León (Espagne)

Pour les articles homonymes, voir Léon.

León
Héraldique	Drapeau
Cathédrale de León.
Administration
Pays	Espagne
Statut	Commune
Communauté autonome	Castille-et-León
Province	Province de León
Comarque	Tierra de León
District judic.	León
Budget	202 226 987 € [1] (2006)
Maire Mandat	José Antonio Díez (es) (PSOE) 2023-2027
Code postal	24.001 à 24.010
Démographie
Gentilé	Leonés/esa (es) / Léonais (fr)
Population	122 243 hab. (2024)
Densité	3 132 hab./km2
Géographie
Coordonnées	42° 36′ 00″ nord, 5° 35′ 00″ ouest
Altitude	838 m
Superficie	3 903 ha = 39,03 km2
Distance de Madrid	330 km
Rivière(s)	Le Bernesga et le Torío
Divers
Saint patron	San Marcelo et la Virgen del Camino.
Localisation
Géolocalisation sur la carte : Espagne León Géolocalisation sur la carte : Espagne León Géolocalisation sur la carte : Castille-et-León León
Liens
Site web	https://www.aytoleon.es/
modifier

León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.

La ville de León est située approximativement au centre géographique de sa province.

Représentation cartographique de la ville

Carte OpenStreetMap

Carte topographique

León est arrosée par le Bernesga et par le Torío qui confluent au sud de la ville.

L'aéroport de León (IATA : LEN) est situé à 6 km du centre de la ville, dans la ville voisine de La Virgen Del Camino/Valvarde de la Virgen. En plus d’offrir plusieurs vols intérieurs à travers le pays, il possède également une ligne directe avec Paris. Durant la saison estivale, le nombre de connexions augmente.

Le climat est méditerranéen continental, tandis que les étés sont adoucis par la proximité des monts Cantabriques. Les températures sont plus fraîches, avec une moyenne annuelle de 10,9 °C, des hivers froids (0 °C - 4 °C) et un gel très fréquent (74 jours de gel par an en moyenne). La neige tombe en moyenne 16 jours an, mais les fortes chutes sont rares. L'été est chaud, toutefois adouci par l'altitude de la ville (températures maximales d'environ 27 °C).

Le nom de la ville dériverait du terme latin legio et ferait donc référence à la légion romaine VI dite Victrix qui s'était installée à son emplacement actuel à la suite de la conquête romaine. Cette thèse, est communément acceptée, pour preuve le gentilé legionense couramment donné aux habitants de la ville. L'évolution de Legio à Llión s'explique facilement parce qu'en latin classique, les lettres g et i se prononcent « gui »^[2], en évoluant par les formes historique de Leio ou Leionem.

La graphie espagnole (sans accent aigu sur le « e » et avec un accent tonique sur le « o ») est attestée, en français, dans le Grand Larousse encyclopédique depuis les années 1960, sans doute pour éviter la confusion avec Léon, désignant le prénom ou le terroir breton.

La ville fut fondée en l'an 68 de l'ère chrétienne. Son nom vient du latin legio en relation avec la legio VII Gemina, légion romaine qui prit place dans l'actuel emprise de la ville afin d'assurer le contrôle et la sécurité du transport de l'or extrait de la province, spécialement à Las Médulas.

Un des centurions, saint Marcel, aurait été martyrisé à Tanger au III^e siècle avec sa femme et ses fils.

León fut prise ensuite par les Wisigoths.

Elle fut conquise par les musulmans en 712. Désertée à la suite de l'invasion musulmane en 717, la ville garda néanmoins le nom de Legionis, qui donna León.

Vers 846, un groupe de mozárabes (chrétiens alors sous domination musulmane) tenta de reconquérir la ville, mais une attaque musulmane mit fin à cette initiative.

En 856, sous le règne d'Ordoño I^er d'Oviedo, une tentative de reconquête eut lieu, avec succès cette fois, et, plus tard, le roi Ordoño II en fit la capitale du royaume asturléonais en 914.

Au X^e siècle, sous le règne d'Alphonse III le Grand, avec l'expansion du territoire, le roi asturien et ses descendants bâtirent les murailles sur les ruines de fortifications romaines. León devint un royaume chrétien indépendant vers 910, lorsque les Asturies furent partagées entre les trois fils d'Alphonse III, après l'abdication de ce dernier.

Pillée par Almanzor vers 987, elle fut reconstruite et repeuplée par Alphonse V de León qui lui accorda la prérogative de 1017, ce qui permit, joint au courant de personnes, de cultures, d'arts et d'idées apporté par le chemin de Saint-Jacques de Compostelle, la croissance et la divertification de la vie économique de la ville. De ce fait, des quartiers artisanaux et commerçants apparurent, dès le XIII^e siècle, et prirent part au gouvernement municipal.

Un document royal du XI^e siècle cite la juderia de Puente Castro. L’aljamia, la communauté juive se trouvait en effet sur le coteau voisin. Elle fut supprimée au XII^e siècle.

Durant le bas Moyen Âge, la ville dut sa période de prospérité à l'élevage.

Son déclin démographique et économique débuta au XVI^e siècle et perdurera jusqu'au XIX^e siècle.

En juillet 1936, elle rallia le soulèvement nationaliste contre la république.

León appartient à la province éponyme, dont elle constitue la capitale, ainsi qu'à la comarque de la Tierra de León et à la communauté autonome de Castille-et-León. Elle accueille donc le siège de la députation provinciale.

Lors des élections municipales du 28 mai 2023, la ville de León comptait 120 000 habitants. Son conseil municipal (Pleno del Ayuntamiento) se compose donc de 27 élus.

La ville de León est divisée en différents quartiers :

•  Porto (Portugal)
•  Chartres (France) depuis 2009

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

La ville dispose d'une université publique, l'université de León, qui y a son campus principal, à Vegazana, et qui dispose également d'un campus annexe à Ponferrada. Fondée en 1979, elle compte aujourd'hui plus de 12 000 étudiants.

La ville dispose d'un important club de handball, le CB Ademar León, d'un club de football évoluant en deuxième division, le Cultural Leonesa et un club de basket, le CB León, lui aussi en seconde division.

La ville promeut également le sport régional, la lutte léonaise, en organisant des classes de découverte de la discipline^[5].

• Tour d'Espagne 2006 : Thor Hushovd
• Tour d'Espagne 2004 : US Postal (clm par équipe)
• Tour d'Espagne 2002 : Santiago Botero
• Tour d'Espagne 2001 : Erik Zabel
• Tour d'Espagne 1999 : Marcel Wüst
• Tour d'Espagne 1998 : Marcel Wüst

León se trouve sur le Camino francés ; les pèlerins devaient honorer « le bienheureux Isidore, évêque, confesseur et docteur. ». C'était aussi une ville étape, ils trouvaient au monastère de San Marcos le gîte et le couvert.

Le Guide du Pèlerin d’Aymeri Picaud mentionne la ville de León comme suit :

• Chapitre II : Les étapes de Chemin de Saint-Jacques : «  la huitième va de Sahagun à la ville de León,  »
• Chapitre III : Noms des villes et bourgs sur ce chemin : « , la ville de León, résidence du roi et des cours, pleine de toutes sortes de félicités. »
• Chapitre VI : Eaux mauvaises et bonnes sur le chemin : « Quant aux fleuves dont les eaux sont douces et saines à boire, voici comment on les appelle communément : , le Torio qui coule à León au-dessous du camp des Juifs, le Bernesgua qui passe auprès de la même ville, de l'autre côté, c'est-à-dire vers Astorga ;  »
• Chapitre VIII : Corps saints à visiter sur la route et passion de saint Eutrope : «  De là, il faut aller voir à León le corps vénérable du bienheureux Isidore, évêque, confesseur et docteur, qui institua pour les clercs ecclésiastiques une très pieuse règle, imprégna de sa doctrine tout le peuple espagnol et honora la sainte Église tout entière par ses ouvrages féconds. »

• La cathédrale de León^[6]

Cette cathédrale de style gothique a été déclarée d'intérêt culturel en 1844. Elle fut bâtie sur les restes d’un palais qui fut lui-même construit à partir de bains thermaux romains du II^e siècle. La cathédrale est sans aucun doute surtout reconnue pour ses vitraux dont la majorité sont encore les originaux et datent du XIII^e-XV^e siècle.

• La basilique Saint-Isidore^[6]

Construite sur le site d'un ancien temple romain, elle est surtout connue pour les tombes des rois de León et ses peintures romanes. La tombe de saint Isidore attire aussi les visiteurs.

• L'hostal San Marcos de León^[6]

Anciennement un couvent, cet hôtel luxueux possède également une église et un musée. Avec sa façade plateresque très ornementée, il constitue l'un des monuments les plus importants de la Renaissance en Espagne.

• La maison Botines^[6]

De style néogothique, c'est une des rares œuvres de l'architecte Antoni Gaudí hors de Catalogne.

• Le palais des Guzmanes

Palais dessiné par l'architecte Rodrigo Gil de Hontañón. Il comporte une imposante cour intérieure de style plateresque. La structure antique conserve une grande partie de sa muraille médiévale et quelques vestiges de la première muraille romaine.

• Le Quartier humide (Barrio Húmedo)^[7]

L'endroit où l'on fête et boit dans la ville.

Les murs ont été bâtis au I^er siècle av. J.-C., puis agrandis aux III^e et IV^e siècles apr. J.-C.

• La place aux Grains.

• Le MUSAC, musée d'art contemporain qui a ouvert ses portes en 2005, conçu par l'architecte Mansilla+Tuñón et qui a reçu le prix de l'Union européenne de l'architecture contemporaine.
• Le musée de León présente des outils et objets d'art datant de l'époque romaine jusqu'à nos jours.
• Le musée Sierra-Pambley est une maison du siècle des Lumières.

• 
  Une rue typique du vieux León.
• 
  Porte d'entrée d'une maison du vieux León.
• 
  La basilique Saint-Isidore.
• 
  La cathédrale vue vers le sud-ouest.
• 
  Détail du portail de gauche de la cathédrale.

Parmi toutes les manifestations folkloriques de León se remarque la semaine sainte, classée d'intérêt touristique international, durant laquelle de nombreuses processions parcourent le centre de la ville.

Contrairement à beaucoup d'autres villes, les pasos (chars) des processions sont portés à dos d'hommes (ou de femmes) à travers toute la ville, ce qui permet de faire danser les chars en rythme avec la musique (bailar el paso : danser le pas). Certains porteurs marchent pieds nus malgré le risque de froid ou de blessure. L'exercice est épuisant, les plus gros pasos pesant plus d'une tonne et les processions pouvant durer plusieurs heures. Les papones (pénitents dans le jargon léonais) doivent s'arrêter régulièrement pour reprendre leur souffle.

L'une des plus renommées est la Procession de la Rencontre, qui permet la rencontre de trois Pasos représentant saint Jean, la Vierge Marie et le Christ sur la plaza mayor (place de l'ancienne mairie). Une dizaine d'autres chars entourent les trois chars principaux.

Pendant que le paso de la vierge danse, le paso de Saint Jean s'incline. Les papones se mettent brièvement à genoux avant de se relever. C'est un passage délicat : le paso de Saint Jean est le plus lourd de tous (1 500 kg), et les porteurs ont commencé la procession 4 à 5 heures plus tôt.

Certains pasos sont de véritables œuvres d'art, vieilles parfois de plusieurs siècles. Elles sont la propriété des confréries (hermandad) de la ville, qui les entretiennent, les décorent et les portent.

Associé à la semaine sainte, le jour du jeudi saint se produit la procession païenne de l'enterrement de Genarín, commémorant la mort d'un pauvre écrasé par le premier camion-benne à ordures de la ville de León. Cette procession consiste en un croisement dans lequel les prières sont remplacées par l'ingestion d'orujo (un alcool élaboré à partir de la peau des raisins).

La procession s'achève devant les murailles de León, en face du pont où est supposé s'être produit l'accident, avec le dépôt d'un fromage et d'une bouteille d'orujo.

• San Juan (Saint-Jean) et San Pedro (Saint-Pierre) (24 juin et 29 juin)
• San Froilán (5 octobre)

L'hôtel San Marcos est un Parador 5 étoiles GL (Grand Luxe). Le bâtiment, classé monument historique, a été un hôpital, un monastère et une prison.

En 2018, la ville est élue « Capitale espagnole de la gastronomie »^[8].

• Marcel le Centurion ou Marcel de Tanger, martyr à Tanger en 298, natif de León, dont il est l'un des saints patrons.
• Moïse de León (1240-1305), rabbin sépharade, auteur majoritaire du Zohar.
• Francisco de los Ángeles Quiñones (1475-1540), cardinal espagnol, y est né.
• Gumersindo de Azcárate (1840-1917), juriste, historien, philosophe, universitaire et homme politique.
• José Antonio Alonso (1960-2017), homme politique espagnol.
• José Luis Rodríguez Zapatero (1960- ), président du gouvernement espagnol.
• Buenaventura Durruti (León, 14 juillet 1896 - Madrid, 20 novembre 1936) est une des figures principales de l'anarchisme espagnol.
• Óscar Yebra, (1974-), joueur espagnol de basket-ball.
• Saturnino de la Fuente García (1909-2022), supercentenaire espagnol.
• Luis Sáenz de la Calzada (1912-1994), médecin et artiste espagnol, lié à la troupe de théâtre de Federico García Lorca, La Barraca.
• Marta Saenz de la Calzada (1946-), actrice canadienne, y est née.
• Antonio García Ferreras (1965-), journaliste espagnol.
• Marlén Viñayo (1987-), documentariste.

• 2005 : Saint-Jacques... La Mecque de Coline Serreau

	Blason	D'argent au lion de pourpre, armé et lampassé de gueules surmonté d'une couronne d'or.
	Détails

• Le Diario de León

• Camino francés
• Camino de Santiago ou Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle
• Chemins de Compostelle
• Liste des évêques de León
• Royaume de León

• (es) Site officiel
• Ressource relative aux beaux-arts :
  • Grove Art Online
• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Britannica
  • Dizionario di Storia
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Internetowa encyklopedia PWN
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • LCCN
  • GND
  • Israël
  • Tchéquie
  • WorldCat
• www.openstreetmap.org Localisation sur OpenStreetMap.

Étape précédente (7 km à pied) Valdelafuente (Valdefresno) par l'Alto del Portillo (880 m) et le Puente Castro sur le río Torío

Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle (311 km jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle) Camino francés

Étape suivante (4,8 km à pied) Trobajo del Camino (San Andrés del Rabanedo) par le Barrio de Pinilla

v · m Capitales de province en Espagne
Andalousie	Almería Cadix Cordoue Grenade Huelva Jaén Malaga Séville
Aragon	Huesca Saragosse Teruel
Asturies	Oviedo
Cantabrie	Santander
Castilla-et-León	Ávila Burgos León Palencia Salamanque Ségovie Soria Valladolid Zamora
Castille-La Manche	Albacete Ciudad Real Cuenca Guadalajara Tolède
Catalogne	Barcelone Gérone Lérida Tarragone
Communauté de Madrid	Madrid
Communauté valencienne	Alicante Castellón de la Plana Valence
Estrémadure	Badajoz Cáceres
Galice	La Corogne Lugo Orense Pontevedra
Îles Baléares	Palma de Majorque
Îles Canaries	Las Palmas de Grande Canarie Santa Cruz de Tenerife
Navarre	Pampelune
La Rioja	Logroño
Pays Basque	Bilbao Saint-Sébastien Vitoria
Région de Murcie	Murcie
Ceuta et Melilla	Ceuta Melilla

v · m Castille-et-León - Communes de la province de León

Acebedo Algadefe Alija del Infantado Almanza La Antigua Ardón Arganza Astorga Balboa La Bañeza Barjas Los Barrios de Luna Bembibre Benavides Benuza Bercianos del Páramo Bercianos del Real Camino Berlanga del Bierzo Boca de Huérgano Boñar Borrenes Brazuelo El Burgo Ranero Burón Bustillo del Páramo Cabañas Raras Cabreros del Río Cabrillanes Cacabelos Calzada del Coto Campazas Campo de Villavidel Camponaraya Candín Cármenes Carracedelo Carrizo de la Ribera Carrocera Carucedo Castilfalé Castrillo de Cabrera Castrillo de la Valduerna Castrocalbón Castrocontrigo Castropodame Castrotierra de Valmadrigal Cea Cebanico Cebrones del Río Cimanes de la Vega Cimanes del Tejar Cistierna Congosto Corbillos de los Oteros Corullón Crémenes Cuadros Cubillas de los Oteros Cubillas de Rueda Cubillos del Sil Chozas de Abajo Destriana Encinedo La Ercina Escobar de Campos Fabero Folgoso de la Ribera Fresno de la Vega Fuentes de Carbajal Garrafe de Torío Gordaliza del Pino Gordoncillo Gradefes Grajal de Campos Gusendos de los Oteros Hospital de Órbigo Igüeña Izagre Joarilla de las Matas Laguna Dalga Laguna de Negrillos León Lucillo Luyego Llamas de la Ribera Magaz de Cepeda Mansilla de las Mulas Mansilla Mayor Maraña Matadeón de los Oteros Matallana de Torío Matanza Molinaseca Murias de Paredes Noceda del Bierzo Oencia Las Omañas Onzonilla Oseja de Sajambre Pajares de los Oteros Palacios de la Valduerna Palacios del Sil Páramo del Sil Peranzanes Pobladura de Pelayo García La Pola de Gordón Ponferrada Posada de Valdeón Pozuelo del Páramo Prado de la Guzpeña Priaranza del Bierzo Prioro Puebla de Lillo Puente de Domingo Flórez Quintana del Castillo Quintana del Marco Quintana y Congosto Regueras de Arriba Reyero Riaño Riego de la Vega Riello Rioseco de Tapia La Robla Roperuelos del Páramo Sabero Sahagún San Adrián del Valle San Andrés del Rabanedo San Cristóbal de la Polantera San Emiliano San Esteban de Nogales San Justo de la Vega San Millán de los Caballeros San Pedro Bercianos Sancedo Santa Colomba de Curueño Santa Colomba de Somoza Santa Cristina de Valmadrigal Santa Elena de Jamuz Santa María de la Isla Santa María de Ordás Santa María del Monte de Cea Santa María del Páramo Santa Marina del Rey Santas Martas Santiago Millas Santovenia de la Valdoncina Sariegos Sena de Luna Sobrado Soto de la Vega Soto y Amío Toral de los Guzmanes Toral de los Vados Toreno Torre del Bierzo Trabadelo Truchas Turcia Urdiales del Páramo Val de San Lorenzo Valdefresno Valdefuentes del Páramo Valdelugueros Valdemora Valdepiélago Valdepolo Valderas Valderrey Valderrueda Valdesamario Valdevimbre Valencia de Don Juan Valverde de la Virgen Valverde-Enrique Vallecillo La Vecilla Vega de Espinareda Vega de Infanzones Vega de Valcarce Vegacervera Vegaquemada Vegas del Condado Villablino Villabraz Villadangos del Páramo Villademor de la Vega Villafranca del Bierzo Villagatón Villamandos Villamanín Villamañán Villamartín de Don Sancho Villamejil Villamol Villamontán de la Valduerna Villamoratiel de las Matas Villanueva de las Manzanas Villaobispo de Otero Villaornate y Castro Villaquejida Villaquilambre Villarejo de Órbigo Villares de Órbigo Villasabariego Villaselán Villaturiel Villazala Villazanzo de Valderaduey Zotes del Páramo

v · m Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle : Camino navarro et Camino francés
France Nouvelle-Aquitaine Pyrénées-Atlantiques (Basse-Navarre)	• Entrée en Basse-Navarre par : Saint-Palais (814 km) ou anciennement Garris (817 km) ou Sauveterre-de-Béarn (826 km) ou Arancou (832 km) ou L'Hôpital-Saint-Blaise (844 km) Ostabat (801 km : j. Via Podiensis+Via Lemovicensis+Via Turonensis+branche Via Tolosana au carrefour dit de Gibraltar) | Arros | Saint-Jean-le-Vieux  | Saint-Jean-Pied-de-Port (782 km) | || Honto (777 km) ou Arnéguy (778 km : var. ouest) •
Navarre (communauté monoprovinciale)	• (Luzaide-Valcarlos)>Col de Lepoeder (763 km : col à 1 429 m) ou Luzaide-Valcarlos (774 km : var. ouest) (Roncevaux)>Col d'Ibañeta (Col de Roncevaux à 1 057 m ; fin var.) | Roncevaux (Orreaga-Roncesvalles)  | >Auritz-Burguete | (Erro)>Aurizberri-Espinal | Bizkarreta-Gerendiain | Lintzoain | Puerto de Erro | (Esteribar)>Zubiri | Ilarratz | Ezkirotz | Larrasoaña | Akerreta | Zuriain | Irotz | Zabaldika | Arletta | >Huarte-Uharte | >Arre | >Atarrabia-Villava | >Burlata-Burlada | >Iruñea-Pamplona (Pampelune) (712 km : j. Voie du Baztan) | >Cizur Menor | >Zizur Mayor | (Cizur Menor)>Gendulain-Guenduláin | Zariquiegui | >Alto del Perdón (col à 770 m) | Uterga | Muruzábal | Obanos (691 km : j. Camino aragonés) | Puente la Reina-Gares | Mañeru | Cirauqui | Lorca | Villatuerta | Estella-Lizarra | Ayegui | Irache | Azqueta | Villamayor de Monjardín | Urbiola | Los Arcos | Sansol | Torres del Río | Viana (626 km) •
La Rioja (communauté monoprovinciale)	• Logroño (617 km : j. Camino del Ebro) Navarrete | Ventosa | Nájera || San Millán de la Cogolla & Cañas (var. sud : + 30 km) | Azofra (fin var.) | Cirueña | Santo Domingo de la Calzada (567 km : j. est Ruta de Bayona) | Grañón (560 km) •
Castille-et-León Province de Burgos	• Redecilla del camino (556 km) Castildelgado | Viloria de Rioja | Villamayor del Río | Belorado | Tosantos | Villambistia | Espinosa del Camino | Villafranca Montes de Oca | San Juan de Ortega || Agés ou Santovenia de Oca (var. sud) | Atapuerca ou Zalduendo (var. sud) | Villalval ou Ibeas de Juarros (var. sud) | Cardeñuela Riopico ou Castrillo del Val (var. sud) | Orbaneja Riopico ou San Medel (var. sud) | Villafría de Burgos ou Castañares (var. sud et est) | Gamonal de Riopico ou Villayuda (var. est) | Burgos (492 km : j. ouest Ruta de Bayona & j. Ruta de la Lana ; fin var.) | Villabilla de Burgos | Tardajos | Rabé de la Calzada | Hornillos del Camino | San Bol | Hontanas | San Antón | Castrojeriz | || Itero del Castillo (442 km ; hc : 1 km) •
Castille-et-León Province de Palencia	• Itero de la Vega (441 km) Boadilla del Camino | Frómista | Población de Campos || Revenga de Campos ou Villovieco | Villarmentero de Campos | Villalcázar de Sirga (fin var.) | Carrión de los Condes (408 km : j. Ruta del Besaya & j: Ruta de Palencia) || Calzadilla de la Cueza ou Cervatos de la Cueza (var. sud) | Ledigos ou San Román de la Cuba (var. sud) | Terradillos de los Templarios ou Pozo de Urama (var. sud) | Moratinos ou Villada (var. sud) | Pozuelos del Rey (381 km : var. sud) • San Nicolás del Real Camino (376 km) •
Castille-et-León Province de León	• Grajal de Campos (374 km : var. sud et j. Ruta de Madrid) • Sahagún (368 km : j. Ruta de Madrid ; fin var.) Calzada del Coto || Bercianos del Real Camino (var. sud) ou Calzadilla de los Hermanillos | El Burgo Ranero (var. sud) | Villamarco de las Matas (var. sud) | Reliegos (fin var.) | Mansilla de las Mulas (331 km : j. Ruta valdiniense) || Mansilla Mayor & Villaverde de Sandoval & Nogales (var. sud : + 5 km) | Villamoros de Mansilla (fin var.) | Villarente | Arcahueja | Valdelafuente | León (311 km : j. Camino real) | Trobajo del Camino | La Virgen del Camino || Fresno del Camino ou Valverde de la Virgen (var. nord) | Oncina de la Valdoncina ou San Miguel del Camino (var. nord) | Chozas de Abajo ou Urbanización Camino de Santiago (var. nord) | Villar de Mazarife ou Villadangos del Páramo (var. nord) | Villavante ou San Martín del Camino (var. nord) | Puente de Órbigo (fin var.) | Hospital de Órbigo | Villares de Órbigo | Santibáñez de Valdeiglesias | San Justo de la Vega | Astorga (262 km : j. Vía de la Plata) | Valdeviejas | Murias de Rechivaldo | Santa Catalina de Somoza | El Ganso | Rabanal del Camino | Foncebadón | Cruz de Ferro | Manjarín | El Acebo | Riego de Ambrós | Molinaseca | Campo | Ponferrada | Columbrianos | Fuentesnuevas | Camponaraya | Cacabelos | Pieros | Villafranca del Bierzo | Pereje | Trabadelo | Las Herrerias | La Portela de Valcarce | Ambasmestas | Vega de Valcarce | Ruitelán | Las Herrerías de Valcarce | La Faba | La Laguna (158 km) •
Galice Province de Lugo	• (Pedrafita do Cebreiro)>O Cebreiro (155 km) Liñares | Hospital da Condesa | Padornelo | Alto do Poio | Fonfría do Camiño | (Triacastela)>O Biduedo | Fillobal | Pasantes | Ramil | Triacastela || (Samos ou Triacastela)>San Cristovo do Real ou A Balsa (var. nord)  | Renche ou San Xil (var. nord) | San Martíño do Real ou Alto de Riocabo & Montán (var. nord) | Samos ou Fontearcuda & Furela (var. nord) | Teiguín ou Pintín (var. nord)  | (Samos ou Sarria)>Aián ou Calvor (var. nord) | Fontao ou Aguiada & San Mamede do Camiño (var. nord) | Sarria (fin var.) | As Paredes | Vilei | Barbadelo | Rente | A Serra | Leimán | Peruscallo | Cortiñas | Lavandeira | A Brea | Morgade | (Paradela)>Ferreiros | Mirallos | A Pena | O Couto | As Rozas | Moimentos | Marcadoiro | Moutras | A Parrocha | Vilachá | (Portomarín)>Portomarín | Toxibó | Monte Torros | Gonzar | Castromaior | Hospital da Cruz | Ventas de Narón | Serra de Ligonde (col à 722 m) | (Monterroso)>A Previsa | Os Lameiros | Ligonde | Airexe | (Palas de Rei)>Portos || Vilar de Donas (hc : 2,5 km) | Lestedo | Os Valos | A Mamurria | A Brea | Abenostre | As Lamelas | O Rosario | Palas de Rei (65 km j. Camino primitivo) | O Carballal | San Xulián do Camiño | A Pallota | A Ponte Campaña | Casanova | Porto de Bois | A Campanilla (58 km) | •
Galice Province de La Corogne	• (Melide)>O Coto (57 km) O Leboreiro | Desecabo | Furelos | Melide  | O Carballal  | O Raído  | Parabispo | (Arzúa)>A Peroxa | Boente | Punta Brea | A Castañeda | Ribadiso da Baixo | Arzúa (37 km : j. Chemin du Nord) | As Barrosas | Pregontoño | Cortobe | A Peroxa | A Taberna Vella | A Calzada | (O Pino)>A Calle | A Boavista | A Salceda | Oxén | As Ras | A Brea | A Rabiña | O Empalme | O Monte de Santa Irene | Santa Irene | A Rúa | O Pedrouzo | Santo Antón | O Amenal | Cimadevila | Alto de Barreira | (Santiago de Compostela)>San Paio | A Esquipa | A Lavacolla | Vilamaior | San Marcos | O Monte do Gozo | Saint-Jacques-de-Compostelle (0 km : j. Ruta de los Ingleses, j. Ruta de los Portugueses por el Interior, j. Ruta de los Portugueses por la Costa, j. Rutas de Arosa, j. Ruta a Finisterre) •
Légende de la palette	• nnn (... km) = point d'entrée nnn dans la province et distance minimale de ... km jusqu'à Santiago.  (... km : col à hhh m) = distance de ... km à Santiago et passage d'un point haut à hhh mètres.  (... km : j. ccc ) = distance de ... km à Santiago et jonction avec le chemin jacquaire ccc.  | = séparateur de jalons ordinaires.  |(municipio)> = entrée dans un municipio complexe (nom du municipio), c'est à dire dans un concello en Galice, ou dans un valle ou un cendea en Navarre bascophone jusqu'à Cizur Menor.  || = départ d'une ou plusieurs variantes ; (fin var.) = fin d'une ou plusieurs variantes et retour sur itinéraire unique.  (hc : . km) = écart de . km aller, hors chemin.  (var. nnn : + .. km) = variante nnn qui rallonge de .. km au total.   nnn (... km) • = point de sortie nnn de la province et distance minimale de ... km jusqu'à Santiago.

v · m Grandes villes d’Espagne
+ de 1 000 000 habitants	Madrid Barcelone
+ de 500 000 habitants	Valence Séville Saragosse Malaga
+ de 300 000 habitants	Murcie Palma Las Palmas de Grande Canarie Bilbao Alicante Cordoue
+ de 200 000 habitants	Gijón Valladolid Vigo L'Hospitalet de Llobregat Vitoria-Gasteiz La Corogne Elx-Elche Grenade Terrassa Badalone Carthagène Sabadell Oviedo Jerez de la Frontera Móstoles Santa Cruz de Tenerife Pampelune
Villes de 75 000 habitants à 200 000 habitants par communauté autonome	Andalousie Almería Marbella Huelva Dos Hermanas Algésiras Cadix Jaén Roquetas de Mar San Fernando Mijas El Puerto de Santa María El Ejido Chiclana de la Frontera Vélez-Málaga Fuengirola Alcalá de Guadaíra Asturies Avilés Îles Canaries San Cristóbal de La Laguna Telde Arona Cantabrie Santander Castille-et-León Burgos Salamanque León Palencia Castille-La Manche Albacete Guadalajara Tolède Talavera de la Reina Catalogne Lérida Tarragone Mataró Santa Coloma de Gramenet Reus Gérone Sant Cugat del Vallès Cornellà de Llobregat Sant Boi de Llobregat Rubí Manresa Estrémadure Badajoz Cáceres Galice Orense Saint-Jacques-de-Compostelle Lugo Pontevedra Communauté de Madrid Alcalá de Henares Fuenlabrada Leganés Getafe Alcorcón Torrejón de Ardoz Parla Alcobendas Rivas-Vaciamadrid Las Rozas de Madrid San Sebastián de los Reyes Pozuelo de Alarcón Coslada Valdemoro Région de Murcie Lorca Pays basque Saint-Sébastien Barakaldo Getxo La Rioja Logroño Communauté valencienne Castellón de la Plana Torrevieja Torrent Orihuela Gandia Plazas de soberanía Melilla Ceuta

• Portail de Castille-et-León