L'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade
L'architecture de Belgrade présente des constructions très variées, du quartier de Zemun , qui, longtemps sous domination autrichienne , offre l'aspect typique d'une ville d'Europe centrale , jusqu'à l'architecture la plus moderniste , telle qu'on peut la trouver à Novi Beograd . Si la forteresse de Belgrade abrite les édifices les plus anciens de la capitale, en raison des nombreuses destructions que la ville a connues, les bâtiments les plus anciens du centre remontent pour la plupart au XIX e siècle et au XX e siècle[ 1] .
Protection du patrimoine
Ensembles classés
La municipalité de Stari grad abrite un grand nombre de lieux et de monuments classés sur la liste des biens culturels de grande importance de la République de Serbie [ 2] . Parmi les ensembles urbains classés figure la rue Knez Mihailova , « la rue du prince Michel », l'une des plus célèbres de la capitale serbe, qui abrite des bâtiments de la seconde moitié du XIX e siècle[ 3] ou encore le quartier situé autour du Musée de Vuk et Dositej , avec ses constructions des XVIII e et XIX e siècles ; ces deux ensembles sont classés par les entités spatiales historico-culturelles d'importance exceptionnelle [ 4] . Le quartier de Kosančićev venac , quant à lui, est classé parmi les entités spatiales historico-culturelles de grande importance [ 5] .
Municipalité de Stari grad
Biens nationaux
Le mur nord de la forteresse de Belgrade
La municipalité de Stari Grad abrite un grand nombre de lieux et de monuments classés sur la liste des biens culturels de grande importance de la République de Serbie [ 2] . Parmi les ensembles urbains classés figure la rue Knez Mihailova , « la rue du prince Michel », l'une des plus célèbres de la capitale serbe, qui abrite des bâtiments de la seconde moitié du XIX e siècle[ 3] , [ 6] ou le quartier situé autour du Musée de Vuk et Dositej , avec ses constructions des XVIII e et XIX e siècles ; ces deux ensembles figurent sur la liste des entités spatiales historico-culturelles d'importance exceptionnelle [ 4] , [ 7] . Le quartier de Kosančićev venac , quant à lui, est classé parmi les entités spatiales historico-culturelles de grande importance [ 5] , [ 8] . Le quartier de Skadarlija est lui aussi protégé[ 9]
Monuments culturels d'importance exceptionnelle
la Forteresse de Belgrade (Kalemegdan 14), du I er siècle au XVIII e siècle[ 10] , [ 11]
le Lycée de Dositej (21 rue Gospodar Jevremova , fin du XVIII e siècle[ 12] , [ 13]
le konak de la princesse Ljubica (8 rue Kneza Sime Markovića ), 1829-1831[ 14] , [ 15]
la cathédrale Saint-Michel (3 rue Kneza Sime Markovića ), 1837-1840[ 16] , [ 17]
la résidence du capitaine Miša ([1 Studentski trg ), 1863[ 18] , [ 19]
Monuments culturels de grande importance
La mosquée Bajrakli
la mosquée Bajrakli (11 rue Gospodar Jevremova ), 1660-1688[ 20] , [ 21]
le turbe du cheikh Mustafa (angle des rues Višnjićeve et Braće Jugovića) (1 rue Višnjićeva ), 1783-1784[ 22] , [ 23]
maison ancienne à Varoš kapija (10 rue Gračanička ), fin du XVIII e siècle[ 24] , [ 25]
la maison Božić (19 rue Gospodar Jevremova ), 1836[ 26] , [ 27]
le bâtiment de la Realka (14 rue Uzun Mirkova ), 1837-1838[ 28] , [ 29]
le bâtiment du ministère de l'Éducation (2 rue Kralja Milana ), 1870-1871[ 30] , [ 31]
le monument du prince Michel (Trg Republike ), 1882[ 32] , [ 33]
le bâtiment du ministère de la Justice (41, Terazije ), 1883[ 34] , [ 35]
le bâtiment du Théâtre national (1-3 rue Francuska ), 1869[ 36] , [ 37]
le bâtiment de la Banque nationale de Serbie de la rue Kralja Petra (12 rue Kralja Petra ), 1889, 1922-1925[ 38] , [ 39]
le bâtiment de la fondation Nikola Spasić (33 rue Knez Mihajlova ), 1889[ 40] , [ 41]
la maison de Jevrem Grujić (17 rue Svetogorska ), 1896[ 42] , [ 43]
le Palais Atina (28, Terazije ), 1902[ 44] , [ 45]
le bâtiment du Musée national (1a Trg Republike ), 1903[ 46] , [ 47]
la maison de Jovan Cvijić (5 rue Jelene Ćetković ), 1905[ 48] , [ 49]
l'hôtel Moskva (1 rue Balkanska ), 1906-1907[ 50] , [ 51]
l'ancien central téléphonique (47 rue Kosovska ), 1908[ 52] , [ 53]
le bâtiment de la banque de Smederevo (39, Terazije ), 1912[ 54] , [ 55] http://beogradskonasledje.rs/kd/zavod/stari_grad/zgrada_smederevska_banka.html
le Monument de la reconnaissance à la France (Kalemegdan), 1930[ 56] , [ 57]
Monuments protégés
La Taverne « ? » , rue Kralja Petra
L'Académie serbe des sciences et des arts
les vestiges de Singidunum (Kalemegdan), I er -VII e siècles[ 58] , [ 59]
le bâtiment de la Haute école (22 rue Gospodar Jevremova ), fin du XVIII e siècle[ 60] , [ 61]
la Taverne « ? » (6 rue Kralja Petra ), 1920[ 62] , [ 63]
l'École d'art de Belgrade (4 rue Kralja Petra ), vers 1836[ 64] , [ 65]
le site commémoratif de la remise des clés (Kalemegdan), 1867/1967[ 66] , [ 67]
Maisons situées 46, 48 et 50 rue Knez Mihajlova , 1869-1870[ 68] , [ 69]
l'Hôtel Sprska kruna (56 rue Knez Mihajlova ), 1869[ 70] , [ 71]
la maison de Nikola Predić (14 rue Vuka Karadžića ), 1871[ 72] , [ 73]
la maison de Dimitrije Krsmanović (2 rue Kneza Sime Markovića ), 1898-1899[ 74] , [ 75]
l'École élémentaire du roi Pierre (7 rue Kralja Petra ), 1905-1906[ 76] , [ 77]
le Pavillon des arts Cvijeta Zuzorić (Kalemegdan), 1908[ 78] , [ 79]
la maison de Mihailo Đurić (13 rue Gospodar Jevremova ), vers 1910[ 80] , [ 81]
la maison de Mika Alas (22 Kosančićev venac ), 1910[ 82] , [ 83]
la banque commerciale (26 rue Knez Mihailova et 12 rie Zmaj Jovina ), 1912[ 84] , [ 85]
la kafana Ruski car (7 rue Knez Mihajlova et 29 Obilićev venac ), 1922-1926[ 86] , [ 87]
l'immeuble de l'Académie serbe des sciences et des arts (35 Knez Mihajlova ), 1924[ 88] , [ 89]
le Victor (Kalemegdan), 1928[ 90] , [ 91]
le bâtiment du Patriarcat de Belgrade (6 rue Kneza Sime Markovića ), 1932-1935[ 92] , [ 93]
le tombeau des Héros nationaux de Kalemegdan , 1848[ 94] , [ 95]
Monuments religieux
Cathédrale de la Bienheureuse Vierge Marie (Katedrala Blazene Djevice Marije)
Con-Cathédrale du Christ-Roi (Konkatedrala Krista Kralja)* Eglise Saint Alexandre Nevsky
Eglise de la Sainte Trinité
Eglise de l'Ascension
Eglise gréco-catholique : place de la Rose (Rozsak Tere)
Eglise Saint Georges de Bezanija
Eglise Saint Constantin et Sainte Hélène de Vozdovac (Crkva Svetag cara Konstantina z carice Jelene)
Eglise du Monastère Rakovica
Eglise du Monastère de l'Archange Saint Gabriel
Eglise du Monastère Utesiteljevo
Temple du saint Prophète Llija (Hram Svetog Proroka Llije)
Eglise Chrétienne du Dieu Rédempteur (The Redeemed Christian Church of God)
Bâtiments protégés par la ville de Belgrade
L'église Saint-Alexandre-Nevski Utesiteljevo
Le Palata Albanija
Le musée ethnographique de Belgrade
La serre du jardin botanique de Jevremovac
Le jardin botanique de Jevremovac
L'Assemblée nationale
Le Stari dvor
L'université Ilija Kolarac sur le Studentski trg
le bâtiment de l'aéro-club (4 rue Uzun Mirkova et 36 rue Kralja Petra ), 1945[ 96]
la banque agraire (11 place Nikola Pašić et 3 rue Vlajkovićeva ), 1932-1934[ 97]
le Palata Albanija (2-4 rue Knez Mihailova et 12 rue Kolarčeva ), 1940[ 98]
la maison d'Andra Đorđević (21 rue Kneginje Ljubice ), 1888[ 99]
le palais Anker (26, Terazije ), 1899[ 100]
la maison des artisans (2 rue Hilandarska ), 1931[ 101]
le cinéma Balkan (16 rue Braće Jugovića ), 1867-1870[ 102]
le bâtiment de l'hôtel de ville (1 rue Uzun Mirkova ), 1846[ 103]
le bâtiment du fonds de pension de la cimenterie de Beočin (10 Bulevar despota Stefana et 21 rue Braće Jugovića ), 1934[ 104]
la maison de Beta et Rista Vukanović (13 rue Kapetan Mišina ), 1901[ 105]
la maison de Branislav Kojić (6 rue Zadarska ), 1926[ 106]
la maison de Miloš Savčić , 1926[ 107]
la maison de Vitomir Konstantinović , 1926-1927[ 108]
l'immeuble Igumanov (31, Terazije ), 1938[ 109]
l'immeuble de Ljubomir Miladinović (6 rue Svetogorska ), 1938[ 110]
l'église Saint-Alexandre-Nevski (39 rue Francuska ), 1912-1929[ 111]
le bâtiment de l'Académie de commerce (48 rue Svetogorska ), 1926[ 112]
la fontaine de Čukur (30 rue Dobračina ), 1931[ 113]
un grand magasin (16 rue Kralja Petra ), 1907[ 114]
la maison de Dimitrije Živadinović (16 rue Gračanička ), 1904[ 115]
la maison de Lazar Paču (14 rue Simina )[ 116]
la maison de Stanoje Stanojević (32 rue Svetogorska ), 1897-1899[ 117]
le bâtiment de l'école d'économie (5-7 rue Cetinjska ), 1929[ 118]
l'école élémentaire de Dorćol (23 rue Cara Dušana ), 1893[ 119]
l'école élémentaire de Palilula (41 rue Takovska ), 1894[ 120]
la maison de Miladin Pećinar (5 rue Pop Lukina ), 1928[ 121]
le musée ethnographique (2 rue Uzun Mirkova ), 1933-1934[ 122]
la maison de Filip Filipović (37 rue Takovska ), fin du XIX e siècle[ 123]
la maison d'Elijas Flajšman (10 rue Cara Dušana ), 1724-1727[ 124]
la maison Hristić-Mijušković (3 rue Dobračina ), 1930[ 125]
la maison de Jakov Čelebonović (18 rue Vuka Karadžića ), 1927-1929[ 126]
le jardin botanique de Jevremovac (43 rue Takovska ), 1889[ 127]
l'immeuble de Josif Šojat (14 rue Brankova ), 1935[ 128]
la maison de Jovan Skerlić (42 rue Gospodar Jovanova et 17 rue Kneginje Ljubice ), années 1910 [ 129]
la maison de Jovan Smederevac (27 rue Nušićeva ), 1901[ 130]
le bâtiment de l'université Kolarac (5 Studentski trg ), 1929[ 131]
la Kopitareva gradina [ 132]
la maison Krsmanović sur Terazije (34, Terazije ), 1885[ 133]
la maison de Leona Panajot (31 rue Francuska ), 1908[ 134]
l'Hôtel Majestic (28, Obilićev venac ), 1936-1937[ 135]
la maison commémorative de Radeta Stanković (15 rue Simina ), 1912[ 136]
la maison Crvenčanin (15 rue Kralja Petra ), 1887[ 137]
la maison Stamenković (41 rue Kralja Petra ), 1907[ 138]
la maison de Milan A. Pavlović (18 rue Gračanička ), 1912[ 139]
l'atelier photographique de Milan Jovanović (40, Terazije), 1903[ 140]
la maison de Milan Piroćanac (7 rue Francuska et 20 rue Simina ), 1884[ 141]
la maison de Milorad Pavlović (11-13 rue Kralja Petra ), 1884[ 142]
la maison Milovanović (15 rue Dobračina), 1884[ 142]
le bâtiment du ministère des Postes (2 rue Palmotićeva et 13 rue Majke Jevrosime ), 1926-1930[ 143]
un garage moderne (30 rue Majke Jevrosime ), 1929[ 144]
le monument de Dositej Obradović (Studentski park ), 1914[ 145]
le monument de Josif Pančić (Studentski park), 1897[ 146]
le monument de Moša Pijade (rue Makedonska )[ 147]
l'Hôtel Nacional (9 rue Pariska ), 1869[ 148]
le bâtiment de l'Assemblée nationale (13 place Nikola Pašić ), 1907-1936[ 149]
le Nouveau palais (1 Andrićev venac ), 1911-1922[ 150]
la maison de Nikola Pašić (21 rue Francuska ), 1872[ 151]
le Stari dvor (2 rue Dragoslava Jovanovića ), 1881-1884[ 152]
la maison de Đorđe Krstić (23 rue Kneginje Ljubice ), 1890[ 153]
la maison Pavlović (39 rue Gospodar Jevremova ), 1882[ 154]
le bâtiment du fonds de pension (3 place Nikola Pašić et 29, Terazije ), 1938-1940[ 155]
le bâtiment du PRIZAD (2 Obilićev venac ), 1937[ 156]
la maison d'édition et librairie Geca Kon (12 rue Knez Mihailova ), 1901[ 157]
la maison de Radisav Jovanović (5 rue Stevana Sremca ), 1910[ 158]
le bâtiment de la Croix rouge (19 rue Simina ), 1879[ 159]
la maison Ribar (32 rue Francuska ), 1920-1922[ 160]
la maison de Dragomir Arambašić (20 rue Gospodar Jevremova ), 1906[ 161]
le bâtiment de l'association Saint-Sava (11 rue Cara Dušana ), 1924[ 162]
la maison de Saint-Sava (13 rue Cara Dušana ), 1890[ 163]
le bain des frères Krsmanović (45a rue Cara Dušana ), 1901-1926[ 164]
la maison de Stevan Kaćanski (18 rue Simina ), 1830[ 165]
la Maison de Stevan Mokranjac (16 rue Dositejeva ), 1872[ 166]
la fontaine de Terazije (Terazije ), 1860[ 167]
le Premier lycée de Belgrade (61 rue Cara Dušana ), 1938[ 168]
le Premier hôpital (19 rue Džordža Vašingtona ), 1868[ 169]
le Second lycée de filles (31 rue Kraljice Natalije ), 1933[ 170]
l'atelier d'Uroš Predić (27 rue Svetogorska ), 1908[ 171]
le club des vétérans (19 rue Braće Jugovića ), 1929-1932[ 172]
l'immeuble de la Banque d'épargne de Vračar (9 rue Kralja Milana ), 1906[ 173]
les maisons des travailleurs (30-32 Gundulićev venac ; 13 rue Venizelosova ; 3-5, rue Herceg Stjepana ; 14-16 rue Senjanina Ive ), 1909[ 174]
la maison de Zdravko Đurić (7 rue Prizrenska ), 1934[ 175]
Municipalité de Savski venac
Biens nationaux
La municipalité de Savski venac abrite de nombreux édifices classés sur la liste des biens culturels de grande importance de la République de Serbie[ 176] ou sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade [ 177] .
Le quartier de Topčider , principalement constitué d'un parc forestier, est, dans son ensemble, inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles d'importance exceptionnelle de la République de Serbie[ 178] , [ 179] . On y trouve l'église Saint-Pierre et Saint-Paul , construite entre 1832 et 1834 par Janja Mihailović et Nikola Đorđević dans un style qui rappelle, pour la base, le style religieux traditionnel de la Serbie et qui, pour la façade, mêle le néoclassicisme et le néobaroque [ 180] , [ 181] , et la Maison paroissiale de Topčider (en serbe : Crkveni konak ), construite entre 1830 et 1832 dans un style qui rappelle celui des maisons traditionnelles de la région de la Šumadija (Choumadie)[ 182] , [ 183] . Plusieurs monuments classés se trouvent aussi dans le parc : La Glaneuse (en serbe : Žetelica ), qui représente une femme tenant dans ses bras une gerbe de blé, a été réalisée en 1852 par le sculpteur Christof Fidelis Kimmel (nl) dans le style du réalisme académique[ 184] , [ 185] ; l'obélisque de Topčider , érigé en 1859 en l'honneur du retour au pouvoir du prince Miloš Obrenović , est une œuvre de Franc Loran[ 186] , [ 187] ; le monument d'Archibald Reiss , un célèbre criminologue vaudois mort et enterré à Belgrade, a été sculpté en 1931 par Marko Brežanin[ 188] , [ 189] .
Le Palais royal
Le Complexe royal (en serbe : Краљевски комплекс et Kraljevski kompleks ) est situé dans le quartier de Dedinje, au milieu d'un vaste parc. On y trouve plusieurs édifices royaux de la dynastie des Karađorđević . La Slamnata kuća (« la chaumière ») est un édifice construit dans le style des maisons traditionnelles serbes ; le roi Alexandre Ier de Yougoslavie y résidait pour surveiller la construction du Complexe royal et la demeure servait également de résidence d'études pour les trois fils du roi (le futur Pierre II , le prince Tomislav et le prince André ), ainsi que d'atelier d'art pour la reine Marie . Aujourd'hui, on y loge des invités officiels. Le Palais royal (en serbe : Краљевски двор et Kraljevski dvor ), appelé parfois Stari dvor (« le vieux palais »), est une grande villa en stuc de style serbo-byzantin ; il a été construit entre 1924 et 1929 par l'architecte Živojin Nikolić , assisté des architectes russes Nikolai Krasnov et Victor Lukomsky, pour servir de résidence au roi Alexandre et à la reine Marie. Le Palais Blanc (« Beli dvor ») est également situé dans le complexe. Conçu par l'architecte Aleksandar Đorđević, il est construit dans un style néo-palladien , inspiré par les demeures anglaises du XVIII e siècle. La décoration intérieure, qui mêle le style géorgien anglais et le style russe du XIX e siècle, a été réalisée par la maison française Jansen , qui, par la suite, décora la Maison-Blanche au temps de John Fitzgerald Kennedy [ 190] . Ce palais, qui abrite une importante collection de peintures, est aujourd'hui la demeure d'Aleksandar Karađorđević , l'actuel prétendant au trône de Serbie. La chapelle royale fait également partie de l'ensemble.
Le musée du 4 juillet
La maison de Manak (en serbe : Manakova kuća ), située au no 12 de la rue Gavrila Principa , dans le quartier de Savamala , a été construite en 1830 pour le riche marchand macédonien Manak Mihailović ; caractéristique du style balkanique, elle abrite aujourd'hui une annexe du Musée ethnographique de Belgrade [ 191] , [ 192] , [ 193] . Le bâtiment de la coopérative des officiers , situé 4 rue Masarikova , a été construit en 1908 d'après les plans des architectes Svetozar Jovanović , Danilo Vladisavljević et Vladimir Popović ; il est caractéristique du style Art nouveau [ 194] , [ 195] . Le bâtiment de la coopérative de Belgrade (Beogradska zadruga ), situé au no 48 de la rue Karađorđeva et conçu par les architectes Andra Stevanović et Nikola Nestorović , a été construit entre 1905 et 1907 dans un style académique [ 196] , [ 197] . La Tour du docteur (Doktorova kula ), située 103 rue Kneza Miloša , a été bâtie en 1824 pour le docteur Vita Romita ; cet édifice en pierres et en briques abrite aujourd'hui une clinique psychiatrique[ 198] , [ 199] . La maison Krsmanović (Krsmanovićeva kuća ), sur Terazije (no 34), a été construite en 1885 par Jovan Ilkić pour servir de résidence au marchand Marko Marković ; elle est considérée comme un exemple de l'architecture néobaroque à Belgrade[ 200] , [ 201] . La gare principale de Belgrade (Železnička stanica ), située 1 Savski trg , a été construite en 1884 sur des plans de l'architecte autrichien von Slatich par l'architecte Dragiša Milutinović dans un style académique[ 202] , [ 203] .
Certains édifices de la municipalité sont associés au souvenir des Partisans de Tito , comme le Musée du 4 juillet , situé dans une maison construite de style moderniste en 1934 pour Vladislav C. Ribnikar , le directeur du journal Politika [ 204] , ou les imprimeries clandestines des Partisans , situées au no 12 de la rue Banjički venac [ 205] .
Bâtiments protégés par la ville de Belgrade
Les Archives de Yougoslavie
Le Hall 1 de la Foire de Belgrade
Le bâtiment du ministère des Finances du royaume de Yougoslavie (aujourd'hui bâtiment du Gouvernement de la Serbie )
Municipalité de Vračar
Bien nationaux
L'observatoire météorologique de Belgrade .
La maison de Đorđe Genčić, aujourd'hui musée Nikola-Tesla .
La Bibliothèque nationale de Serbie .
Biens culturels de la ville de Belgrade
l'archevêché de Belgrade (20, rue Svetozara Markovića ), 1884[ 251]
la maison de Milan Zloković (76, rue Internacionalnih brigada ), 1927[ 252]
la maison de Momir Korunović (10, rue Lamartinova ), 1924[ 253]
la maison de Bogdan Gavrilović (11 rue Mišarska ), 1898-1899[ 254]
la maison du colonel Elezović (20, rue Njegoševa ), 1927[ 255]
la maison Flašar (16, rue Kornelija Stankovića ), 1932[ 256]
la maison de Đorđe Genčić (51, rue Krunska ), 1927-1929[ 257]
la maison des frères Krstić (5, rue Kralja Milutina ), fin du XIX e siècle[ 258]
la maison de Mihailo Popović (35, rue Kursulina ), 1905[ 259]
le monument et cimetière des libérateurs de Belgrade en 1806 (Karađorđev park ), 1848[ 260]
la Bibliothèque nationale de Serbie (1, rue Skerlićeva ), 1966-1972[ 261]
la maison des frères Nikolić (11, rue Njegoševa ), 1912-1914[ 262]
la maison de la famille Popović (5, rue Radivoja Koraća ), 1928[ 263]
la maison de Đorđe Jovanović (6, rue Skerlićeva ), 1926[ 264]
le bâtiment de l'association des journalistes serbes (28 rue Resavska ), 1934[ 265]
la maison socialiste du peuple (3, rue Makenzijeva ), 1888[ 266]
la maison de la Société pour l'embellissement de Vračar (1 rue Njegoševa ), 1902[ 267]
l'école de musique Stanković (1, rue Kneza Miloša ), années 1890[ 268]
le laboratoire national de chimie (25 rue Kralja Milutina et 12 rue Njegoševa ), 1882[ 269]
la kafana Tri lista duvana (18, Bulevar kralja Aleksandra ), 1882[ 270]
la maison du voïvode Petar Bojović (25, rue Trnska ), 1928[ 271]
la croix Vozarev [ 272]
Municipalité de Čukarica
la maison de Radomir Ćirković (1 rue Turgenjevljeva ), 1935[ 273]
l'église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu (Velika Moštanica ), 1858[ 274]
l'l'église Saint-Nicolas (Ostružnica ), 1831-1833[ 275]
les magasins Janić (4 Trg Karađorđevih ustanika ), première moitié du XIX e siècle[ 276]
la kafana Janić à Ostružnica (19 rue Karađorđeva , Ostružnica ), début du XIX e siècle[ 277]
le site de Ledine à Žarkovo ( Žarkovo )[ 278]
l'école élémentaire Ljuba Nenadović à Žarkovo (25 rue Ace Joksimovića , Žarkovo ), 1912-1914[ 279]
le bâtiment de la Monnaie nationale (2 rue Pionirska ), 1927-1929[ 280]
la vieille école de Žarkovo (2 rue Ace Joksimovića à Žarkovo ), milieu du XIX e siècle[ 281]
la sucrerie de Čukarica (3a rue Radnička ), 1899-1901[ 282]
le quartier de Topčider [ 283]
Municipalité de Novi Beograd
L'L'église Saint-Basile d'Ostrog , 1996-2001
L'église Saint-Georges de Bežanija , située 70 rue Vojvođanska , dans le quartier de Bežanija , a été construite en 1878 ; l'architecture de l'édifice est composite : elle mêle des éléments néoclasiques , baroques et néoromantiques , dans la lignée de l'éclectisme dominant en Europe à cette époque ; cette église, qui constitue l'un des bâtiments les plus anciens de Novi Beograd, est inscrite sur la liste des biens culturels protégés de la Ville de Belgrade[ 284] . L'église Saint-Basile d'Ostrog de Belgrade , située rue Partizanskih avijacija , est la seule église de Novi Beograd édifiée après la Seconde Guerre mondiale ; elle a été construite entre 1996 et 2001 , d'après des plans de l'architecte Mihajlo Mitrović ; pour cette église, Mitrović a adopté le modèle de la rotonde paléochrétienne combinée avec des galeries latérales et un grand clocher situé à l'ouest de l'ensemble ; elle est caractéristique d'une architecture à la fois contemporaine et vernaculaire [ 285] . Trois autres églises sont situées dans la municipalité : l'église Saint-Dimitri-Martyr (3 rue Omladinskih brigada ), l'église Saint-Thomas (Novo Bežanijsko groblje ) et l'église Saint-Siméon (2a rue Antifašističke borbe )[ 286] .
Les Six caporaux, dans le Blok 21
Créée en 1948 , Novi Beograd est une municipalité à l'allure et à l'architecture essentiellement modernes . Beaucoup de Bloks résidentiels relèvent de l'architecture brutaliste . Dans cette tendance, on peut citer le quartier des Blokovi ou l'ensemble des Six caporaux, dans le Blok 21 .
En revanche, la municipalité, par certaines réalisations contemporaines , peut intéresser les amateurs d'architecture.
La Palata Srbije
La Palata Srbije , ou « Palais de Serbie », est situé Bulevar Mihaila Pupina ; la construction de l'édifice a commencé en 1947 , selon les plans originaux d'une équipe de quatre architectes, Vladimir Potočnjak, Anton Urlih, Zlatko Nojman et Dragica Perak, dans le but d'y installer le Conseil exécutif fédéral (gouvernement) de la République fédérative socialiste de Yougoslavie . En 1956 , l'architecte Mihailo Janković se chargea du projet original tout en lui apportant de nombreuses modifications. La Palata Srbije présente un mélange de classicisme au niveau de la structure principale et de modernisme , par exemple dans le grand hall d'entrée surmonté d'un dôme de verre. L'édifice est, à tort, parfois considéré comme appartenant au réalisme socialiste stalinien ; en fait, ce style n'est pas représenté dans la capitale serbe, à l'exception du Dom sindikata , la « Maison des syndicats ». La structure de base du bâtiment, en forme de H, couvre une surface d'environ 65 000 m2 . Le Palais abrite aujourd'hui six ministères du Gouvernement de la Serbie [ 287] .
Le Musée d'Art contemporain (premier plan) et la tour Ušće (second plan
Le bâtiment du Musée d'Art contemporain , situé rue Ušće , a été construit entre 1962 et 1965 d'après des plans réalisés par les architectes Ivan Antić et Ivanka Raspopović . Situé à proximité de la Save , il est visible, notamment, depuis la forteresse de Belgrade ; les architectes ont partiellement effacé la limite entre l'extérieur et l'intérieur du bâtiment. En 1965, les architectes ont été récompensés pour leur création[ 288] .
La tour Ušće , dans le Blok 16 , est un des bâtiments emblématiques de la ville de Belgrade ; construite en 1964 , la tour domine le confluent de la Save et du Danube ; elle a été réalisée d'après les plans de l'architecte Mihailo Janković . Elle a servi de quartier général pour le Comité central du Parti communiste de Yougoslavie et elle était considérée comme le symbole de la période titiste et était familièrement surnommée « la tour CK » (à prononcer : Tsé-Ka), « Comité Central ». Endommagée par les frappes aériennes de l'OTAN en 1999 , elle a été restaurée avec une généralisation du verre sur les façades, ce qui lui confère un aspect plus contemporain.
La tour Genex
Parmi les autres créations contemporaines de la municipalité figure le Sava centar , un centre de congrès construit entre 1976 et 1979 , d'après des plans de l'architecte Stojan Maksimović .
La tour Genex constitue aussi un des emblèmes de la ville de Belgrade. Officiellement appelée la Porte occidentale de Belgrade (en serbe cyrillique : Западна Капија Београда ; en serbe latin : Zapadna Kapija Beograda ), elle est un gratte-ciel situé dans le Blok 33 . Elle a été dessinée en 1977 par l'architecte Mihajlo Mitrović et est caractéristique du style brutaliste ; elle est constituée d'un ensemble de deux tours reliées entre elles par un restaurant tournant . Par sa hauteur (115 m ), elle arrive en seconde position à Belgrade, après la tour Ušće .
L'architecture contemporaine de Novi Beograd est marquée par le fonctionnalisme . Elle s'intéresse à la construction des hôtels, comme l'Hôtel Continental Belgrade , situé 10 rue Vladimira Popovića dans le Blok 19 ou l'hôtel Hyatt Regency Belgrade , situé 5 rue Milentija Popovića dans le Blok 20 . Elle s'intéresse aussi aux constructions collectives, comme celle de la Belgrade Arena , construite entre 1992 et 2004 selon des plans de l'architecte Vlada Slavica.
Municipalité de Rakovica
Le Konak du prince Miloš
La municipalité de Rakovica possède deux monuments classés sur le plan national : le konak du prince Miloš , situé dans le parc de Topčider , qui figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie[ 289] et le monastère de Rakovica , qui est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance [ 290] ; le site du monastère est classé parmi les propriétés culturelles de la Ville de Belgrade[ 291] .
L'église de la Transfiguration , située 23a Vidikovački venac [ 292] , a été construite dans les années 1920 .
Municipalité de Voždovac
Plusieurs églises sont situées dans la municipalité de Voždovac : l'église Sainte-Marie-Madeleine de Beli Potok , construite en 1883 ou l'église Saint-Constantin et Sainte-Hélène en 1911 . L'église de la Sainte-Trinité , à Ripanj , construite entre 1892 et 1894 , a été conçue comme un édifice à nef unique avec une voûte en berceau , doté d'une petite abside demi-circulaire ; le narthex est surmonté d'un clocher octogonal ; les façades sont réalisées dans l'esprit de l'architecture médiévale serbe, avec un mélange des écoles de la Raška et de la Morava , mais aussi avec une influence de l'architecture néoromantique [ 293] . L'église de la Sainte-Trinité a été construite en 1924 , sur la colline de Torlak dans le quartier de Kumodraž , à l'initiative de Persida Milenković (1857-1943) et selon un projet des architectes Pero Popović et Ž. Tatić, dans l'esprit de l'architecture serbe médiévale ; les façades et les éléments décoratifs se réfèrent à l'école moravienne, tandis que la structure d'ensemble rappelle l'école rascienne[ 294] .
La municipalité abrite la maison natale de Stepa Stepanović , située dans le quartier de Kumodraž ; le voïvode Stepa Stepanović y a vu le jour en 1856 ; la maison constitue l'un des rares exemples d'architecture traditionnelle serbe sur le territoire de la Ville de Belgrade ; en raison de son intérêt historique et architectural, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la République de Serbie[ 295] et sur celle des biens culturels protégés de la Ville de Belgrade[ 296] . Le quartier de Kumodraž conserve une ancienne mehana (taverne), construite dans la première moitié du XIX e siècle et qui, après restauration, doit être transformée en école maternelle[ 297] .
L'hôtel Avala
Deux monuments classés sont situés sur le mont Avala , au sud de la municipalité. La maison Mitrović est liée au développement de l'alpinisme et de l'escalade en Serbie ; elle a été construite en 1926 pour servir de refuge de montagne et, sur le plan architectural, mêle l'académisme et le style néoromantique à des influences de l'architecture traditionnelle serbe[ 298] . L'hôtel Avala a été bâti en 1931 sur des plans de l'architecte russe Viktor Lukomski ; il est situé sur un plateau auquel on accède par des allées et des escaliers qui conduisent ensuite au sommet du mont et au monument du Héros inconnu . L'ensemble est traité dans un style néorenaissance avec de nombreux éléments décoratifs rappelant l'architecture serbo-byzantine (corniches, colonnes, chapiteaux, archivoltes, etc.). Des éléments empruntés à l'architecture traditionnelle serbe se retrouvent aussi dans les porches en arcades . En revanche, le toit plat et les ouvertures rectangulaires sans ornement donnent au bâtiment une allure moderne . Ce mélange entre modernisme et traditionalisme confère à l'hôtel une importante valeur architecturale[ 299] .
Municipalité de Zemun
L'église Saint-Nicolas de Zemun
De l'ancienne forteresse médiévale de Zemun , construite au IX e siècle , subsistent les tours d'angle et une partie du mur de défense ; le site est aujourd'hui classé[ 300] , [ 301] . C'est là que les Serbes se battirent contre l'armée de Soliman le Magnifique en 1521 . À cet emplacement a été bâtie la tour Kula Sibinjanin Janka , la « tour de Jean Hunyadi », encore appelée Tour du Millenium ; elle a été inaugurée le 20 août 1896 pour célébrer le millénaire de l'installation des Hongrois dans la Plaine pannonienne . Cette tour, située sur la colline de Gardoš est aujourd'hui un des symboles de Zemun. Le quartier qui l'entoure a conservé ses rues étroites et pavées.
Le centre ancien de Zemun, qui remonte pour l'essentiel aux XVIII e et XIX e siècles , possède une valeur architecturale qui lui vaut d'être classé dans son ensemble sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la République de Serbie[ 302] et sur la liste des biens culturels protégés de la Ville de Belgrade[ 303] .
L'église évangélique de Zemun
La municipalité possède plusieurs édifices religieux classés, souvent caractéristiques de l'architecture baroque , comme l'*église Saint-Nicolas (43 rue Njegoševa ), construite en 1745 et qui abrite une iconostase peinte à partir de 1762 par Dimitrije Bačević [ 304] , [ 305] , ou encore l'église de la Mère-de-Dieu (4 rue Rajačićeva ), édifiée entre 1776 et 1780 [ 306] , [ 307] . À ce mouvement baroque appartiennent aussi l'église Saint-Georges d'Ugrinovci , construite entre 1734 et 1779 [ 308] , l'église Saint-Michel-et-Saint-Gabriel de Batajnica (2 rue Pukovnika Milenka Pavlovića ), construite entre 1780 et 1785 et dotée d'une iconostase peinte par Teodor Kračun , l'un des plus importants peintres baroques serbes du XVIII e siècle[ 309] , et la chapelle Saint-Michel et Saint-Gabriel , située dans le Gradski park , qui a été construite en 1786 dans le cadre de l'institution de la Quarantaine [ 310] , [ 311] . La chapelle Saint-Roch , une église catholique située dans le Gradski park et construite en 1836 [ 312] , [ 313] , ainsi que l'église de la Sainte-Trinité , à l'angle des rues Dobanovačka et Svetotrojičina , bâtie entre 1839 et 1842 [ 314] , [ 315] , relèvent encore de ce courant architectural. En revanche, l'église Saint-Dimitri (5 rue Grobljanska ), également connue sous le nom de « chapelle Hariš », a été construite entre 1874 et 1878 et conçue par l'architecte Svetozar Ivačković dans un style néo-byzantin [ 316] , [ 317] . L'église évangélique (2 rue Tošin bunar ), construite entre 1926 et 1930 , relève quant à elle du mouvement moderne , dans l'esprit de l'école architecturale croate de Hugo Ehrlich et de Viktor Kovačić [ 318] . La maison de l'Église orthodoxe serbe (22 rue Svetosavska ) a été construite de 1907 à 1909 dans un style néoromantique [ 319] , [ 320] . Le cimetière de Zemun à Gardoš , qui remonte au milieu des années 1740 , abrite quelques édifices remarquables ; outre la chapelle de la famille Hariš , on peut citer la chapelle de la famille Spirta et la chapelle du cimetière catholique ; sa valeur patrimoniale lui vaut d'être classé[ 321] , [ 322]
La poste de Zemun , 1896
L'architecture civile ou officielle est représentée par plusieurs édifices, comme le bâtiment des douanes (26 rue Zmaj Jovina ), qui date de 1781 et mêle les architectures classique et baroque[ 323] , [ 324] . La maison de la magistrature (3 Magistratski trg ), édifiée entre 1823 et 1832 , relève elle aussi de cette double esthétique ; elle a abrité l'hôtel de ville de Zemun et accueille aujourd'hui le siège national du Parti radical serbe [ 325] , [ 326] . La poste de Zemun (8 rue Glavna ) constitue l'un des édifices les plus caractéristiques du centre ancien de Zemun ; conçue par Dragutin Kapus, l'architecte de la ville, elle a été réalisée par Franjo Jenč en 1896 ; elle est construite dans un style néorenaissance , influencé par le baroque nordique[ 327] , [ 328] . Plusieurs institutions scolaires ou éducatives sont également classées, comme l'école serbe de Gornja varoš (4 rue Svetotrojičina ), construite en 1872 et agrandie en 1912 et qui mêle le néoclassicisme et l'Art nouveau [ 329] , l'école élémentaire Reine Marie (79 rue Prvomajska ), bâtie en 1901 dans un style néorenaissance [ 330] et l'orphelinat Reine Marie (57 rue Cara Dušana ), qui a été construit en 1919 [ 331] . Le Lycée de Zemun , dans le Gradski park , a été construit en 1879 sur des plans de Nikola Kolar, un architecte originaire de Zagreb ; caractéristique du style néorenaissance, il a été agrandi en 1916 [ 332] , [ 333] . Le bâtiment du Commandement des forces aériennes (12 Avijatičarski trg ), a été construit en 1935 dans un style moderniste sur des plans de l'architecte Dragiša Brašovan [ 334] , [ 335] .
Le bâtiment du Commandement des forces aériennes
La maison Spirta
Parmi les résidences privées classées figure la maison de la famille Burovac (27 rue Visoka ), qui remonte à la fin du XVIII e siècle ; bâtie en paille mêlée de boue , avec un toit de chaume et des gables en bois, elle constituait un exemple des constructions anciennes de la Voïvodine ; en revanche, elle est aujourd'hui entièrement détruite[ 336] , [ 337] ; la maison de la famille Marković , située à l'angle de la rue Gospodska (no 14) et du Magistratski trg (no 11), remonte elle aussi au XVIII e siècle ; conçue dans un style baroque, elle est caractéristique des maisons bourgeoises de la vieille ville de Zemun à la fin du XVIII e siècle et au début du XIX e siècle[ 338] , [ 339] . La maison natale de Dimitrije Davidović (6 rue Glavna ), a été construite elle aussi à la fin du XVIII e siècle[ 340] , [ 341] . la maison de la famille Karamata (17 rue Karamatina ), qui remonte à 1764 , mêle les styles classique et baroque[ 342] , [ 343] . La maison d'Ičko (18 rue Bežanijska ) a été construite en 1793 ; à l'origine le rez-de-chaussée abritait une taverne[ 344] , [ 345] . Le bâtiment de l'imprimerie Karamata (7 rue Glavna ), construite au tournant des XVIII e et XIX e siècles , mêle les architectures classiques et baroques[ 346] , [ 347] . Trois autres maisons de la rue Glavna remontent quant à elles au XIX e siècle . La maison d'Afrodita Bialo (no 45), a été bâtie vers 1800 [ 348] , [ 349] et la maison au cadran solaire (au no 23), date de 1823 [ 350] , [ 351] . La maison Spirta , située au no 9, a été construite dans les années 1840 dans un style néogothique pour les Spirta, une famille prospère et influente de Zemun ; elle accueille aujourd'hui la collection permanente du musée de Zemun [ 352] , [ 353] . Deux autres demeures sont caractéristiques de l'Art nouveau ; la maison de Sava Nedeljković (41 rue Cara Dušana ) a été construite en 1905 [ 354] et la maison de Pavle Horvat (4 rue Ivićeva ), date de 1910 [ 355] .
Maison familiale de Franja Jenč, 19 rue Svetosavska , Franjo Jenč , 1895
Zemun conserve également de nombreuses maisons dessinées et construites par l'architecte Franjo Jenč (1867-1967) ; ses créations ont en partie façonné l'image du centre ancien de Zemun, notamment celle de la rue Glavna .
Franjo Jenč , maison du 14 rue
Glavna , reconstruite en 1906
Franjo Jenč, maison de Kalmina Levi, 11 rue
Dubrovačka , reconstruite en 1907
Franjo Jenč, maison de Katarina Marković, 12 rue Glavna , 1907
Franjo Jenč, maison du photographe Gater, 20 rue Glavna , reconstruite en 1908
Franjo Jenč, maison située 51 rue Glavna , 1909
Sur le plan de l'architecture industrielle, la Fonderie Pantelić , située au 15 rue Lagumska (ancienne rue Gajeva ), construite en 1854 , était au départ un atelier de serrurerie qui, avec le temps, est devenu une fonderie spécialisée dans la coulée de cloches et la fabrication d'horloges pour les tours-clochers[ 356] , [ 357] .
Autres
Références
↑ (en) Zoran Manević, « Architecture and Building »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ? ) , sur web.mit.edu , MIT (consulté le 23 août 2011 ) .
↑ a et b (en) « List of monuments in the municipality of Belgrade-Stari Grad », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ a et b (en) « odručje Knez Mihailove ulice, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ a et b (en) « Područje oko Dositejevog liceja, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ a et b (en) « Kosančićev venac, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 22 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Knez Mihailova Street », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Area around Dositej’s Lyceum », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Kosančićev venac », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Spatial cultural and historic ensemble Skadarlija », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Beogradska Tvrđava », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Belgrade Fortress », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (en) « Dositejev muzej », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Lyceum of Dositej Obradović », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Konak kneginje Ljubice », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Princess Ljubica’s Residence », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (en) « The Saint Archangel Michael’s Orthodox Cathedral, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Orthodox Cathedral », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Kapetan Mišino zdanje », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Captain Miša’s Edifice », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (en) « The Bajrakli Mosque, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Bajrakli Mosque », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Šeik Mustafino turbe, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Tomb of Sheik Mustapha », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Stara kuća na Varoš kapiji, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Old house at Varoš kapija », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Božićeva kuća, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Božić’s family House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada Realke, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Realka High School », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada Ministarstva prosvete, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Ministry of Education Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Spomenik knezu Mihailu, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Monument to Prince Mihailo », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada Ministarstva pravde, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Ministry of Justice Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Narodno pozorište, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « National Theatre Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada Narodne banke, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « National Bank », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Zadužbina Nikole Spasića, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Nikola Spasić’s Endowment », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Dom Jevreme Grujića, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Jevrem Grujić’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Palata "Atina", Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Atina Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada Uprave fondova, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « National Museum », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Dom Jovana Cvijića, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Jovan Cvijić’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada hotela "Moskva", Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Moskva Hotel », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada stare telefonske centrale, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Old Telephone Exchange Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada Smederevske banke, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Smederevska banka Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Spomenik zahvalnosti Francuskoj, Beograd Veliki Kalemegdan », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Monument to Gratitude to France », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ a et b (sr) « Antički Singidunum, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ a et b (sr + en) « Ancient Singidunum », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada Velike škole, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Velika škola Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Kafana '?', Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 22 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « “?” Tavern », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada Umetničke škole, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 22 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Art School Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Mesto predaje ključeva 1867. godine, Beograd Kalemegdan », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Place where The City Keys were handed over to The Serbs in 1867 », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Građanske kuće u Ul. Knez Mihailovoj br. 46, 48 i 50, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Bourgeois houses in Knez Mihailova Street », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada "Sprska kruna", Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Srpska kruna Hotel », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Kuća Nikole Predića, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Nikola Predić’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Kuća Dimitrija Krsmanovića, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Dimitrije Krsmanović’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Osnovna škola Kralj Petar I, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « King Petar I Elementary School », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (en) « Umetnički paviljon 'Cvijeta Zuzorić', Beograd Kalemegdan », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Cvijeta Zuzorić Art Pavilion », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Kuća Mihaila Đurića, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 12 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Mihajlo Đurić’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Dom Mike Alasa, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Mika Alas’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada Prometne banke, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Commercial Bank », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Kafana "Ruski car", Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Ruski car Tavern, », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Palata SANU, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Serbian Academy of Sciences and Arts Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Spomenik Pobednik, Beograd Kalemegdan », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Monument to the Victor », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada Patrijaršije, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Patriarchy buildin », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr) « Grobnica narodnih heroja, Beograd Kalemegdan », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 21 août 2011 ) .
↑ (sr + en) « Tomb of National Heroes at Kalemegdan », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Aero Club Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Agrarian Bank », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Albanija Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Andra Đorđević’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Anker Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Artisans Club », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Balkan Cinema », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Belgrade Town Hall Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Beočin Cement Factory Pension Fund Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Beta and Rista Vukanović’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Branislav Kojić’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Building at 1, Kralja Milana Street », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Building at 3, Kralja Milana Street », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Building at 3, Building of Igumanov », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Building of Ljubomir Miladinović », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Church of St. Aleksandar Nevski », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Commercial Academy Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Čukur Fountain », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Department store », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Dimitrije Živadinović’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Dr. Lazar Paču’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Dr. Stanoje Stanojević’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Economic School Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Elementary school at Dorćol », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Elementary School at Palilula », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Engineer Miladin Pećinar’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Ethnographic Museum », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Filip Filipović’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « House at 10, Cara Dušana Street », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Hristić-Mijušković’s family House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Jakov Čelebonović’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Jevremovac Botanical Garden », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Josif Šojat’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Jovan Skerlić’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Jovan Smederevac’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Kolarac Popular University Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Kopitareva gradina », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Krsmanović's House at Terazije », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Krsmanović's House at Terazije », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Majestic Hotel », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Memorial house of sculptor Radeta Stanković », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Merchant Crvenčanin’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Merchant Stamenković’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Milan A. Pavlović’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Milan Jovanović’s Photographic Studio », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Milan Piroćanac’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ a et b (sr + en) « Milorad Pavlović’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Ministry of Posts Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Modern Garage », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Monument to Dositej Obradović », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Monument to Josif Pančić », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Monument to Moša Pijade », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Nacional Hotel », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « National Assembly Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « New Court Palace », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Nikola Pašić’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Old Court Palace », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Painter Đorđe Krstić’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Pavlović’s family House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Pension Fund Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « PRIZAD Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Publisher and Bookseller Geca Kon’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Radisav Jovanović’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Red Cross Association Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Ribar’s family House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Sculptor Dragomir Arambašić’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « St. Sava Association Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « St. Sava House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Steam bath of brothers Krsmanović », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Stevan Kaćanski’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Stevan Mokranjac’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Terazije Fountain », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « The First Belgrade High School Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « The First Town Hospital », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « The Second Girls High School Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Uroš Predić’s Art Studio », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Veterans Club », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Vračar Savings Bank House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Workers’ Housing Complex », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Zdravko Đurić’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 21 juin 2012 ) .
↑ (en) « List of monuments in the municipality of Belgrade-Savski Venac », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 22 octobre 2011 ) .
↑ (sr + en) « Immovable cultural properpties in the municipality of Savski venac », sur belgradeheritage.com , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 23 octobre 2011 ) .
↑ (en) « Topčider », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 22 octobre 2011 ) .
↑ (sr + en) « Topčider », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 23 octobre 2011 ) .
↑ (sr) « Topčiderska crkva, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 22 octobre 2011 ) .
↑ (sr + en) « Church in Topčider », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 25 mai 2021 ) .
↑ (sr) « Crkveni konak u Topčideru, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 22 octobre 2011 ) .
↑ (sr + en) « Parish House in Topčider », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 25 mai 2012 ) .
↑ (sr) « Skulptura "Žetelica", Beograd, Topčiderski park, Beograd-Savski Venac », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 24 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Harvester Sculpture », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 25 mai 2012 ) .
↑ (sr) « Obelisk u Topčiderskom parku, Beograd, Topčiderski park, Beograd-Savski Venac », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 25 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Obelisk in Topčider Park », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 25 mai 2012 ) .
↑ (sr) « Spomenik Arčibaldu Rajsu, Beograd, Topčiderski park, Beograd-Savski Venac », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 25 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Monument to Archibald Reiss », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 25 mai 2012 ) .
↑ (en) James Archer Abbott, Jansen , New York, Acanthus Press, 2005
↑ (sr) « Manakova kuća, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 28 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Manak’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 28 mai 2012 ) .
↑ (sr) « O Manakovoj kući »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ? ) , sur etnografskimuzej.rs , Site du Musée ethnographique de Belgrade (consulté le 28 mai 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada Oficirske zadruge, Beograd Masarikova 4, Beograd-Savski Venac », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 28 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Army Officers’ Cooperative Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 28 mai 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada Beogradske zadruge, Beograd Karađorđeva 48, Beograd-Savski Venac », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 23 octobre 2011 ) .
↑ (sr + en) « Belgrade Cooperative Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 29 mai 2012 ) .
↑ (sr) « Doktorova kula, Beograd Kneza Miloša 103, Beograd-Savski Venac », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 29 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Doctor’s Tower », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 29 mai 2012 ) .
↑ (sr) « Krsmanovićeva kuća na Terazijama, Beograd Terazije bb, Beograd-Savski Venac », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 29 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Krsmanović's House at Terazije », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 29 mai 2012 ) .
↑ (sr) « Železnička stanica, Beograd, Savska 1, Beograd-Savski Venac », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Railway Station », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada Muzeja 4. jula 1941., Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 22 octobre 2011 ) .
↑ (sr) « Zgrada ilegalnih partijskih štamparija, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 22 octobre 2011 ) .
↑ (sr + en) « Archives of Yugoslavia Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Army Headquarters Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Barracks of the 7th Regiment », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Belgrade Fairground Hall 1 », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Branislav Nušić’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Bristol Hotel », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Church of The Assumption », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Church of the Holy Archangel Gabrie », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Cross from the Mali pijac », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Dr. Aleksandar Belić’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Dr. Archibald Reiss’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Dragoljub Gošić’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Dragomir Glišić’s Endowment », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Dušan Tomić’s Villa », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « General Staff of the Armed Forces of Serbia and Montenegro and Ministry of Defence Buildings », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Isidora Sekulić’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Manjež Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Matica Sokol House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Merchant Dušan Lazić’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Military Hospital at Vračar », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Ministry of Finance of the Kingdom of Yugoslavia Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Ministry of Forestry and Mining and the Ministry of Agriculture and Waterworks Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Ministry of Transportation Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Monastery of the Presentation of the Holy Virgin », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Monument to Vasa Pelagić », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Najdanović’s family House, », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Nikola Nestorović’s family House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Officers club », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Olga Mos’s Villa », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Orphanage », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Popović-Predić’s family House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « State Print-shop Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 17 juin 2012 ) .
↑ (sr + en) « Parin Mill », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Stevka Milićević’s Villa », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Škarka’s villa », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Tailors’ Houses », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Turkish Bath of Prince Miloš », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « University Children’s Hospital », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Veljković’s family House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Vučo’s house on the Sava », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr + en) « Vukićević’s family House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 mai 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada III beogradske gimanzije », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « The Third Belgrade High School Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada I srpske opservatorije », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr) « Karađorđev park », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Archbishopric of Belgrade », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Architect Milan Zloković’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Architect Momir Korunović’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Bogdan Gavrilović’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Colonel Elezović’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Flašar House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Genčić’s family House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Krstić’s brothers House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Mihailo Popović’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Monument and Cemetery to The Liberators of Belgrade in 1806 », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « National Library of Serbia », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Nikolić’s brothers House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Popović’s family House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Sculptor Đorđe Jovanović’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Serbian Journalists Association Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Socialist People’s Club », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Society for the Embellishment of Vračar House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Stanković Music School », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « State Chemical Laboratory », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Tri lista duvana Tavern », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Vojvoda Petar Bojović’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Vozarev Cross », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 20 juillet 2012 ) .
↑ (sr + en) « Building at 1, Turgenjevljeva Street », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 1er août 2012 ) .
↑ (sr + en) « Church dedicated to The birth of Holy Virgin with Veterans Cemetery in Velika Moštanica », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 1er août 2012 ) .
↑ (sr + en) « Church of St. Nicholas in Ostružnica », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 1er août 2012 ) .
↑ (sr + en) « Janić’s Shops », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 1er août 2012 ) .
↑ (sr + en) « Janić’s Tavern in Ostružnica », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 1er août 2012 ) .
↑ (sr + en) « Ledine in Žarkovo », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 1er août 2012 ) .
↑ (sr + en) « Ljuba Nenadović Elementary School », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 1er août 2012 ) .
↑ (sr + en) « National Mint Building », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 1er août 2012 ) .
↑ (sr + en) « Old school in Žarkovo », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 1er août 2012 ) .
↑ (sr + en) « Sugar factory », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 1er août 2012 ) .
↑ (sr + en) « Topčider », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 1er août 2012 ) .
↑ (sr + en) « Church of St. George in Bežanija », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 24 août 2012 ) .
↑ (sr) « Site de l'église Saint-Basile d'Ostrog » (consulté le 24 août 2012 ) .
↑ (sr) « Crkve », sur novibeograd.rs , Site officiel de Novi Beograd (consulté le 24 août 2012 ) .
↑ (sr) « Direkcija : U Palati nema mesta », sur b92.net , B92 , 5 février 2009 (consulté le 26 août 2012 ) .
↑ (sr + en) « Museum of Contemporary Art », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 24 août 2012 ) .
↑ (sr) « Konak kneza Miloša, Beograd », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 30 août 2012 ) .
↑ (sr) « Manastir Rakovica », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 31 août 2012 ) .
↑ (sr + en) « Protected area of the Rakovica Monastery », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 30 août 2012 ) .
↑ (sr) « Crkva Svetog Preobraženja Gospodnjeg », sur planplus.rs (consulté le 4 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Crkva Svete Trojice », sur vozdovac.rs , Site de la municipalité de Voždovac (consulté le 10 septembre 2012 ) .
↑ (sr) Jovana Lazić, « Crkva Svete Trojice u Kumodražu », sur pravoslavlje.spc.rs , Site de Pravoslavlje (consulté le 10 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Rodna kuća vojvode Stepe Stepanovića, Beograd-Kumodraž », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 11 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « House where Vojvoda Stepa Stepanović was born », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 11 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Stara mehana postaje vrtić », sur politika.rs , Site de Politika , 25 mai 2009 (consulté le 11 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Mitrović’s family House on Avala », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 12 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Avala Hotel, Avala », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 12 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Zemunska tvrđava », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 6 octobre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Zemun Fortress », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 6 octobre 2012 ) .
↑ (sr) « Staro gradsko jezgro », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 24 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Old downtown of Zemun », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 24 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Nikolajevska crkva u Zemunu », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 28 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Church of St. Nicholas », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 28 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Bogorodičina crkva », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 28 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Church of Holy Virgin », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 28 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Church of St George in Ugrinovci », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 28 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Church of the Holy Archangels Michael and Gabriel », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 28 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Kontumacka kapela Sv. Arhanđela Mihaila i Gavrila », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 28 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Quarantine Chapel of the Holy Archangels Michael and Gabriel », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 28 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Kontumacka kapela Sv. Roka », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 28 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Quarantine Chapel of St. Roch », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 28 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Crkva Svete Trojice u Zemunu », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 28 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Holy Trinity Church », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 28 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Crkva Sv. Dimitrija », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 28 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Church of St. Demetrius », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 28 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Evangelical Church », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 28 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Dom srpske pravoslavne crkvene opštine Zemun », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 2 octobre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Centre of the Serbian Orthodox Community », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 2 octobre 2012 ) .
↑ (sr) « Zemunsko groblje na Gardošu », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 6 octobre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Zemun Cemetery at Gardoš », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 6 octobre 2012 ) .
↑ (sr) « Carinarnica u Zemunu », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 4 octobre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Customs Office », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 4 octobre 2012 ) .
↑ (sr) « Magistrat u Zemunu », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 2 octobre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Magistrate », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 2 octobre 2012 ) .
↑ (sr) « Zemunska pošta », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 4 octobre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Post Office building », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 4 octobre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Serbian school at Gornja varoš », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 2 octobre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Queen Maria Elementary School », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 2 octobre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Queen Maria’s Children’s Home », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 2 octobre 2012 ) .
↑ (sr) « Zemunska gimnazija », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 2 octobre 2012 ) .
↑ (sr + en) « High School in Zemun », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 2 octobre 2012 ) .
↑ (sr) « Zgrada Komande vazduhoplovstva », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 2 octobre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Air Force Command Building », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 2 octobre 2012 ) .
↑ (sr) « Kuća Burovca na Gardošu », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 29 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Burovac’s family House », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 29 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Kuća porodice Marković », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 29 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Marković’s family House », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 29 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Kuća Dimitrija Davidovića », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 24 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « House where Dimitrije Davidović was born », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 24 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Kuća porodice Karamata », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 24 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Karamata’s family House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 24 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Ičkova kuća », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 24 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Ičko’s House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 24 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Kuća u Glavnoj ulici br. 7 », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 4 octobre 2012 ) .
↑ (sr + en) « The Building at 7, Glavna Street », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 4 octobre 2012 ) .
↑ (sr) « Kuća Afrodite Bialo », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 29 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Afrodita Bialo's House », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 29 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Kuća sa sunčanim satom », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 29 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « House with The Sun-Dial », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 29 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Spirtina kuća », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 29 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Spirta’s House », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 29 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Dr. Sava Nedeljković’s House », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 29 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Engineer Pavle Horvat’s House », Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 29 septembre 2012 ) .
↑ (sr) « Livnica Pantelić », sur spomenicikulture.mi.sanu.ac.rs (consulté le 24 septembre 2012 ) .
↑ (sr + en) « Pantelić’s Foundry », sur beogradskonasledje.rs , Site de l'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (consulté le 24 septembre 2012 ) .
Articles connexes
Liens externes