Le Journal de Bridget Jones (film)

Cet article concerne le film. Pour le livre, voir Le Journal de Bridget Jones.

Le Journal de Bridget Jones

Données clés

Titre original	Bridget Jones’s Diary
Réalisation	Sharon Maguire
Scénario	Richard Curtis Andrew Davies Helen Fielding
Musique	Patrick Doyle
Acteurs principaux	Renée Zellweger Hugh Grant Colin Firth
Sociétés de production	Working Title Films Little Bird Miramax Films Universal Pictures Studiocanal
Pays de production	Royaume-Uni France États-Unis
Genre	Comédie romantique
Durée	97 minutes
Sortie	2001

Série Bridget Jones

Bridget Jones : L'Âge de raison
(2004)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Le Journal de Bridget Jones (Bridget Jones’s Diary) est une comédie romantique britannico-franco-américaine réalisée par Sharon Maguire, sortie en 2001. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom d'Helen Fielding, publié en 1996. Le film est un succès mondial, récoltant plus de 281,9 millions de dollars, pour un budget de 25 millions^[1].

La bande originale contient le single It's Raining Men, interprété par Geri Halliwell, qui se classe également numéro 1 dans plusieurs pays tels que le Royaume-Uni, la Belgique, la France, l'Irlande, l'Italie, la Pologne et l'Écosse^[2]. C'est aussi la treizième meilleure vente de singles de l'année 2001 au niveau mondial^[3].

Il est suivi de trois suites cinématographiques à succès Bridget Jones : L'Âge de raison en 2004^[4], Bridget Jones Baby en 2016^[5] et, enfin, Bridget Jones : Folle de lui en 2025.

Actuellement, le film et sa bande originale sont considérés comme cultes^{[6],[7],[8],[9],[10],[11],[12],[13] ,[14]}.

Bridget (Renée Zellweger) est une trentenaire célibataire un peu enrobée, gaffeuse, qui fume comme un pompier, boit comme un trou et passe chaque année le nouvel an avec ses parents chez des amis. Elle travaille dans la maison d'édition Pemberley Publishing dirigée par Daniel Cleaver (Hugh Grant), dont elle pense être amoureuse.

Sa mère (Gemma Jones), une femme superficielle et égoïste, cherche à tout prix à marier Bridget et la critique sur son look, peu avenant selon elle. Le père de Bridget (Jim Broadbent) est affectueux mais dominé par son épouse. C'est le Jour de l'an qu'elle re-rencontre Mark Darcy (Colin Firth), un avocat brillant et un peu guindé. Après une conversation qui se passe très mal (Mark la traite de vieille fille alcoolique alors qu'il se croit hors de portée des oreilles de Bridget), cette dernière se rend compte qu'elle doit changer, sinon elle restera seule toute sa vie.

Elle achète donc son journal dans lequel elle écrit ses bonnes résolutions : perdre du poids, arrêter de fumer, arrêter de boire et trouver un homme qui lui corresponde. Elle parvient à ensuite séduire Daniel et entame avec lui une relation mais ignore les avertissements de Mark Darcy qui la met indirectement en garde contre Daniel : les deux hommes ont en effet un contentieux, et Daniel raconte à Bridget que Mark lui a chipé sa fiancée.

En découvrant un jour que Daniel la trompe, Bridget s'effondre. Alors qu'elle reprend pied, elle est invitée chez des amis, y rencontre à nouveau Mark (et sa petite amie, une avocate prétentieuse) et se retrouve la seule célibataire : elle est l'objet de réflexions moqueuses sur les trentenaires célibataires. Malgré tout, Mark avoue à Bridget qu'il l'aime bien, en dépit de ses défauts : Bridget est plus remuée qu'elle ne veut l'admettre.

Lorsqu'elle organise son repas d'anniversaire, Mark débarque à l'improviste et tous deux passent un bon moment en compagnie des amis de Bridget. Mais Daniel arrive à son tour et tente de reconquérir Bridget. Dépité, Mark provoque Daniel et ils se battent dans la rue au cours d'une scène mémorable. Bridget, déçue, repousse ses deux prétendants. Déprimée, elle refuse d'aller à une fête chez les parents de Mark mais une réflexion de sa mère l'informe que c'est Daniel qui a volé la femme de Mark et non le contraire. Voyant là l'occasion inespérée de tomber dans les bras de Mark, elle se précipite… pour entendre le père de Mark annoncer sa mutation professionnelle à New York et son mariage (Mark n'étant manifestement pas au courant). Bridget s'humilie publiquement en tentant de retenir maladroitement Mark et lui fait comprendre qu'elle aussi a des sentiments pour lui.

Rentrée chez elle, elle s'abandonne à l'alcool mais Mark débarque et lui annonce qu'il renonce à New-York : Bridget, folle de joie, se précipite dans sa chambre pour enfiler des sous-vêtements sexy. Pendant ce temps, Mark tombe sur le journal de Bridget et lit des passages peu flatteurs sur lui : il s'en va. Désespérée, elle lui court après, prenant juste le temps de passer un gilet sur ses sous-vêtements bien qu'il neige très fort, et le retrouve sortant d'une librairie où il vient de lui acheter un nouveau journal : ils tombent dans les bras l'un de l'autre.

• Titre original : Bridget Jones’s Diary
• Titre français et québécois : Le Journal de Bridget Jones
• Réalisation : Sharon Maguire
• Scénario : Helen Fielding, Andrew Davies et Richard Curtis, d'après le roman du même nom d'Helen Fielding
• Musique : Patrick Doyle
• Direction artistique : Paul Cross et David Warren
• Décors : Gemma Jackson
• Costumes : Rachael Fleming
• Photographie : Stuart Dryburgh
• Son : Nicolas Le Messurier, Richard Pryke, John Hayward
• Montage : Martin Walsh
• Production : Tim Bevan, Eric Fellner et Jonathan Cavendish

Production exécutive : Peter McAleese

Production déléguée : Helen Fielding

Coproduction : Debra Hayward et Liza Chasin

• Sociétés de production^[15] :
  • Royaume-Uni : Working Title Films et Little Bird
  • États-Unis : avec la participation de Miramax Films et Universal Pictures
  • France : avec la participation de Studiocanal
• Sociétés de distribution :
  • Royaume-Uni : United International Pictures
  • États-Unis : Miramax
  • France : Mars Distribution
  • Canada : Alliance Atlantis Vivafilm et Alliance Atlantis
  • Belgique, Suisse : United International Pictures
• Budget : 25 millions de $^[16]
• Pays d'origine : Royaume-Uni, France, États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format^[17] : couleur (Technicolor) - 35 mm - 2,39:1 (Cinémascope) - son SDDS | Dolby Digital | DTS
• Genre : comédie, drame, romance
• Durée : 97 minutes
• Dates de sortie^[18] :
  • Royaume-Uni : 4 avril 2001 (avant-première) ; 13 avril 2001 (sortie nationale)
  • États-Unis, Canada : 13 avril 2001
  • Belgique : 22 août 2001
  • France : 9 octobre 2001 (Festival des cinémas d'Irlande et de Grande-Bretagne de Cherbourg-en-Cotentin) ; 10 octobre 2001 (sortie nationale)
  • Suisse romande : 10 octobre 2001^[19]
• Classification^[20] :
  • Royaume-Uni : Interdit aux moins de 15 ans (15 - Suitable only for 15 years and over)^[21].
  • États-Unis : Interdit aux moins de 17 ans (R – Restricted)^{[Note 1]}.
  • France : Tous publics (visa d'exploitation n^o 103525 délivré le 1^er octobre 2001)^[22].

• Renée Zellweger (VF : Odile Cohen ; VQ : Julie Burroughs) : Bridget Jones
• Colin Firth (VF : Nicolas Lormeau ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Mark Darcy
• Hugh Grant (VF : Thibault de Montalembert ; VQ : Daniel Picard) : Daniel Cleaver
• Jim Broadbent (VF : Claude Lévêque ; VQ : Hubert Gagnon) : Colin Jones, le père de Bridget.
• Gemma Jones (VF : Patricia Jeanneau ; VQ : Claudine Chatel) : Pamela Jones, la mère de Bridget.
• Celia Imrie (VF : Frédérique Cantrel) : Una Alconbury
• James Faulkner (VF : Patrick Préjean ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : « Oncle » Geoffrey
• Shirley Henderson (VQ : Charlotte Bernard) : Jude, la meilleure amie de Bridget.
• James Callis (VQ : François Godin) : Tom, un ami de Bridget.
• Sally Phillips : Sharon « Shazza », une amie de Bridget.
• Embeth Davidtz : Natasha Glenville
• Lisa Barbuscia : Lara
• Charmian May (en) : M^me Darcy
• Paul Brooke (VF : Gérard Surugue ; VQ : André Montmorency) : M. Fitzherbert
• Patrick Barlow (en) (VF : Gabriel Le Doze) : Julian
• Felicity Montagu (en) (VQ : Johanne Léveillée) : Perpetua
• Neil Pearson (en) (VQ : Mario Desmarais) : Richard Finch
• Dolly Wells : Woney
• Salman Rushdie (VF : Patrick Paroux) : lui-même (caméo)

Version française dirigée par Hervé Icovic au studio Alter Ego, d'après une adaptation des dialogues de Sylvie Caurier^[23].

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[24] et version québécoise (VQ) sur Doublage QC^[25].

La bande originale contient le single It's Raining Men, interprété par Geri Halliwell.

La chanson débute à la première position du palmarès britannique et s'y maintient trois semaines. 155 000 copies sont vendues la première semaine et 80 000 la deuxième. Au total, 423 418 copies sont vendues en Grande-Bretagne, ce qui en fait le single le plus populaire d'Halliwell dans ce pays^[26]. Elle se classe également numéro 1 en Belgique, en France, en Irlande, en Italie, en Pologne et en Ecosse^[2]. En France, elle se vend à plus de 812 000 copies^[27]. C'est aussi la 13^e meilleure vente de singles de l'année 2001 au niveau mondial^[3].

Le vidéoclip de cette version s'inspire de la scène de l'audition du film Flashdance ainsi que du film Fame^[28].

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.

• Perry Como - Magic Moments
• Andy Williams - Can't Take My Eyes Off You
• Jamie O'Neal - All by Myself
• Aretha Franklin - Respect
• Badfinger - Without You (Interprété par Renée Zellweger)
• Aaron Soul (en) - Ring ring ring
• Pretenders - Don't Get Me Wrong
• Art of Noise - Peter Gunn
• Rosey - Love
• Marvin Gaye & Diana Ross - Stop, look, listen (to your heart)
• The Fifth Dimension - Up, up and away
• Dick Walter - Every bossa
• The Dramatics - Me and Mrs Jones
• Julie London - Fly me to the moon
• Chaka Khan - I'm Every Woman
• Sheryl Crow - Kiss that girl
• Van Morrison - Someone Like You (Aussi interprété par Dina Carroll)
• Artful Dodger et Craig David - Woman trouble
• Alisha's Attic - Pretender got my heart
• Shelby Lynne - Dreamsome
• Geri Halliwell - It's Raining Men
• Alan Moorhouse - Christmas green
• Diana Ross - Ain't No Mountain High Enough
• Gabrielle - Out of Reach
• Robbie Williams - Have You Met Miss Jones
• Robbie Williams - Not of this earth

Sur le site Rotten Tomatoes, il obtient la note de 6.9/10, basé sur 158 reviews^[5]. Quant au site Metacritic, il arrive à 66%^[29].

Le film est un succès mondial, récoltant plus de 281,9 millions de dollars, pour un budget de 25 millions^[1].

• Une première suite est donnée au film en 2004 : Bridget Jones : L'Âge de raison (Bridget Jones : The Edge of Reason) de Beeban Kidron, toujours avec Renée Zellweger. Un troisième volet, nommé Bridget Jones Baby, est sorti en septembre 2016^[30].
• Le film est assez librement adapté du roman éponyme car il emprunte aussi certaines situations au deuxième volume, L'Âge de Raison. Malgré tout, on parvient toujours à reconnaître l'œuvre littéraire qui a inspiré le roman à l'origine, à savoir Orgueil et Préjugés de Jane Austen, dont Bridget Jones est une adaptation moderne. C'est pourquoi le prince charmant s'appelle Mr Darcy dans les deux œuvres. À noter que la scène du lac, durant laquelle Daniel Cleaver tombe à l'eau et en ressort chemise blanche mouillée, est un clin d'œil à la scène de la plongée dans le lac présente dans l'adaptation de Orgueil et Préjugés dans laquelle Colin Firth jouait.
• Les noms de Colin Firth, le mémorable Darcy d’Orgueil et Préjugés, la série britannique de 1995 et d'Hugh Grant, qui joue Edward Ferrars dans le film d'Ang Lee, Raison et Sentiments, sorti la même année, sont tous deux évoqués dans le livre.
• La culotte couvrante portée par Renée Zellweger, signée par Hugh Grant, a été vendue aux enchères 2 000 livres sterling. Elle a d'ailleurs été l'origine d'un véritable raz-de-marée dans le monde de la lingerie féminine, les ventes pour ce type de produit augmentant de 17 % tandis que les ventes de string baissaient de 7%^[31].

Entre 2001 et 2002, Le Journal de Bridget Jones a été sélectionné 40 fois dans diverses catégories et a remporté 8 récompenses^[32],[33].

Actuellement, le film et sa bande originale sont considérés comme cultes^{[6],[7],[8],[9],[10],[11],[12],[13],[14]}.

Il est suivi de trois suites cinématographiques à succès Bridget Jones : L'Âge de raison en 2004^[4], Bridget Jones Baby en 2016 ^[5] et, enfin, Bridget Jones : Folle de lui en 2025.

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • American Film Institute
  • BFI National Archive
  • British Film Institute
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Cinémathèque québécoise
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Movie Review Query Engine
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Britannica
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • GND
  • Catalogne

v · m Adaptations d’Orgueil et Préjugés de Jane Austen
Cinéma	Costume dramas Orgueil et Préjugés (1940) Orgueil et Préjugés (2005) Transpositions Pride & Prejudice: A Latter Day Comedy (2003) Bride and Prejudice (2004)
Télévision	Pride and Prejudice (1949) Pride and Prejudice (1952) Orgoglio e pregiudizio (1957) Pride and Prejudice (1958) Orgullo y Prejuicio (1966) Pride and Prejudice (1967) Pride and Prejudice (1980) Orgueil et Préjugés (1995)
Œuvres dérivées	Le Journal de Bridget Jones (film, 2001) Becoming Jane (2007) Orgueil et Quiproquos (2008) Pemberley (mini-série, 2013) Orgueil et Préjugés et Zombies (film, 2015)
Romans	Le Journal de Bridget Jones (1996) Orgueil et Préjugés et Zombies (2009) La Mort s'invite à Pemberley (2011)
Divers	First Impressions (comédie musicale, 1959) The Lizzie Bennet Diaries (web-série, 2012-2013) Coup de foudre à Austenland (film, 2013)
Personnages et interprètes	Elizabeth Bennet Gemma Arterton Jennifer Ehle Greer Garson Elizabeth Garvie Kam Heskin Lily James Keira Knightley Virna Lisi Anna Maxwell Martin Daphne Slater Mr Darcy Elliot Cowan Peter Cushing Colin Firth Martin Henderson Matthew Macfadyen Laurence Olivier Matthew Rhys Sam Riley David Rintoul Franco Volpi Jane Bennet Sabina Franklyn Susannah Harker Bella Heathcote Maureen O'Sullivan Rosamund Pike Mrs Bennet Brenda Blethyn Mary Boland Alex Kingston Priscilla Morgan Alison Steadman Mr Bennet Hugh Bonneville Charles Dance James Fleet Edmund Gwenn Donald Sutherland Benjamin Whitrow Moray Watson Lydia Bennet Ellie Bamber Jenna Coleman Jena Malone Natalie Ogle Ann Rutherford Julia Sawalha Prunella Scales Perdita Weeks George Wickham Edward Ashley-Cooper Rupert Friend Daniel Gillies Matthew Goode Jack Huston Adrian Lukis Peter Settelen

• Portail du cinéma britannique
• Portail du cinéma français
• Portail du cinéma américain
• Portail de l’humour
• Portail des années 2000