Angel (série télévisée)

Apparence déplacer vers la barre latérale masquer Angel Description de cette image, également commentée ci-après Logo original de la série Données clés
Genre Fantasy urbaine
Horreur
Action
Néo‑noir
Création Joss Whedon
David Greenwalt
Production Producteurs exécutifs :
Joss Whedon
David Greenwalt
Tim Minear
Jeffrey Bell
David Fury
Fran Rubel Kuzui
Kaz Kuzui
Sociétés de production :
Mutant Enemy
Sandollar Television
Kuzui Entertainment
20th Century Fox Television
Greenwolf Corp (S1)
David Greenwalt Productions (S2-3)
Acteurs principaux David Boreanaz
Charisma Carpenter
Glenn Quinn
Alexis Denisof
J. August Richards
Amy Acker
(liste complète)
Musique Christophe Beck
Robert J. Kral
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine The WB
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 110
Format

1.33:1 (pour les saisons 1 et 2) et 1.78:1 (pour dès la saison 3)

Selon les DVDs originaux. Cela dit, puisque "Buffy contre les vampires" a été tourné intégralement en 1.78:1 HD, il est plus que probable que cela est aussi le cas pour Angel.
Durée 42 minutes
Diff. originale 5 octobre 1999 – 19 mai 2004

Saison 3 de Buffy contre les vampires

Angel est une série télévisée américaine en 110 épisodes de 42 minutes, créée par Joss Whedon et David Greenwalt et diffusée du 5 octobre 1999 au 19 mai 2004 sur le réseau The WB. C'est une série dérivée de la série télévisée Buffy contre les vampires.

En France, la série a été diffusée intégralement sur TF6 du 26 mars 2001 au 18 février 2005 et à partir du 20 octobre 2001 sur TF1 (3 premières saisons seulement). Elle est rediffusée à partir de novembre 2008 sur TMC et à partir de 2010 sur France 4. Elle est rediffusée à partir d'octobre 2018 sur AB1.

Au Québec, la première saison fut diffusée à partir du 29 août 2002 sur Ztélé et la série intégrale a été diffusée à partir de l'automne 2006 sur Mystère.

Une suite de la série est proposée depuis 2008 en comic book : Angel: After the Fall.

Synopsis

La série raconte l'histoire de son personnage éponyme, un vampire à qui l'âme humaine a été restituée par des Bohémiens. Cette âme le tourmente sans trêve pour ses crimes passés. Angel s’installe à Los Angeles, la ville où la nuit le mal et le danger sont partout que ce soit aussi bien du côté des voleurs, des violeurs et des assassins que des démons et vampires, et il décide d’aider le maximum de personnes en danger. Puis avec divers associés, Angel travaille comme détective privé à Los Angeles et s'attache à aider les gens dans le besoin et à combattre les forces démoniaques (représentées notamment par Wolfram & Hart) tout en devant lutter contre sa propre nature.

Production

Origines

Joss Whedon, le créateur de la série Buffy contre les vampires, développa le concept d'une série dérivée dédiée au personnage d'Angel et, quand celui-ci quitta la série à la fin de la troisième saison, il était déjà prévu qu'il ait sa propre série l'année suivante.

Les co-créateurs, Joss Whedon et David Greenwalt, ont voulu que la série ait une ambiance plus sombre et plus urbaine que celle de Buffy contre les vampires, dont l'action se déroule dans une petite ville et où l'humour est très présent, et l'ont donc situé à Los Angeles. Malgré tout, les producteurs de la chaîne The WB, détentrice des droits de diffusion de la série, pensèrent que le ton donné dès le début était trop sombre et la série dut adopter une ambiance plus légère que celle prévue à l'origine.

Producteurs délégués

Si Joss Whedon a été crédité comme producteur exécutif durant l'intégralité de la série, plusieurs auteurs se sont succédé à ses côtés au poste de show runner (responsable au quotidien). David Greenwalt, également co-créateur, n'a en effet exercé ces fonctions que durant les trois premières saisons, avant de se cantonner au poste de producteur consultant. David Simkins fut désigné pour la quatrième saison, mais fut renvoyé après une poignée d'épisodes en raison de divergences artistiques, et fut remplacé par Tim Minear sans avoir été jamais crédité. Pour la cinquième et dernière saison, c'est l'expérimenté Jeffrey Bell qui occupa le poste.

Comme pour Buffy contre les vampires, Fran Rubel Kuzui et son époux, Kaz Kuzui, furent uniquement crédités en raison de leur participation au film originel, et des droits qu'ils détiennent depuis sur toute extension de cet univers.

Scénaristes

C'est Mutant Enemy, la société fondée par Joss Whedon en 1997, qui abrite les scénaristes de l'intégralité de ses productions télévisuelles et cinématographiques. Les scénaristes les plus crédités sont Tim Minear (18 épisodes), David Greenwalt (17), Jeffrey Bell (13), David Fury (12), Steven S. DeKnight (12), Joss Whedon (11), Mere Smith (11), et Elizabeth Craft et Sarah Fain (8 en collaboration). Les autres scénaristes ayant écrit au moins un épisode de la série sont Shawn Ryan, Ben Edlund, Drew Goddard, Jeannine Renshaw, Howard Gordon, Jim Kouf, Jane Espenson, Doug Petrie, Tracey Stern, Scott Murphy, David H. Goodman, Marti Noxon, Garry Campbell et Brent Fletcher.

Si Buffy contre les vampires et Angel partageaient la majorité de leurs auteurs, certains ont travaillé exclusivement sur l'une ou l'autre série. Ainsi, Jeffrey Bell, Tim Minear, Mere Smith, Elizabeth Craft, Sarah Fain, Ben Edlund, Garry Campbell, Shawn Ryan, Jeannine Renshaw, Jim Kouf, David Herschel Goodman, Tracey Stern et Scott Murphy ont travaillé exclusivement sur Angel. Tim Minear et Ben Edlund ont néanmoins grandement participé à Firefly.

Arrêt de la série

Le co-créateur Joss Whedon, ici au Wizard World Chicago 2004, l'année de fin de la série.

La chaîne The WB annonce le 13 février 2004, alors que la saison 5 d'Angel est en cours de diffusion, que la série ne sera pas renouvelée pour une saison supplémentaire malgré les bons scores d'audience et au grand désarroi de Joss Whedon.

Lors d’une rencontre avec les fans de la série, David Fury, l’un des principaux scénaristes, explique : « La seule raison pour laquelle « Angel » n’a pas continué est simple. Nos audiences étaient à la hausse, au même titre que l’attention des professionnels pour notre travail. Chaque année, de nombreux membres de l’équipe refusent des propositions en espérant que la série continue, sans avoir la moindre confirmation. Pour cette raison, Joss Whedon avait donc demandé à Jordan Levin, à la tête de WB à l'époque, de nous renouveler un peu plus tôt qu’à l’accoutumée. Ce dernier s’est senti un peu le dos au mur et a appelé le lendemain pour prévenir simplement que la série ne reviendrait pas ! (…) On a forcé la main de The WB pour nous renouveler plus tôt qu’ils ne comptaient le faire et Jordan Levin a alors décidé de nous annuler. » David Fury s’est dit « persuadé » que si l’équipe avait attendu les délais tardifs de la chaîne, la série aurait continué.

Musique

L'univers musical de la série est orienté classique, pop, rock alternatif et indépendant.

Le thème principal, intitulé The Sanctuary, est interprété par le groupe de rock alternatif Darling Violetta, déjà auteur de deux morceaux utilisés pour la saison 3 de Buffy contre les vampires. Une version longue a été enregistrée pour l'album sorti en 2005, Angel: Live Fast, Die Never.

Cet album regroupe des extraits de la bande originale composée par Robert J. Kral et Douglas Romayne pour les cinq saisons de la série, avec la collaboration d'Elin Carlson. On y retrouve également un morceau de Christophe Beck, le compositeur officiel de Buffy contre les vampires, un de Kim Richey, le titre Touched, du groupe VAST, et enfin des interprétations d'Andy Hallett (Lorne), et Christian Kane (Lindsey McDonald), issues de leur passage au Caritas, le bar-karaoké pour démons des trois premières saisons de la série.

Lieux de tournage

La grande majorité des épisodes de la série a été tournée à Los Angeles.

Format

Au départ, chaque épisode d'Angel était une histoire indépendante qui impliquait le personnage principal. Par la suite, les épisodes ont commencé à contribuer à l'avancement d'un arc narratif plus grand. L'exemple le plus flagrant en est la saison 4, où presque chaque épisode contribuait à l'arc narratif principal et débutait souvent là où le précédent s'était terminé. La série mêle plusieurs genres, parmi lesquels les plus présents sont l'horreur, les arts martiaux, la comédie romantique, le mélodrame, la farce et la screwball comedy.

La narration tourne autour d'Angel et de son équipe, qui ont fondé une agence de détectives appelée Angel Investigations et qui se consacrent à lutter contre les forces démoniaques et surnaturelles et à aider les gens dans le besoin. Les relations entre les personnages sont évidemment explorées tout au long de la série et se complexifient avec le temps, mais le point central reste Angel et sa quête de rédemption.

Les personnages

Personnages principaux

Amy Acker et J. August Richards, les deux additions au casting principal de la saison 2. James Marsters et David Boreanaz, le nouveau tandem de la dernière saison, à une convention en 2004.

La série est centrée sur Angel (David Boreanaz), un vampire âgé de plus de deux cents ans connu sous le nom d'Angelus durant la période où il a semé la terreur au service du mal. Il a été maudit par des Bohémiens qui lui ont rendu son âme humaine afin que sa conscience le tourmente sans arrêt. Après avoir quitté Sunnydale, il s'est installé à Los Angeles comme détective privé. Il y poursuit sa quête de rédemption.

Il est, dans les tout premiers épisodes, assisté par Allen Francis Doyle (Glenn Quinn), un Irlandais mi-humain, mi-démon doté du don de clairvoyance, et tous deux sont rejoints par Cordelia Chase (Charisma Carpenter), qui vient elle aussi de Sunnydale et dont la personnalité de fille vaniteuse et superficielle évolue pour devenir celle d'une vraie héroïne. Après la mort de Doyle, dans le neuvième épisode, Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof), ancien observateur timoré d'origine anglaise, met ses talents en matière d'occultisme au service d'Angel et prend peu à peu de l'assurance.

Dans la saison 2, l'équipe est augmentée par l'arrivée de Charles Gunn (J. August Richards), un chef de gang chasseur de vampires, puis par celle de Winifred Burkle (Amy Acker), une jeune scientifique qu'Angel a sauvé de la dimension de Pylea. Lorne (Andy Hallett), un démon pacifique pouvant lire dans les pensées des gens lorsqu'ils chantent, rejoint également le groupe. La saison 3 voit la naissance de Connor (Vincent Kartheiser), le fils d'Angel et de Darla qui est enlevé peu après sa naissance et, emmené dans une autre dimension, en revient déjà adolescent et animé d'un désir de vengeance contre son père.

La dernière saison de la série voit l'arrivée de Spike (James Marsters), ancien partenaire et rival vampirique d'Angel, qui est lui aussi désormais doté d'une âme et qui aide Angel à contrecœur malgré leur inimitié. Harmony Kendall (Mercedes McNab) est également une vampire ainsi qu'une ancienne amie de Cordelia et travaille comme secrétaire d'Angel quand celui-ci prend ses fonctions chez Wolfram & Hart. Enfin, Illyria (Amy Acker) est un très ancien démon qui, après avoir pris possession du corps de Fred, rejoint également l'équipe en tentant de s'adapter à ce monde qu'elle découvre.

Personnage Acteur Personnage régulier Personnage récurrent Voix françaises
Angel David Boreanaz Saisons 1 à 5 Patrick Borg
Cordelia Chase Charisma Carpenter Saisons 1 à 4 Saison 5 (Épisode 12) Malvina Germain
Allen Francis Doyle Glenn Quinn Saison 1 (9 premiers épisodes) Ludovic Baugin
Wesley Wyndam-Pryce Alexis Denisof Saisons 1 à 5 Saison 1 (Épisode 10) Éric Legrand
Charles Gunn J. August Richards Saisons 2 à 5 Saison 1 (3 derniers épisodes) Bertrand Liebert
Winifred « Fred » Burkle Amy Acker Saisons 3 à 5 (épisodes 1 à 16) Saison 2 (4 derniers épisodes) Léa Gabriele
Lorne Andy Hallett Saisons 4 (6 derniers épisodes) à 5 Saisons 2 à 4 (épisodes 1 à 16) Pierre-François Pistorio
Connor Vincent Kartheiser Saison 4 Saisons 3 (4 derniers épisodes) et 5 (épisodes 18 et 22) Yoann Sover
Spike James Marsters Saison 5 Saisons 1 (épisode 3) et 2 (épisode 7) Serge Faliu
Harmony Kendall Mercedes McNab Saison 5 (6 derniers épisodes) Saison 2 (épisode 17) et 5 (épisodes 1 à 16) Valérie Siclay
Illyria Amy Acker Saison 5 (6 derniers épisodes) Saison 5 (épisode 16) Léa Gabriele

Personnages secondaires

Les actrices Mercedes McNab et Julie Benz, en 2005.

Tout au long de la série, de nombreux personnages font des apparitions régulières, que ce soit en tant qu'alliés ou qu'antagonistes d'Angel et de son équipe. Lilah Morgan (Stephanie Romanov) et Lindsey McDonald (Christian Kane), tous deux au service de Wolfram & Hart, ainsi que Darla (Julie Benz), qui a fait d'Angel un vampire, et Kate Lockley (Elisabeth Röhm), un inspecteur de police de Los Angeles, sont ceux qui apparaissent le plus souvent.

Des personnages de la série Buffy contre les vampires font également quelques apparitions dans la série, notamment Buffy Summers, Willow Rosenberg, Oz, Andrew Wells et surtout Faith Lehane qui joue un rôle important dans les saisons 1 et 4.

Personnage Interprète Voix françaises Invités / Récurrents
Buffy Summers Sarah Michelle Gellar Claire Guyot Saison 1 (épisodes 8 et 19)
Darla Julie Benz Charlotte Marin Saisons 1 à 3, saison 4 (épisode 17), saison 5 (épisode 20)
Faith Lehane Eliza Dushku Sophie Riffont Saisons 1, 2 et 4
Kate Lockley Elisabeth Röhm Christiane Jean Saisons 1 et 2
Lilah Morgan Stephanie Romanov Emmanuèle Bondeville Saisons 1 à 4
Lindsey McDonald Christian Kane Xavier Fagnon Saisons 1, 2 et 5
Holland Manners Sam Anderson Vania Vilers Saisons 1 et 2
Willow Rosenberg Alyson Hannigan Virginie Ledieu Saison 2 (épisodes 17 et 22) et Saison 4 (épisode 15)
Drusilla Juliet Landau Dorothée Jemma Saisons 2 et 5
Groosalugg Mark Lutz Bruno Choël Saisons 2 et 3
Gavin Park Daniel Dae Kim Christian Visine Saisons 2, 3 et 4
Daniel Holtz Keith Szarabajka Pierre Forest Saison 3
Justine Cooper Laurel Holloman Laurence Dourlens Saisons 3 et 4
Sahjhan Jack Conley Jean-François Vlérick Saisons 3 et 5
Jasmine Gina Torres Odile Schmitt Saison 4
La Bête Vladimir Kulich Marc Alfos Saison 4
Eve Sarah Thompson Laura Blanc Saison 5
Andrew Wells Tom Lenk Laurent Morteau Saison 5
Marcus Hamilton Adam Baldwin Pascal Germain Saison 5

Épisodes

Article détaillé : Liste des épisodes d’Angel.

La série comporte 5 saisons de 22 épisodes, soit un total de 110 épisodes d'une durée d'environ 42 minutes.

Cross-overs

Angel est une série dérivée (spin-off) de la série Buffy contre les vampires. Plusieurs crossover ont émaillé la diffusion des deux séries. En clair, leurs scénarios en principe indépendants ont, en tant qu'éléments d'un même ensemble, des évènements en commun et se sont mutuellement influencés. Cet exercice narratif témoigne avant tout d'une maîtrise totale de l'écriture, et contribue au développement d'un univers cohérent et complexe : le buffyverse.

Saison 1 (1999-2000)

Saison 2 (2000-2001)

Saison 3 (2001-2002) Les crossovers ne sont plus d'actualité, car la série Buffy contre les vampires cesse d'être diffusée sur The WB, au profit de UPN. Les interactions se font hors caméra.

Saison 4 (2002-2003) Les cross-overs reprennent, mais sont exceptionnels.

Saison 5 (2003-2004) La série Buffy s'étant achevée, Angel voit Spike et Harmony rejoindre la distribution, et donne sporadiquement des nouvelles du Scooby Gang.

Thèmes et analyses

Alors que Buffy contre les vampires était centrée autour des angoisses de l'adolescence, Angel vise plutôt un public de jeunes adultes et nous présente l'évolution de certains personnages tels que Cordelia Chase ou Wesley Wyndam-Pryce, qui étaient présentés comme superficiels ou peu sûrs d'eux dans la série Buffy et qui vont ici acquérir une plus grande maturité et même commettre des actes ambigus pour certains d'entre eux. De la même manière que Buffy était un hommage et une parodie des films d'horreur, Angel en fait de même pour le film noir. Le producteur Kelly Manners dit à ce sujet : « Angel est une série sombre sur un homme qui cherche la rédemption. Il y a une métaphore alcoolique dans Angel car son héros est un type qui n'est jamais qu'à un verre de retomber dans le mal. » Aider ceux qui en ont besoin est une façon de trouver cette rédemption, d'une manière similaire à celle des détectives de films noirs et, à une occasion, Angel est d'ailleurs comparé au célèbre détective de fiction Philip Marlowe dans l'épisode Cher amour de la saison 2.

Le style de la série a néanmoins évolué considérablement au fil du temps et cette ambiance de film noir est progressivement mise de côté en faveur d'une lutte à grande échelle contre le mal, personnifié par la firme d'avocats Wolfram & Hart. La mythologie inhérente à la série et les intrigues deviennent de plus en plus complexes dans les dernières saisons et les thèmes explorés sont notamment l’ambiguïté morale, le prix de la violence et le libre arbitre, bien que le thème central soit toujours la lutte d'Angel pour sa rédemption et son rôle de champion défendant les opprimés.

Angel dépeint les sentiments de solitude, de danger et de dureté liés à la mégalopole de Los Angeles. Le contraste établi entre le monde sûr et ordonné du jour et celui, dangereux et chaotique, de la nuit est une caractéristique du film noir et, en nous présentant un personnage principal qui vit uniquement la nuit, la série exploite les mêmes thèmes d'une manière plus dramatique et métaphorique. La série joue sur le lien entre Angel et Los Angeles pour présenter une ville dont la nature est double, avec d'un côté le « stéréotype de la ville ensoleillée, des Beach Boys et de Walt Disney » et de l'autre « un lieu empli de souffrance, d'anonymat, d'aliénation et de rêves brisés ». Les scénaristes explorent au fil des saisons les aspects les plus sombres de leurs personnages, notamment Angel qui commet un certain nombre d'actions moralement douteuses et revient même pendant un temps à sa personnalité maléfique d'Angelus, mais aussi ceux des autres personnages principaux.

Accueil

Audience

Aux États-Unis, la série Angel a connu les scores d'audience suivants (moyennes qui incluent les rediffusions) :

Saison Nombre
d’épisodes 		Drapeau des États-Unis Diffusion originale
Années Début de saison Fin de saison Audience moyenne
(en millions)
1 22 1999-2000 5 octobre 1999 23 mai 2000 4,80
2 2000-2001 26 septembre 2000 21 mai 2001 4,10
3 2001-2002 24 septembre 2001 20 mai 2002 4,40
4 2002-2003 6 octobre 2002 7 mai 2003 3,88
5 2003-2004 1er octobre 2003 19 mai 2004 3,97

Distinctions

Cette section récapitule les principales récompenses et nominations obtenues par la série. Pour une liste plus complète, se référer à l'Internet Movie Database.

Récompenses International Horror Guild Awards Saturn Awards Nominations Emmy Awards Saturn Awards Satellite Awards Prix Hugo International Horror Guild Awards

Produits dérivés

Comics

Article détaillé : Comics Angel et Buffy.

La suite de la série Angel intitulé par ses créateurs Angel: After the Fall est le nom donné à la saison 6 de la série, distribuée sous forme de comics publiés par IDW Publishing à partir de novembre 2007 jusqu'au mois d'avril 2011. Composée de 17 numéros, soit un total de 44 chapitres, écrits par Bryan Lynch sous la supervision de Joss Whedon, cette saison débute après les événements du final de la saison 5. Los Angeles a été envoyé en Enfer par Wolfram & Hart pour faire payer au vampire sa rébellion et la destruction du Cercle de l'Aiguille Noire. Angel, qui redevient humain à cause des associés principaux, tente toujours de protéger les innocents avec ses équipiers Spike, Illyria, Lorne, Gunn devenu vampire et s'opposant à Angel, Gwen Raiden, Connor le fils d'Angel et Wesley devenu le nouveau lien avec les Associés principaux. À la suite de nombreux combats, de nouvelles rencontres et de la mort de Connor, Angel parvient à ramener Los Angeles dans sa dimension, avec la magie, juste avant que Wolfram & Hart n'agissent et parvient à sauver ses amis sauf Wesley qui est mort avant l'intervention de Wolfram & Hart dans la ruelle derrière l'hôtel Hypérion (L'Ultime Combat). Le principal méchant de cette saison 6 se trouve être le loup, le cerf et le bélier (Wolf, Ram & Hart). D'autres numéros ont suivi, écrits par Kelley Armstrong (#18-22), puis à nouveau par Bryan Lynch (#23-27), Bill Willingham (#28-38) et David Tischman (#39-44). Des mini-séries et autres one-shots ont également vu le jour.

Depuis septembre 2011, une nouvelle série de comics poursuit les aventures d'Angel. Cette nouvelle série, nommée Angel and Faith, se déroule en même temps que Buffy contre les vampires, Saison neuf. Angel est désormais accompagné par Faith et tous deux vivent à Londres ou ils espèrent obtenir leur rédemption. De plus, Angel cherche un moyen de ressusciter Giles, l'observateur de la Tueuse de vampires Buffy Summers, qu'il a tué à la fin de la saison 8 en comics lorsqu'il était sous l'emprise de Twilight.

Romans

Article détaillé : Romans et nouvelles de Buffy contre les vampires et Angel.

Ces adaptations, publiées par Pocket Books aux États-Unis, et Fleuve Noir en France, ont été publiés parallèlement à la diffusion de la série.

Notes et références

  1. « Angel fait son retour sur les petits écrans », sur toutalatele.com, 23 octobre 2008 (consulté le 4 avril 2018).
  2. « Deux nouveaux magazines à Canal Z », sur Le Devoir, 21 août 2002.
  3. Candace Havens, Joss Whedon: The Genius Behind Buffy Benbella Books, 2003, p. 101-102.
  4. Mary Elizabeth Hart, Nancy Holder & Jaff Mariotte, List of Buffyverse guidebooks, Pocket Books, 2002, page 43-44.
  5. (en) « A Brief History of Mutant Enemy », sur whedon.info, 24 mai 2004 (consulté le 28 mai 2013).
  6. (en) Dan Kerns, Five Seasons of Angel : Science Fiction and Fantasy Authors Discuss Their Favorite Vampire, BenBella Books, 2004, 216 p. (ISBN 978-1-932100-33-4), « Angel by the Numbers », p. 25.
  7. (en) « Breaking News: Angel to End After 5 Seasons », sur IGN (consulté le 16 mai 2012).
  8. (en) Jeff Jensen, « Why the Buffy, Angel creator is ditching TV », sur Entertainment Weekly, 21 mai 2004 (consulté le 16 mai 2012).
  9. Angel - L'Encyclopédie des séries TV, sur Toutelatele.com.
  10. Intégrale de la Saison 1 d'Angel en DVD, disque 3, Documentaire sur la saison
  11. (en) Benjamin Jacob, Reading Angel : The TV Spin-off with a Soul, I. B. Tauris, 2005, 265 p. (ISBN 978-1-85043-839-7), « Los Angelus : The City of Angel », p. 77.
  12. « Audiences USA » (consulté le 17 mai 2015).
  13. (en) « TV Tango season 2 » (consulté le 18 mai 2015).
  14. (en) « TV Tango season 3 » (consulté le 18 mai 2015).
  15. (en) « Nielsen's TOP 156 Shows for 2002–03 ».
  16. (en) « I. T. R. S. Ranking Report: 01 Thru 210 », ABC Medianet (consulté le 25 mai 2007).
  17. « Awards for Angel » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database.

Voir aussi

Liens externes

Bibliographie

Article connexe