Raphaël Confiant

Actuellement, Raphaël Confiant est un sujet qui a retenu l'attention d'un large public en raison de son impact sur différents domaines de la société. Depuis son émergence, Raphaël Confiant a généré des débats et des discussions allant de sa pertinence dans l'histoire à son influence sur la vie quotidienne des gens. Dans cet article, nous explorerons en détail les aspects les plus significatifs liés à Raphaël Confiant, en analysant ses origines, son évolution et ses implications aujourd'hui. De plus, nous examinerons comment Raphaël Confiant a façonné différents aspects de la culture, de la politique, de l’économie et de la technologie, montrant son influence dans différents contextes au fil du temps.

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Confiant.

Raphaël Confiant
Raphaël Confiant au festival international de géographie 2024
Biographie
Naissance
Nationalité
Formation
Activités
Langues d'écriture
Autres informations
Directeur de thèse
Genres artistiques
Distinctions
Œuvres principales

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Raphaël Confiant, né le au Lorrain, en Martinique, est un écrivain français d'expression créole et française.

Il est doyen de la faculté des lettres et sciences humaines de l'Université des Antilles et de la Guyane entre 2013 et 2018.

Biographie

Diplômé de l'Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence[1], (section « Relations Internationales ») et d'anglais[2] à la Faculté des Lettres de cette même ville, il y a fait ses études supérieures entre 1969 et 1974. De 1982 à 1985, il est professeur de lycée et secrétaire de la section éducation de la CSTM[3] En 1986, il obtient un DEA (Diplôme d'études approfondies) en linguistique à l'Université de Rouen avant de présenter un Doctorat en Langues et Cultures Régionales sur le créole écrit à l'Université des Antilles et de la Guyane en 1997[4]. En 2009, il est qualifié aux fonctions de professeur des universités en anthropologie biologique, ethnologie et préhistoire et en cultures et langues régionales (sections 20 et 73 du CNU)[5].

Raphaël Confiant est également traducteur d'ouvrages jeunesse, depuis l'anglais vers le français[6]. En 1994, il figure dans la « Honour List »[7] de l' IBBY, catégorie Traduction.

La passion pour la langue créole

En 1979, Raphaël Confiant publie le tout premier roman écrit en créole martiniquais, Jik dèyè do Bondyé. Par la suite et cela jusqu’en 1987, il publiera trois autres romans ainsi qu’un recueil de poèmes, tous écrits également en créole. Ce n’est qu’en 1988 avec son roman consacré à la Deuxième Guerre Mondiale à la Martinique, Le Nègre et l’Amiral que Confiant écrira désormais en français, connaissant un réel succès porté par le Mouvement de la Créolité[8] et son manifeste Éloge de la Créolité coécrit avec Jean Bernabé et Patrick Chamoiseau[9].

Devenu maître de conférences en «Langues et Cultures Régionales-Option Créole» à l’Université des Antilles et de la Guyane, il devient un membre actif du GEREC (Groupe d’Études et de Recherches en Espace Créole)[10] que dirigera pendant près de quatre décennies le Pr Jean Bernabé. Au sein de l’équipe, R. Confiant est en charge des publications et notamment des trois revues Espace créole (linguistique et sociolinguistique), Mofwaz (didactique du créole) et TEX Textes-Etudes-Documents (littérature). Raphaël Confiant est, dans les années 1990, l’un des principaux acteurs de la lutte menée pour que le Ministère de l’Éducation nationale français crée un CAPES de créole à l’instar de ce qui existait déjà depuis trois décennies pour l’occitan ou le breton. Ce concours est créé en 2000 alors que Jack Lang occupe le poste de ministre de l’Éducation Nationale. Une année avant, Raphaël Confiant s’est chargé de préparer des «Guides du CAPES de créole» afin de préparer les tout premiers candidats à ce concours. 12 Guides sent publiés, notamment La Graphie créole de Jean Bernabé qui légitime du même coup le système créé au milieu des années 1970 par ce dernier, système qui s’est imposé aujourd’hui dans les Petites Antilles (Guadeloupe, Dominique, Martinique, Sainte-Lucie) et en Guyane avec de légères variantes ici et là.[réf. nécessaire]

Prises de positions controversées

En 2006, Raphaël Confiant publie un texte de soutien à Dieudonné M'bala M'bala, dans lequel il désigne les juifs par le vocable « Innommables »[11].

Proche du mouvement des Indigènes de la République et ayant apporté son soutien à Houria Bouteldja[12], il soutient également en 2008 leur appel à la Marche décoloniale du [13] et appelle en les « différents gouvernements à rompre sans délai toute relation diplomatique avec l’entité sioniste » à la suite de la guerre de Gaza de 2008-2009[14]. Élisabeth Roudinesco revient dans Soi-même comme un roi, Essai sur les dérives identitaires (2021) sur la dérive de Raphaël Confiant en ce qui concerne les identités métisses.

Œuvres

En langue créole

Romans

  • Bitako-a, 1985 (Chimères d'En-Ville, 1996)
  • Kòd Yanm, 1986 (Le gouverneur des dés, 1995)
  • Marisosé, 1987 (Mamzelle Libellule, 1995)

Divers

  • Jou Baré, poèmes, 1977
  • Jik dèyè do Bondyé, nouvelles, 1979 (La lessive du diable, 2000)
  • Dictionnaires des titim et sirandanes[15], 1998
  • Jik dèyè do Bondyé[16], 1998
  • Le Galion, 2000
  • Dictionnaire des néologismes créoles, 2001
  • Dictionnaire créole martiniquais-français, 2007
  • Moun-Andéwò a, 2012
  • Blogodo, lexique, 2013
  • Les mots du Covid, dictionnaire, 2021

En langue française

Romans

Essais

Récits

  • Ravines du devant-jour, 1993, Prix Casa de las Américas 1993
  • Un voleur dans le village, traduit de l'original anglais (Jamaïque) de James Berry, 1993, Prix de l'International Books for Young People
  • Commandeur du sucre, 1994
  • Bassin des ouragans, 1994
  • La Savane des pétrifications, 1995
  • Le Gouverneur des dés, 1995
  • La baignoire de Joséphine, 1997
  • Aventures sur la plante Knos, traduit de l'original anglais (Jamaïque) d'Evan Jones, 1998
  • Régisseur du rhum[23], 1999
  • La Dernière Java de Mama Josépha, 1999
  • Le Cahier de Romance, 2000
  • Nuée ardente[24], 2002
  • Le Barbare enchanté[25], 2003

Contes

  • Les Maîtres de la parole créole, 1995
  • Contes créoles, 1995
  • Contes créoles des Amériques, contes, 1995

Divers

  • Le Galion, Canne, douleur séculaire, ô tendresse!, album, en collaboration avec David Damoison 2000, Prix du livre insulaire, catégorie beaux-livres
  • Chronique d'un empoisonnement annoncé, (Collectif), 2007
  • Chlordécone 12 mesures pour sortir de la crise, (Collectif), 2007
  • L'Emerveillable Chute de Louis Augustin et autres nouvelles 2010
  • Nouvelles des mondes créoles, nouvelles (Collectif)[26], 2013
  • . Une nouvelle page de l'histoire de la Martinique, (Collectif), actualité/histoire, 2016
  • L’insurrection de l’âme. Frantz Fanon, vie et mort du guerrier-silex, 2017

Prix et distinctions

Notes et références

  1. ↑ (fr) « Le français dans tous ses états: du 9 avril au 9 mai 2005 », p. 20
  2. ↑ « Raphaël Confiant », sur île en île
  3. ↑ « Raphaël Confiant », EnCaribe
  4. ↑ Raphaël Confiant, Kréól palé, kréyól matjé. .  : analyse des significations attachées aux aspects littéraires, linguistiques et socio-historiques de l'écrit créolophone de 1750 à 1995 aux Petits Antilles, en Guyane et en Hai͏̈ti, Antilles-Guyane, (lire en ligne)
  5. ↑ Liste de qualification aux fonctions de professeur des universités arrêtée en 2009 par les sections du Conseil national des universités
  6. ↑ Les ouvrages traduits par Raphaël Confiant, notices BnF.
  7. ↑ a et b Archives « Honour List » 1956-1998, sur le site officiel ibby.org.
  8. ↑ Nadine Seidel, « Die Créolité am Beispiel von Raphael Confiants Roman Eau de Café » 2008
  9. ↑ « L’œuvre de Raphaël Confiant avant et après l’Éloge de la Créolité » 2023
  10. ↑ GEREC-F : Groupe d'Études et de Recherches en Espace Créolophone et Francophone
  11. ↑ « En Martinique, Raphaël Confiant appuie Dieudonné », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  12. ↑ « Solidarité avec Houria Bouteldja : une accusation «qui nous insulte tous» », sur Politis.fr, (consulté le )
  13. ↑ « Message de l’écrivain martiniquais Raphaël Confiant en soutien à la Marche du 8 mai », Site du Mouvement des Indigènes de la République, (consulté le )
  14. ↑ « Les États africains et caribéens doivent suivre l’exemple du Venezuela ! », Site du Mouvement des Indigènes de la République, (consulté le )
  15. ↑ « Raphaël Confiant : Dictionnaire des Titim et Sirandanes », sur vers-les-iles.fr (consulté le ).
  16. ↑ « Raphaël Confiant : Jik dèyè do Bondyé », sur vers-les-iles.fr (consulté le ).
  17. ↑ « Raphaël Confiant : La Vierge du Grand Retour », sur vers-les-iles.fr (consulté le ).
  18. ↑ « Raphaël Confiant : La panse du chacal », sur vers-les-iles.fr (consulté le ).
  19. ↑ « Raphaël Confiant : Rue des Syriens », sur vers-les-iles.fr (consulté le ).
  20. ↑ « Raphaël Confiant - L’épopée mexicaine de Romulus Bonnaventure », sur ombres-blanches.fr (consulté le ).
  21. ↑ « L'épopée mexicaine de Romulus Bonaventure », sur potomitan.info (consulté le ).
  22. ↑ « Raphaël Confiant : L'enlèvement du mardi gras », sur vers-les-iles.fr (consulté le ).
  23. ↑ « Raphaël Confiant : Régisseur du rhum », sur vers-les-iles.fr (consulté le ).
  24. ↑ « Raphaël Confiant : Nuée ardente », sur vers-les-iles.fr (consulté le ).
  25. ↑ « Raphaël Confiant : Le Barbare enchanté », sur vers-les-iles.fr (consulté le ).
  26. ↑ « Nouvelles des mondes créoles - Raphaël Confiant » , sur lachouettelibrairie.com (consulté le ).
  27. ↑ L'écrivain martiniquais Raphaël Confiant lauréat du prix littéraire Casa de las Americas' à Cuba Philippe Tria, la1erefrancetvinfo, 30 janvier 2016

Bibliographie

Articles connexes

Liens externes