Langues abkhazo-adyguéennes

	Langues abkhazo-adygiennes
Pays	Russie, Géorgie, Turquie, Jordanie, Syrie, Israël
Classification par famille
	- langues ibéro-caucasiennes (polyphylétique) - langues abkhazo-adyguéennes - langues circassiennes; - oubykh; - langues abazgi; ; ;
Codes de langue
Glottolog	abkh1242
Carte
	; Les langues abakhazo-adygiennes dans le Caucase
	modifier

Cet article est une ébauche concernant une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Les langues abkhazo-adyguéennes ou langues caucasiennes de l'ouest, sont une des trois familles de langues caucasiennes, avec les langues kartvéliennes et les langues nakho-daghestaniennes.

La région d’origine de ces langues est le Nord-Ouest du Caucase. Depuis le XIX^e siècle, l’exil de nombreuses populations a créé une diaspora en Turquie, en Israël, en Jordanie ou en Syrie.

Classification interne

Un locuteur de l'adyguéen et du kabarde.

Groupe abkhaze-abaza (en)/abazgi
- Abkhaze
- Abaza
Groupe oubykh
- oubykh
Groupe tcherkesse (en)/circassien
- Tcherkesse oriental
  - kabarde. Dialectes, du Kouban, de Baksan, de la Malka, du Terek.
  - besleney ou besney
- Tcherkesse occidental
  - adyguéen. Dialectes : kémirgoy, bjédough, abzakh, chapsough

Comparaison des langues

souris
- tcherkesse occidental : adyguéen cəɣʷe ; chapsough ccəɣʷe ; tcherkesse-oubykh cəɣʷe
- tcherkesse oriental : kabarde ʒəɣʷe ; besney ʒəɣʷe
poule
- tcherkesse occidental : adyguéen čʹetə ; chapsough kkʹetə ; abzakh čet
- tcherkesse oriental : kabarde ǯʹed ; besney gʹed
arbre
- tcherkesse occidental : adyguéen čəğə ; chapsough ččʹəğə ; bjedough ččəǧə ; tcherkesse-oubykh šʹəğ ; abzakh śəğ
- tcherkesse oriental : kabarde žʹəğ ; kabarde de Turquie źʹəǧʹ(ə) ; besney ǯʹəy
bœuf
- tcherkesse occidental : adyguéen cʷə ; bjedough ccʷə ; chapsough cʷə ; abzakh cʷə
- tcherkesse oriental : kabarde və ; besney və
oiseau
- tcherkesse occidental : abzakh bzəw
- abkhazo-abaza : abkhaze apsaá ; bzyb apśaá
langue (parlée)
- tcherkesse occidental : chapsough bze ; abzakh bze
- tcherkesse oriental : besney bze
- abkhazo-abaza : abkhaze ábz
ravin
- tcherkesse occidental : adyguéen qʷe - ravin, combe, gorge, vallée
- tcherkesse oriental : kabarde qʾwe - idem
- abkhazo-abaza : abkhaze akʷʾara - ruisseau ~ aqʷʾara - rive pierreuse ; bzyb kʷʾarə - idem
- abaza : kʾʷara - ravin, combe, vallée
abeille, scarabée
- tcherkesse occidental : chapsough bžʹe ; abzakh bže
- tcherkesse oriental : kabarde bźe; besney bžʹe - abeille
- abkhazo-abkhaze : abkhaze abžə ; bzyb apʾžə ;
- abaza tapanta : bəž - scarabée

Notes et références

Voir aussi

Liens connexes

Bibliographie

Catherine Paris, Système phonologique et phonèmes phonétiques dans le parler besney de Zennun Köyü (Tcherkesse oriental), Paris, Klincksieck, 1974, (ISBN 2-252-01608-6)
(ru) Яазыки мира. Кавказские языки. Moscou, Izd. Akademia, 1999, (ISBN 5-87444-079-8)