Quand on n'a que l'amour

Dans le monde d'aujourd'hui, Quand on n'a que l'amour est devenu un sujet d'une grande pertinence et d'un grand intérêt pour un grand nombre d'individus et de secteurs. Depuis son émergence, Quand on n'a que l'amour a généré des débats et des controverses dans différents domaines, et son impact continue de faire l'objet d'études et d'analyses. Dans cet article, nous plongerons dans le monde fascinant de Quand on n'a que l'amour, en explorant ses dimensions, ses implications et ses développements futurs possibles. A travers une analyse détaillée et rigoureuse, nous souhaitons faire la lumière sur ce sujet passionnant et significatif, offrant au lecteur une vision profonde et enrichissante de Quand on n'a que l'amour.

Quand on n'a que l'amour

Single de Jacques Brel
extrait de l'album Quand on n'a que l'amour
Sortie [1]
Enregistré [1]
Théâtre de l'Apollo, Paris[1]
Durée 2:23
Genre Chanson française
Auteur-compositeur Jacques Brel
Producteur Jacques Canetti
Édition éditions Jacques Brel
Label Philips

Singles de Jacques Brel

Qu'avons-nous fait bonnes gens ?
(1956) L'air de la bêtise
(1958)

modifier

Quand on n'a que l'amour est une chanson écrite, composée et interprétée par Jacques Brel en . Premier grand succès de Brel, elle est diffusée en super 45 tours en et l'année suivante, est le titre phare de son deuxième album. En , elle clôt le tour de chant de Jacques Brel à l'Olympia de Paris.

Caractéristiques

La chanson Quand on n'a que l'amour est le premier véritable succès de Jacques Brel[2]. Elle se caractérise par le « crescendo brélien » (progression dramatique dans l'écriture et l'interprétation).

La force du texte réside notamment dans l'emploi sans cesse repoussé au dernier vers de l'apodose, proposition principale qui succède à une série de subordonnées conditionnelles[3].

Histoire

Une maquette est enregistrée le au studio Apollo, puis la version définitive le [4].

Selon le site trotskiste World Socialist Web Site[5], confirmé par France Brel, fille de Jacques[6], cette chanson parle de l'impuissance face à la guerre dans le contexte de la guerre d'Algérie. Selon son biographe Marc Robine, Brel était sensible à la guerre d'Algérie (et selon Serge Le Vaillant il était favorable à la décolonisation et à l'autodétermination[7]), mais il souhaitait s'astreindre à une « obligation de réserve » sur ce sujet car il n'était pas français, et d'une manière générale ne voulait pas être considéré comme un chanteur engagé, délivrant des messages ; son opposition à la guerre s'est donc traduite de manière allusive dans plusieurs chansons, en particulier Quand on n'a que l'amour, et plus tard La Colombe en [8].

À sa sortie, Quand on n'a que l'amour trouve un écho dans d'autres conflits comme la crise du canal de Suez ou la répression de la révolution hongroise à Budapest par l'Union soviétique[9],[10]. Dans sa version traduite If We Only Have Love, elle est utilisée aux États-Unis dans les manifestations contre la guerre au Viêt Nam et dans le mouvement des droits civiques[8].

Discographie

Classement

Classement (–) Meilleure
place
Drapeau du Québec Québec (Palmarès francophone)[15] 10
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[16] 7

Reprises et adaptations

Reprises

Quand on a que l'amour a été repris par nombre d'interprètes, parmi lesquels : Nicoletta, Dalida, Isabelle Aubret, Céline Dion, Guesch Patti, Grégory Lemarchal, Nicole Martin...

Adaptations

Notes et références

  1. ↑ a b c et d (en) « Jacques Brel – 3 », sur Discogs.
  2. ↑ Paroles et musiques, no 11, octobre 1988.
  3. ↑ Stéphane Hirschi, Chanson : L'art de fixer l'air du temps, de Béranger à Mano Solo, Paris et Valenciennes, Les Belles Lettres et Presses universitaires de Valenciennes, coll. « Cantologie », , 298 p. (ISBN 978-2-251-44344-7), p. 37.
  4. ↑ Marc Robine, Grand Jacques : le roman de Jacques Brel, Paris et Brézolles, Anne Carrière et Éditions du Verbe, , 670 p. (ISBN 2-84337-066-3), p. 635.
  5. ↑ Louis Girard et Hiram Lee, « 30 ans depuis la mort de Jacques Brel : Sa vie, son art, son héritage », sur World Socialist Web Site, (consulté le ).
  6. ↑ France Brel, « Y a-t-il un lien entre la guerre d'Algérie et la chanson Quand on n'a que l'amour ? », sur YouTube, Fondation Jacques-Brel, .
  7. ↑ Serge Le Vaillant, Jacques Brel : l'éternel adolescent, Paris, Textuel et France Inter, coll. « Passion », , 191 p. (ISBN 978-2-84597-309-1), p. 68.
  8. ↑ a et b Robine 1998, p. 108–109.
  9. ↑ Robine 1998, p. 124.
  10. ↑ François Gorin, « Jacques Brel », dans La chanson française, Paris, Scali, coll. « Classic » (no 4), , 492 p. (ISBN 978-2-35012-097-3), p. 234.
  11. ↑ « Disque : Quand on n'a que l'amour », sur encyclopedisque.fr (consulté le ).
  12. ↑ « Disque : No 2 », sur encyclopedisque.fr (consulté le ).
  13. ↑ « Disque : No 6 », sur encyclopedisque.fr (consulté le ).
  14. ↑ « Disque : Nouveaux enregistrements  », sur encyclopedisque.fr (consulté le ).
  15. ↑ Palmarès francophone - page 47
  16. ↑ Ultratop.be – Jacques Brel – Quand on n'a que l'amour. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 5 février 2017.
  17. ↑ Julien Gonçalves, « Attentats : Johnny Hallyday, ému, chante "Quand on n'a que l'amour" à Bruxelles », sur chartsinfrance.net (consulté le ).
  18. ↑ Émeline Cazi et David Revault d'Allonnes, « François Hollande aux Invalides : « Ils étaient la jeunesse de France » », Le Monde, (consulté le ).
  19. ↑ « Cérémonie d'hommage aux victimes des inondations : "Quand on a que l'amour" », sur Auvio, RTBF, (consulté le ).
  20. ↑ (en) « And I Love You So », Billboard, United Artists, vol. 84, no 46,‎ , p. 73 (lire en ligne).
    « Shirley Bassey — Jacques Brel's "If We Only Have Love" is beautiful. The title tune, her current single, should prove a hit with programmers drawing attention to fine LP. Outstanding production by Johnny Harris and Noel Rogers. »
  21. ↑ (en) « Sam Cooke - You Understand Me / I Belong To Your Heart », sur Discogs (consulté le ).

Liens externes