Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Déborah Perret est une actrice , adaptatrice et directrice artistique française , spécialisée dans le doublage [ 1] .
Elle travaille régulièrement en duo avec sa mère, Danielle Perret, qui est directrice artistique [ 2] .
Biographie
Famille
Elle est la fille de Danielle Perret, avec qui elle travaille régulièrement en duo pour l'adaptation et la direction artistique des films distribués par Metropolitan FilmExport . Sa fille, Rebecca Benhamour , est également comédienne.
Carrière
Elle est, notamment, l'une des voix françaises régulières de Cate Blanchett , Catherine Keener , Deborah Kara Unger , Elizabeth Debicki , Maria Bello , Mira Sorvino , Sandra Bullock , Salma Hayek , Julianne Moore , Jennifer Lopez , Daphne Zuniga [ 2] et également, de Laurie Holden , Michelle Yeoh , Illeana Douglas , Maya Rudolph , Katja Riemann et Linda Cardellini .
Filmographie
Cinéma
Actrice
Doublage
Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Déborah Perret a participé aux doublages tardifs et aux redoublages.
Cinéma
Films
Films d'animation
Télévision
Téléfilms
Daphne Zuniga dans (20 téléfilms) :
Présomption de culpabilité (1995) : Terri Peralta
Face au mensonge (1998) : Claire Hainey
Thérapie meurtrière (2000) : Karen Drexel
Le Chien fantôme (2003) : Amanda
Secret conjugal (2005) : Jill Thompson
Un Noël pour l'éternité (2006) : Jill
Au rythme de mon cœur (2006) : Deborah Matthews
Mariage par correspondance (2008) : Diana McQueen
La Grève de Noël (2010) : Joy Robertson
Maman, moi ? Jamais ! (2010) : Claudia
Spring Break fatal (2013) : Rene
La Lettre de Kelly (2013) : Andrea Shmeckle
Un amour de petit singe (2014) : Olive
L'Appel du devoir (2015) : Carol Lawton
On a kidnappé mon mari (2016) : Ann Bradshaw
Ma fille kidnappée ! (2017) : Susan Brown
Une photo compromettante (2018) : Sam
Un Noël tout en fleurs (2018) : Blair Covington
Les Enfants maudits : Une nouvelle famille (2019) : l'infirmière Broadfield
Noël à Paris (2019) : Kate
Cerina Vincent dans (4 téléfilms) :
La Maison des souvenirs (2013) : Ashleigh
La tentation de mon mari (2018) : Jen
La Vérité sur la reine du lycée (2020) : Melissa
Mia, 17 ans pour toujours (2020) : Laura
Lynda Boyd (en) dans (4 téléfilms) :
Comment rencontrer l'âme sœur en 10 leçons (2016) : Gloria
Un festival pour Noël (2017) : Barbara
Les incroyables talents de Nöel (2021) : Joyce Davison
Le Noël surprise d'Emily (2021) : Diane
Claudia Ferri dans :
Saving Milly (2005) : Norma Alvarado
La Bague de Sophia (2009) : Carol Kinahan
Ma fille, harcelée et laissée pour morte (2018) : Karen Dillon
Katja Riemann dans :
La rançon du pouvoir (1998) : Franziska Sommer
Changement de destin (2013) : Franziska Funk
Lini Evans (en) dans :
L'Amour dans le pré (2017) : Grace Gilson
Coup de foudre et gourmandises (2018) : Patty Hathaway
Michelle Morgan dans :
Un Noël pour se retrouver (2017) : Mary
Un mariage rock'n roll (2019) : Mary
Angela Nicholas dans :
Qui est la tueuse ? Ma mère ou moi ? (2019) : le capitaine Lawrence
15 ans d'écart (2020) : Victoria
Melissa Peterman dans :
Une romance de Noël épicée (2018) : Linda
Noël à tout prix ! (2022) : Pamela
Séries télévisées
Séries d'animation
1977 [ 4] : Smash : Virginie Tessier
1979 [ 4] : Misha : Sonia Oursillon, Natacha
1984-1985 [ 4] : Wingman : Élise Lerêve (2e voix) et Géraldine
1986 -1988 : Juliette, je t'aime : Juliette Rozier
1988 : Les Crados : voix additionnelles
1988-1994 [ 5] : Crying Freeman : Emu, Nina Heaven (OAV 5)
1989 : Nicky Larson : voix diverses (épisodes 103 et 104)
1989 [ 6] : Max et Compagnie : Grand-mère, le fantôme (OAV 1 et 2, 1er doublage)
1990 : Pygmalion [ 7] : la déesse Yourania (1re apparition)
1990-1997 : Manu : Josiane
1993 : Conan l'Aventurier : Soalong la femme ninja (épisode 53) , Animatue (épisode 57)
1993-1994 : Double Dragon : Marianne Martin
1993-1997 : Beavis et Butt-Head : voix additionnelles
1994 : Tico et ses amis : Cheryl, Mme Bennex, Nagisa
1994-1995 : Batman : Janet Van Dorn (épisode 68) , Summer Gleeson (épisodes 82 et 83)
1995 -1996 : Détective Bogey (es) [ 8] : Pandora
1996 : Urmel : Pr Ophélie Tibatong
1998 : Invasion America : Sonia Lear
1998-1999 : Toonsylvania : Becki
1999 : Avengers : Sorcière rouge / Wanda Maximoff
2001 / 2004 : Samouraï Jack : Ikra (épisode 6) et la princesse Mira (épisode 44)
2012 / 2024 : Wakfu : la générale Frida Mofette (saison 2, épisode 23) , Déesse, la reine de Sufokia et voix additionnelles (saison 4)
2015-2021 : F Is for Family : Sue Murphy
2016 -2017 : Mon chevalier et moi : la sorcière, la reine
2016-2018 : Animals. (en) : Sapphire
2017 -2021 : La Bande à Picsou : Roxanne Featherly
2018-2023 : Hilda : Cindworm et Victoria Van Gale
2020 : Toc Toc : ?
2020-2022 : Duncanville : Annie Harris
2021 : Edens Zero : Valkyrie
2022 : Cyberpunk: Edgerunners : Gloria Martinez
Voix off
Jeux vidéo
Livre audio
Œuvres de Walt Disney
Direction artistique
Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Déborah Perret a participé aux doublages tardifs et aux redoublages.
Films
Liste des films dirigés par Déborah Perret sur RS Doublage.com [ 1]
Séries télévisées
Téléfilms
2017 : L'Aventure à deux
2018 : Un coup de foudre en héritage
2018 : Un fiancé à louer pour Noël
2018 : L'Aventure à deux : le mariage
2018 : Le meilleure pâtissier de Noël
2018 : La Romance photo de Noël
2019 : La Sœur disparue
2019 : Ma mère, mon poison
2019 : L'Atelier de jouets du Père Noël
2020 : Retrouve-moi pour Noël
2020 : L'Ombre d'une mère indigne
2021 : Brillante, belle et brisée
Liste des séries dirigées par Déborah Perret sur DSD Doublage.com [ 9]
Adaptation
Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Déborah Perret a participé aux doublages tardifs et aux redoublages.
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.
Cinéma
Films
Liste des films adaptés par Déborah Perret sur RS Doublage.com [ 1]
1972 : La Fureur de vaincre
1978 : Le Jeu de la mort
1987 : Histoire de fantômes chinois
1990 : Vengeance
1990 : Men at Work
1990 : Histoire de fantômes chinois 2
1991 : Eyes of an Angel
1991 : Histoire de fantômes chinois 3
1992 : Blue Ice [ 10]
1992 : Avril enchanté
1993 : Mémoire d'un sourire
1993 : Max, le meilleur ami de l'homme
1993 : Streetfighter, la rage de vaincre
1994 : Un Anglais sous les tropiques
1994 : Corrina, Corrina
1994 : Mon ami Dodger
1994 : Fist of Legend
1994 : Little Odessa
1994 : Street Fighter
1994 : Fist of Legend
1994 : L'Antre de la folie
1995 : Seven
1995 : Crying Freeman
1995 : Candyman 2
1995 : Chien d'élite
1995 : Mortal Kombat
1996 : The Crow, la cité des anges
1996 : L'Agent secret
1996 : Au revoir à jamais
1996 : Scream
1996 : Le Grand Tournoi
1996 : Le Dentiste
1997 : Spawn
1997 : Oscar Wilde
1997 : Mortal Kombat : Destruction finale
1997 : Boogie Nights
1997 : Cube
1997 : Wishmaster
1997 : Des hommes d'influence
1998 : Rush Hour
1998 : Le Dentiste 2
1998 : Blade
1998 : À nous quatre
1998 : Perdus dans l'espace
1998 : Vampires
1998 : La Légende du pianiste sur l'océan
1998 : Légionnaire
1999 : Hurricane Carter
1999 : Belles à mourir
1999 : Les Aventures de Tsatsiki
1999 : La Fin des temps
1999 : Magnolia
1999 : Le 13e Guerrier
1999 : Sexe attitudes
1999 : Candyman 3 : Le Jour des morts
2000 : Piège fatal
2000 : American Psycho
2000 : Destination finale
2000 : Fréquence interdite
2000 : The Cell
2000 : American Girls
2000 : Family Man
2000 : Le Petit Vampire
2000 : Les Initiés
2000 : Les Âmes perdues
2001 : Replicant
2001 : À l'ombre de la haine
2001 : Jason X
2001 : Rush Hour 2
2001 : Ghosts of Mars
2001 : Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau
2001 : Harvard Story
2001 : Les Hommes de main
2001 : Shaolin Soccer
2001 : Le 51e État
2001 : Potins mondains et amnésies partielles
2001 : Spy Game : Jeu d'espions
2001 : La Maison sur l'océan
2001 : 15 Minutes
2001 : Blow
2001 : Sam, je suis Sam
2002 : Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours
2002 : Joue-la comme Beckham
2002 : Amours suspectes
2002 : Austin Powers dans Goldmember
2002 : Feu de glace
2002 : Resident Evil
2002 : Blade 2
2002 : Simone
2002 : Cypher
2002 : Laurier blanc
2002 : Spider
2002 : Monsieur Schmidt
2002 : Le Club des empereurs
2002 : John Q
2002 : Cube 2
2002 : Les Lois de l'attraction
2003 : Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi
2003 : Elfe
2003 : Traqué
2003 : Open Water : En eaux profondes
2003 : Dark Blue
2003 : Destination finale 2
2003 : Wonderland
2003 : Massacre à la tronçonneuse
2003 : Un homme à part
2003 : Détour mortel
2003 : Le Secret des frères McCann
2003 : Company
2003 : Willard
2003 : Freddy contre Jason
2003 : Confidence
2004 : The Grudge
2004 : L'Effet papillon
2004 : Birth
2004 : Godsend, expérience interdite
2004 : Cellular
2004 : Resident Evil: Apocalypse
2004 : Blade: Trinity
2004 : Hôtel Rwanda
2004 : Le Pont du roi Saint-Louis
2004 : L'Armée des morts
2004 : Saw
2004 : Cinq enfants et moi
2004 : Collision (Crash ) de Paul Haggis
2004 : Rochester, le dernier des libertins
2004 : N'oublie jamais
2004 : Highwaymen : La Poursuite infernale
2005 : Sa mère ou moi !
2005 : Assaut sur le central 13
2005 : Les Bienfaits de la colère
2005 : A History of Violence
2005 : Coup d'éclat
2005 : Saw 2
2005 : Les Frères Grimm
2005 : Hooligans
2005 : Good Night and Good Luck
2005 : Hard Candy
2005 : Le Boss
2006 : Faussaire
2006 : Dance with Me
2006 : Alpha Dog
2006 : Fido
2006 : Saw 3
2006 : 16 Blocs
2006 : Destination finale 3
2007 : La Faille
2007 : L'Amour aux temps du choléra
2007 : À la croisée des mondes : La Boussole d'or
2007 : Mongol
2007 : Les Promesses de l'ombre
2007 : La Légende de Beowulf
2007 : 88 Minutes
2007 : Saw 4
2007 : Resident Evil: Extinction
2008 : Les Insurgés
2008 : Saw 5
2008 : Tout... sauf en famille
2008 : The Midnight Meat Train
2008 : La Cité de l'ombre
2008 : Cœur d'encre
2008 : La Vie devant ses yeux
2008 : John Rambo
2008 : Le Secret de Moonacre
2008 : La Loi et l'Ordre
2008 : Sex and the City, le film
2008 : Le Prix de la loyauté
2008 : Les Trois Royaumes
2008 : Un mari de trop
2008 : Voyage au centre de la Terre
2008 : Braquage à l'anglaise
2009 : Ma vie pour la tienne
2009 : Bliss
2009 : Vic le Viking
2009 : Saw 6
2009 : Ce que pensent les hommes
2009 : L'Imaginarium du docteur Parnassus
2009 : 17 ans encore
2009 : Hanté par ses ex
2009 : Destination finale 4
2009 : Bad Lieutenant : Escale à La Nouvelle-Orléans
2009 : Infectés
2009 : Daybreakers
2009 : Droit de passage
2009 : Fame
2009 : Hors du temps
2009 : La Route
2009 : Jusqu'en enfer
2009 : L'Élite de Brooklyn
2009 : Meurtres à la St-Valentin
2009 : Phénomènes paranormaux
2009 : Victoria : Les Jeunes Années d'une reine
2009 : Une éducation
2009 : Solomon Kane
2009 : The Code
2009 : Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique
2010 : Trust
2010 : Kung Fu Nanny
2010 : Stone
2010 : Expendables : Unité spéciale [ 11]
2010 : Saw 3D : Chapitre final
2010 : Resident Evil: Afterlife
2010 : Les Trois Prochains Jours
2010 : Une famille très moderne
2010 : Troupe d'élite 2
2010 : London Boulevard
2010 : Nous sommes la nuit
2010 : Les Runaways
2010 : Hors de contrôle
2010 : Le Livre d'Eli
2010 : Fighter
2010 : Les Chemins de la liberté
2010 : Laisse-moi entrer
2010 : Kick-Ass
2010 : Kiss and Kill
2010 : Outrage
2010 : StreetDance 3D
2011 : Sanctum
2011 : La Défense Lincoln
2011 : Conan
2011 : Les Marches du pouvoir
2011 : Hugo Cabret
2011 : La Locataire
2011 : Au pays du sang et du miel
2011 : Rhum express
2011 : Blitz
2011 : Effraction
2011 : L'Aigle de la Neuvième Légion
2011 : Killing Fields
2011 : Le Flingueur
2011 : Les Immortels
2011 : Le Sang des Templiers
2011 : Le Dernier des Templiers
2011 : Hell Driver
2011 : Shark 3D
2011 : Sortilège
2011 : Warrior
2012 : Hunger Games
2012 : The Master
2012 : Paperboy
2012 : Cogan : Killing Them Softly
2012 : Chroniques de Tchernobyl
2012 : Alex Cross
2012 : Tous les espoirs sont permis
2012 : Drôles d'oiseaux
2012 : 12 heures
2012 : Expendables 2 : Unité spéciale [ 11]
2012 : La Dame en noir
2012 : Blanche-Neige
2012 : La Cabane dans les bois
2012 : End of Watch
2012 : Possédée
2012 : Recherche Bad Boys désespérément
2012 : Ce qui vous attend si vous attendez un enfant
2012 : Disparue
2012 : Du plomb dans la tête
2012 : Hit and Run
2012 : Gambit : Arnaque à l'anglaise
2012 : Le Territoire des loups
2012 : Des hommes sans loi
2012 : StreetDance 2
2012 : Silent Hill: Revelation 3D
2012 : The Iceman
2013 : Le Cinquième Pouvoir
2013 : Evil Dead
2013 : Texas Chainsaw 3D
2013 : Crazy Joe
2013 : Un grand mariage
2013 : Jobs
2013 : Warm Bodies
2013 : Hunger Games : L'Embrasement
2013 : Les Brasiers de la colère
2013 : American Bluff
2013 : Big Bad Wolves
2013 : La Stratégie Ender
2013 : Riddick
2013 : Le Loup de Wall Street
2013 : Les Voies du destin
2013 : Le Majordome
2013 : Les Âmes vagabondes
2013 : Le Dernier Rempart
2013 : My Movie Project
2014 : I, Frankenstein
2014 : Need for Speed
2014 : Sabotage
2014 : Blackout total
2014 : Hunger Games : La Révolte, partie 1
2014 : La Dame en noir 2 : L'Ange de la mort
2014 : Expendables 3 [ 11]
2014 : Balade entre les tombes
2014 : John Wick
2014 : Horns
2014 : Balade entre les tombes
2014 : Vampire Academy
2014 : Sin City : J'ai tué pour elle
2014 : Écho
2014 : Dumb and Dumber De
2014 : It Follows
2014 : Les Jardins du roi
2014 : La Légende d'Hercule
2014 : Les Recettes du bonheur
2014 : The Rover
2014 : Secret d'État
2015 : Charlie Mortdecai
2015 : Knight of Cups
2015 : Hunger Games : La Révolte, partie 2
2015 : American Ultra
2015 : Hardcore Henry
2015 : Randonneurs amateurs
2015 : Tracers
2016 : Dirty Papy
2016 : Silence [ 11]
2016 : Les Cerveaux
2016 : Bad Moms
2016 : The Boy
2016 : Tu ne tueras point
2016 : Traque à Boston
2016 : Une vie entre deux océans
2016 : Criminal : Un espion dans la tête
2016 : Quelques minutes après minuit
2016 : Mechanic: Resurrection
2016 : Joyeux Bordel !
2016 : La Fille du train
2016 : Mariage à la grecque 2
2016 : Free State of Jones
2016 : Le Bon Gros Géant
2017 : Tout l'argent du monde
2017 : Le Musée des merveilles
2017 : American Assassin
2017 : Le Château de verre
2017 : Hitman and Bodyguard
2017 : Jigsaw
2017 : Mes vies de chien
2017 : John Wick 2
2017 : Bad Moms 2
2017 : Hostiles [ 11]
2017 : Bienvenue à Suburbicon
2017 : Wonder
2017 : Le Secret des Marrowbone
2017 : Power Rangers
2017 : The Wall
2017 : Wind River
2017 : Jackals
2018 : Criminal Squad
2018 : 22 Miles
2018 : Hotel Artemis
2018 : L'Espion qui m'a larguée
2018 : L'Ombre d'Emily
2018 : Gringo
2018 : Hérédité
2018 : Green Book : Sur les routes du sud
2018 : Destroyer
2018 : Greta
2018 : Hunter Killer
2018 : Horse Soldiers
2018 : Sicario : La Guerre des cartels
2018 : Seconde Chance
2018 : My Beautiful Boy
2018 : Teen Spirit
2018 : Suspiria
2018 : Stan et Ollie
2018 : Robin des Bois
2019 : Captive State
2019 : Hellboy
2019 : Le Gangster, le Flic et l'Assassin
2019 : Rambo: Last Blood
2019 : Queens
2019 : À couteaux tirés
2019 : Midway
2019 : Scandale
2019 : Scary Stories
2020 : Blackbird
2020 : The Good Criminal
2020 : Falling
2020 : I Care a Lot
2021 : Billie Holiday, une affaire d'État
2021 : Un homme en colère
2021 : Hitman and Bodyguard 2
2021 : Chaos Walking
2021 : Spirale : L'Héritage de Saw
2021 : Ice Road
2021 : Resident Evil : Bienvenue à Raccoon City
2021 : Désigné coupable
2021 : Till Death (en)
2022 : Moonfall
2022 : Les Crimes du futur
2022 : Men
2022 : Trois mille ans à t'attendre
2022 : Marlowe
2022 : Les Bonnes Étoiles
2022 : L'Emprise du démon
2022 : La Proie du diable
2023 : Mayday
2023 : John Wick : Chapitre 4
2023 : Evil Dead Rise
2023 : Misanthrope
2023 : La Maison du mal
2023 : Expendables 4
2023 : Saw X
2023 : Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur
2023 : Follow dead
2023 : Iron Claw
2024 : Immaculée
2024 : Civil War
2024 : Les Intrus
2025 : The Monkey
2025 : In the Lost Lands
Films d'animation
Télévision
Séries télévisées
Notes et références
Notes
Références
Liens externes