004 : Syberia II : Anna Voralberg
- 2005 : Guild Wars : Evennie
- 2005 : Alexandra Ledermann 6 : L'École des champions : Jade
- 2005 : Tristan et les Trois Mousquetaires : Sybille
- 2005 : Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords : plusieurs personnages dont Jana Lorso, administratrice de la Czerka Corporation sur la planète Télos.
- 2005 : Fahrenheit : Tiffany Harper
- 2005 : Crash Tag Team Racing : Nina Cortex
- 2005 : Stuart Little 3 : L’Aventure Photographique : Margalo
- 2006 : Alexandra Ledermann 7 : Le Défi de l'Étrier d'or : Jade
- 2006 : Psychonauts : Dogen Boole, Fleur de scène, Chardon de scène
- 2006 : Léa Passion : Vétérinaire : Léa
- 2008 : Real Life Stories : Vétérinaire : Betty
- 2008 : Mirror's Edge : Céleste
- 2011 : Kinect Disneyland Adventures : Ariel
- 2012 : Disney Princesses : Mon royaume enchanté : Ariel
- 2014 : Dragon Age: Inquisition : Maryden Halewell, la ménestrelle (chant et dialogues), Briala
- 2016 : Final Fantasy XV : voix additionnelles
- 2016 : World of Warcraft: Legion : Xe'ra
- 2020 : Les Royaumes d'Amalur : Re-reckoning : voix-off, Alyn Shyr
- 2022 : Disney Dreamlight Valley : Ariel
- 2022 : God of War: Ragnarök : Lunda
Direction artistique
Claire Guyot est également directrice artistique de versions françaises.
Films
Films d'animation
Téléfilms
Séries télévisées
Séries d'animation
Direction musicale
Films
Films d'animation
Séries d'animation
Discographie
- 2006 : Enfin seule hélas…
- 2008 : Indiciblement
- 2011 : Mamma Mia !
Notes et références
Notes
- Mentionnée au générique.
Références
- Elle est doublée dans son premier film, Beetlejuice (1988), par Martine Reigner.
- Disponible sur son site personnel.
- « « La Petite Sirène » : Un doublage français de mère en fils », sur Le Parisien, 27 mai 2023
- Sauf scènes supplémentaires doublées par Blanche Ravalec.
- Doublage tardif effectué en 2020.
- 2e doublage.
- Dans la VF destinée à la France uniquement.
- Planète Jeunesse - Luck l'Intrépide / Luke l'Invincible
- Planète Jeunesse - Venus Wars
- Créditée au carton de doublage.
- La série est doublée et diffusée en 2003.
- Second doublage effectué en 2021.
- Doublé en 1992.
- Doublage effectué en 1995.
- Doublé en français en 1994.
- Second doublage réalisé en 1997 pour Canal+.
- Planète Jeunesse - Teddy & Annie
- Doublé à partir de 2002.
- Doublage réalisé fin 2007 pour une diffusion sur MCM.
- « la voix de keanu reeves pour l'arpenteur? - Forums de World of Warcraft », sur eu.battle.net (consulté le 22 mai 2018)
- « Liste des directions artistiques de Claire Guyot », sur RS Doublage
- Second doublage de 2008. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1901-luck-l-intrepide.html
- Second doublage de 2007 pour sa sortie DVD. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1842-kamui.html
Liens externes
Sites sur son travail dans le doublage :