Gdańsk

Gdańsk
Dantzig
Blason de Gdańsk
Héraldique 		Drapeau de Gdańsk
Drapeau
Gdańsk
Administration
Pays Drapeau de la Pologne Pologne
Région  Poméranie
District Powiat-Ville de Gdańsk
Maire
Mandat 		Aleksandra Dulkiewicz (PO)
2019-2024
Code postal 80-008–80-958
Indicatif téléphonique international +(48)
Indicatif téléphonique local 58
Immatriculation GD
Démographie
Gentilé Dantzickois
Population 486 022 hab. (2021)
Densité 1 855 hab./km2
Population de l'agglomération 1 035 000 hab.
Géographie
Coordonnées 54° 21′ 07″ nord, 18° 38′ 48″ est
Altitude 180 m
Superficie 26 200 ha = 262 km2
Localisation
Géolocalisation sur la carte : Pologne
Voir sur la carte topographique de Pologne Gdańsk
Géolocalisation sur la carte : Pologne
Voir sur la carte administrative de Pologne Gdańsk
Liens
Site web www.gdansk.pl
modifier Consultez la documentation du modèle

Gdańsk (/ɡdaɲsk/ , en cachoube : Gduńsk, en allemand : Danzig, d’où Dantzig ou Dantzick en français) est la 6e ville de Pologne par sa population. Située sur la mer Baltique, c'est la plus grande ville portuaire polonaise. Ayant été le chef-lieu de la voïvodie de Gdańsk entre 1975 et 1998, la ville est, depuis 1998, le chef-lieu de la voïvodie de Poméranie, avec le rang de powiat-ville.

Géographie

Situation

Climat

Relevé climatique de Gdańsk (1981-2010)
Mois jan. fév. mars avril mai juin jui. août sep. oct. nov. déc.
Température minimale moyenne (°C) −3,8 −3,1 −0,7 3,1 7,9 11,1 13,6 13,2 9,9 5,6 1,2 −2,2
Température maximale moyenne (°C) 1,4 2,3 6,1 11,4 16,7 19,6 22,2 22,2 17,7 12,6 6,1 2,5
Précipitations (mm) 28,7 22,5 27,9 31,2 54,8 68 68,4 69,2 63,9 49,3 46,4 38,8
Nombre de jours avec précipitations 17 14,7 14,7 12,2 12,8 14,4 13 13,9 13,2 15 17 18,1
Source : Organisation météorologique mondiale


Histoire

Appartenances historiques

Drapeau du royaume de Pologne Royaume de Pologne 997–1227
 Duché de Poméranie 1227–1294
Drapeau du royaume de Pologne Royaume de Pologne 1294–1308
Drapeau de l'État teutonique État teutonique 1226-1466
Drapeau du royaume de Pologne Royaume de Pologne (Prusse royale) 1466-1569
Drapeau de la République des Deux Nations République des Deux Nations (voïvodie de Poméranie) 1569-1793
Drapeau de la Prusse Royaume de Prusse (province de Prusse-Occidentale) 1793–1807
République de Dantzig 1807-1814
Drapeau de la Prusse Royaume de Prusse (province de Prusse-Occidentale) 1814-1823
Drapeau de la Prusse Royaume de Prusse (province de Prusse) 1824–1878
Drapeau de la Prusse Royaume de Prusse (province de Prusse-Occidentale) 1878–1918
Drapeau de la Ville libre de Dantzig Ville libre de Dantzig 1919–1939
Drapeau de l'Allemagne nazie Reich allemand (Reichsgau de Danzig Westpreußen) 1939–1945
Drapeau de la Pologne Pologne populaire (voïvodie de Gdańsk) 1945–1975
Drapeau de la Pologne Pologne populaire (voïvodie de Gdańsk) 1975–1990
Drapeau de la Pologne Pologne (voïvodie de Poméranie) 1990-présent

Toponymie

Le nom est d'origine slave, la racine proto-slave gъd désignant les terrains humides et les marécages. L'étymologie exacte n'a pas été déterminée clairement. La ville est mentionnée pour la première fois sous le nom de Gyddanyzc, dans La Vie de Saint-Adalbert,.

Durant son histoire, la ville fut connue sous les noms Kdansk, Gdanzc, Dantzk, Dantzig, Dantzigk, Danzig, Dantiscum, Dantzick, Gédanie et Gedanum.

Moyen Âge

La vieille ville.

Les recherches archéologiques indiquent qu'un bourg de pêcheurs et d’artisans poméraniens, dont sont issus les Cachoubes actuels, existe depuis le VIIe siècle. Un château fortifié (grod) y fut construit par le duc de Poméranie aux environs de 980. Le bourg est fréquenté tôt par des commerçants vikings et allemands. Gdańsk est citée pour la première fois en 997, (Gyddanyzc urbs) dans l’Histoire de la Mission d’Adalbert de Prague, qui essaie en vain d’introduire le christianisme en Poméranie et en Prusse.

Gedania (en latin) obtient le statut de ville avec le droit de Lübeck en 1224. En 1295, elle passe avec sa province sous suzeraineté polonaise. Ladislas Ier de Pologne, attaqué par le Brandebourg, fait appel à l'Ordre. Le 14 novembre 1308, les chevaliers Teutoniques s’emparent de Gdańsk en chassant le duc de Poméranie, massacrent ses habitants et conservent la région (après les massacres de Człuchów (Schlochau) et Tczew (Dirschau) et l'Accord de Soldin de 1309). De ce fait même, la ville est annexée à l'Etat teutonique. Les chevaliers de l’Ordre agrandissent la ville en 1311 et la fortifient en 1314.

La population, en plus des Cachoubes, est alors largement formée de colons allemands : marchands, paysans, moines. C'est un des points d'appui du Drang nach Osten germanique au Moyen Âge. Dantzig adhère à la Hanse en 1310, devenant rapidement une des principales villes de l'association. Après le dernier congrès de la ligue en 1669, elle reste unie aux trois villes de Lübeck, Hambourg et Brême (jusqu'au XIXe siècle, on nomme ces quatre cités les villes hanséatiques). Du XIIIe au XVIIe siècle, c'est une des places commerciales les plus importantes pour l'échange des marchandises dans le trafic entre l'est, le nord et l'ouest de l'Europe.

Renaissance et époque moderne

Gdańsk en 1575

En 1454, le Conseil municipal, membre de la Confédération prussienne, mécontent de la tutelle teutonique, déclara prendre pour souverain le roi de Pologne, ce qui provoqua la guerre de Treize ans.

De 1466 à 1793, Dantzig avec une population à majorité allemande, avait un statut de ville libre au sein de la Prusse royale, puis de la voïvodie de Poméranie dans la république nobiliaire de Pologne. La ville comptait environ 35 000 habitants à la fin du XVe siècle.

Ayant refusé en 1575 de reconnaître Étienne Bathory, elle eut à soutenir la guerre contre ce monarque, qui s'en empara en 1577.

Durant la guerre de Succession de Pologne, Stanislas Leszczyński, beau-père de Louis XV, s'y réfugia en 1734 et y soutint un siège, dans lequel intervinrent, sans succès, des troupes françaises.

Époque contemporaine

Articles connexes : République de Dantzig et Ville libre de Dantzig.

La ville est annexée à la Prusse pendant le deuxième partage de la Pologne en 1793. Elle devint la capitale de la Prusse-Occidentale jusqu'à 1919 (traité de Versailles), avec une brève interruption sous Napoléon entre 1807 et 1813. En 1807, le maréchal Lefebvre mena victorieusement le siège de Dantzig. Il fut récompensé avec le titre de duc de Dantzick. Par la paix de Tilsitt, conclue la même année, Dantzig, déclarée ville libre, sous la protection de la Prusse et de la Saxe (dont le roi était également duc de Varsovie), conserva cependant une garnison française. Les puissances coalisées la reprirent en 1813 après un long siège soutenu par Rapp ; elle fut rendue à la Prusse qui en fit le chef-lieu de la province de Prusse-Occidentale (Westpreussen).

Dantzig en 1900. Westerplatte, monument des morts lors de la défense du littoral polonais en septembre 1939.

Le traité de Versailles de 1919 fit de Dantzig, alors peuplée par une large majorité allemande, une ville libre, sous le contrôle de la Société des Nations à partir de 1920. La Pologne était cependant responsable de la cité-État dans divers domaines, notamment en ce qui concernait sa politique extérieure.

En septembre 1939, la Seconde Guerre mondiale commença par le bombardement de la garnison polonaise sur la proche presqu'île de Westerplatte, puis Dantzig fut occupé par l'Allemagne.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, la ville partiellement détruite se retrouvait occupée par les troupes soviétiques, la population allemande ayant fui ou en ayant été expulsée. À la suite des conférences entre les Alliés, la ville fut de nouveau rattachée à la Pologne et renommée officiellement sous son nom polonais de Gdańsk. Les bâtiments historiques du centre-ville furent reconstruits, alors que les quartiers nouveaux furent édifiés plus près du littoral de la mer Baltique.

Portail 2 du chantier naval de Gdańsk pendant la grève - Lech Wałęsa parle.

Le port de Gdańsk devint le plus important du pays. En décembre 1970, des ouvriers des chantiers navals de Gdańsk constituèrent un syndicat indépendant et se révoltèrent contre les dirigeants communistes à la suite de hausses des prix. La répression fit officiellement 44 morts et de nombreux blessés. Le 16 mai 2001, le général Jaruzelski, alors ministre de la Défense, fut accusé d'avoir ordonné aux troupes d'ouvrir le feu sur la foule. Soutenus par leurs collègues de Szczecin et de Silésie, les ouvriers de Gdańsk ont été le porte-parole de la révolte des Polonais face au régime communiste. En 1980, le syndicat Solidarność et son leader Lech Wałęsa conduisirent une révolte similaire dans les chantiers navals de la ville. En 1989, la Pologne devint une démocratie, ce qui permit à Gdańsk un développement rapide et son entrée dans l'économie de marché capitaliste.

Gdańsk est surnommée la capitale mondiale de l'ambre.

Démographie

Selon les données du GUS (pl).

Administration

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ? Liste des maires (prezydent) de Gdańsk
Période Identité Étiquette Qualité
1998 2019 Paweł Adamowicz PO Mort assassiné en cours de mandat
2019 en cours Aleksandra Dulkiewicz PO  

Culture

Orchestre philharmonique de la Baltique. Gdańsk - Bibliothèque de l'Académie polonaise des sciences.

Gdańsk est un des plus grands centres culturels de la Pologne. Gdańsk possède de nombreux musées et théâtres, comme l'Opéra Baltica ou l'Orchestre philharmonique de la Baltique et de la Zoological Park Oliwa (le plus grand en Pologne).

Festivals

Le théâtre Szekspirowski.

Tout au long de l'année, de nombreux festivals et événements culturels se déroulent dans la cité. Au XVIe siècle, Gdańsk commença à accueillir le théâtre shakespearien lors de ses tournées à l'étranger. Depuis, un Festival Shakespeare a lieu chaque année. Actuellement, les représentations sont données au Shakespeare Theatre (Teatr Szekspirowski), un projet de l'architecte italien Renato Rizzi, qui visait à reconstruire le théâtre de Shakespeare dans son siège historique. Gdańsk dispose depuis 2014 d'un théâtre permanent en langue anglaise.

Musées

Le SS Sołdek - un navire musée ; premier navire polonais d'après-guerre, construit à Szczecin. Greniers et navire-musée Sołdek. Musée National de Gdańsk. Musée maritime central. Centre européen de solidarité.

Grâce à son énorme patrimoine historique et culturel, la ville est le foyer de nombreux musées abritant des œuvres de grande valeur artistique et culturelle. Le Musée historique de Gdańsk préserve des monuments et bâtiments de grande valeur, il est divisé en plusieurs parties qui constituent son patrimoine artistique: la cour d'Artus, la maison Uphagen, etc. Le Musée National de Gdańsk contient un certain nombre d'importantes œuvres, comprenant le Jugement dernier de Hans Memling, et est divisé en plusieurs secteurs, telles que: le Département d'Art Ancien et le Département d'art, etc. Le Musée Maritime Central à Gdansk est situé à proximité des installations portuaires, et traite de l'histoire maritime de la ville. Le musée possède plusieurs sites comme le S/S bateau-musée Soldek, ancré sur la rivière Motława, qui a été le premier navire construit en Pologne après la guerre 1939-1945.

Le « Centre de la solidarité européenne » (Europejskie Centrum Solidarności) est le musée consacré au mouvement syndical « Solidarność ». Sa vocation est de promouvoir et de préserver le patrimoine de « Solidarność » pour les générations futures.

En outre, un musée de la Seconde Guerre mondiale (Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku) est ouvert à Gdańsk depuis 2017, qui fournit un témoignage fort de la violence qui s'est produite dans la ville au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Les grands musées de la ville sont :

Il y en outre un musée du jouet.

Musique

Gdańsk possède un ensemble musical, le Goldberg Baroque Ensemble, qui se consacre à l'interprétation de la musique ancienne de Gdańsk et de la Baltique,,. Ses enregistrements ont été publiés par les labels polonais Dux et Sarton dans la série Héritage musical de la ville de Gdańsk (Muzyczne Dziedzictwo Miasta Gdańska) qui présente des œuvres musicales dont les partitions sont conservées dans la collection de la bibliothèque de Gdańsk de l'Académie polonaise des sciences, et par le label MDG (Musikproduktion Dabringhaus Und Grimm) dans la série Musica Baltica,,,.

Monuments et lieux d'intérêt

Gdańsk est considérée comme la deuxième ville de Pologne (après Cracovie), pour l'importance de son patrimoine historique et culturel. La ville a plusieurs beaux bâtiments et monuments de style gothique, Renaissance, maniériste et baroque. L'architecture de Gdańsk est le résultat de l'héritage laissé par les nombreuses cultures d'Europe du Nord qui, au cours des siècles, se sont installées dans cette ville: allemande, polonaise, écossaise, flamande et néerlandaise (mennonites). Cette diversité a contribué à laisser à la ville une forte empreinte architecturale, encore très visible de nos jours et qui est plus marquée à Gdańsk que dans les autres villes polonaises. Gdańsk abrite également certains des plus beaux exemples de l'architecture gothique baltique en brique, comme la Basilique de Sainte-Marie, ou du maniérisme du nord, exprimé quant à lui à travers la Porte dorée, un résultat dû à la présence dans la ville de quelques-uns des artistes et architectes les plus célèbres de ce dernier courant. Bien qu'une reconstruction minutieuse ait laissé de vastes ensembles d'architecture contemporaine, Gdańsk reste aujourd'hui l'un des exemples les plus importants du style flamand, néerlandais et nord-allemand en Europe centrale et orientale. L'alignement des façades fait se succéder des pignons à gradins aux pignons à volutes, très caractéristiques de l'architecture du nord de l'Europe et notamment des anciennes villes hanséatiques. Sa richesse et ses monuments historiques étant mondialement reconnus, il a été récemment proposé d'inclure la ville historique de Gdańsk sur la liste des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Architecture civile

Les parties historiques de Gdańsk comprennent la Ville Principale et la Vieille Ville de Gdańsk, Westerplatte et Oliwa. Parmi les monuments les plus importants, nous incluons :

Architecture religieuse

Économie

Olivia Business Centre Arkońska Business Park

Le paysage industriel de la ville est dominé par la construction navale, l'industrie pétrochimique et chimique et par l'agrobusiness. Beaucoup d'entreprises sont actives dans le secteur high-tech, en particulier dans les secteurs de l'électronique, des télécommunications, du génie informatique, et des services Internet. Les secteurs de cosmétiques et pharmaceutiques sont aussi très développés.

Siège du groupe Lotos Le port de commerce de Gdańsk

Le traitement de l'ambre est un élément fondamental de l'économie locale, comme dans la plupart des sites de production de cette oléorésine dans le monde. Il se trouve en abondance le long de la côte de la mer Baltique.

La plage de Gdańsk

La voïvodie de Poméranie, Gdańsk et les deux autres villes composant la Tricité sont, durant les mois d'été, les principales destinations touristiques de millions de Polonais et citoyens de l'Union européenne, qui affluent vers les plages de la côte de la mer Baltique. Pendant plus de trois cents ans, depuis le XVe siècle jusqu'au XVIIIe siècle, l'histoire de Gdańsk, grâce à son port et à ses exportations à travers l'Europe, a été une période intense de l'activité économique, ce qui a conduit au développement de la ville et à une croissance démographique.

Les principales entreprises présentes à Gdańsk sont :

Transport

Routes

Pont du Troisième millénaire Jean-Paul II. Route S6 (E28) - rocade express.

La ville dispose d'un réseau routier bien développé. Gdańsk est traversée par trois routes européennes : l'E28, l'E75 et l'E77. En outre, l'itinéraire routier de 38,6 km reliant les villes de Gdańsk et Sopot avec Gdynia (Triville), permet une relation rapide, grâce à l'extension de l'A1.

Le pont du Troisième millénaire Jean-Paul II, mis en service le 9 novembre 2001 dans le cadre de l'aménagement d'une voie de circulation reliant le port nord avec la ceinture sud de Gdańsk et le réseau routier national, constitue la première section de la future route de contournement de la ville. Il permet, à côté du pont Siennicki, de relier la route nationale no 7 avec la zone du port et la rue Sucharski menant au port nord.

Dans le cadre du transport touristique d'été, les villes de Gdańsk, Sopot et Hel ont lancé en 2006 une sorte de tramway aquatique. Ce sont des navires à moteur tels que ceux qui opèrent à Venise, qui relient les villes de Hel, Gdańsk et Sopot. Ils sont divisés en trois lignes :

Aéroport

L'aéroport Lech Wałęsa.

L'aéroport Lech Wałęsa de Gdańsk (Gdańsk-Rębiechowo) est situé dans les limites de la ville, dans le quartier de Matarnia. Quatrième aéroport polonais (après Varsovie, Cracovie et Katowice) en termes de volume du trafic de passagers, il a accueilli en 2010 2 232 590 passagers nationaux et internationaux.

Ports maritimes

Rybackie Pobrzeże

Le port de Gdańsk est le plus grand port de la Pologne. En 2008, il a réalisé un tonnage de 17,07 millions de tonnes.

Le vieux port de Gdańsk abrite le trafic local, en particulier les itinéraires de visite du port, ainsi que les liaisons jusqu'à Westerplatte, Sopot et Gdynia (exploitées par la compagnie maritime de Gdańsk). En outre, le port assure l'amarrage des bateaux de plaisance.

Le nouveau port de Gdańsk (Nowy Port Gdański), dispose d'un terminal passagers, d'où partent les ferries pour la Suède (via la société Polferries).

Chemins de fer

La gare centrale de Gdańsk.

L'arrivée du chemin de fer a été célébrée à Gdańsk le 6 août 1852, la ville se trouvant sur l'itinéraire du chemin de fer de Prusse orientale. La ligne avait son origine à Berlin, passait par Gdańsk et arrivait à Königsberg (aujourd'hui Kaliningrad). Gdańsk est une importante plaque tournante pour les trafics ferroviaires voyageurs et marchandises. La ville est rejointe par quelques-unes des principales lignes ferroviaires en Pologne et est reliée à toutes les grandes villes du pays. La gare centrale (Gdańsk Główny) est la principale de la ville et l'une des plus grandes en Pologne.

Gares principales à Gdańsk :

Pendolino ETR460 polonais à Gdańsk.

Après la guerre, un service de desserte de la banlieue, le SKM (Szybka Kolej Miejska), fut créé pour satisfaire les besoins croissants de transports dans l'agglomération. Exploité par PKP, le réseau national, il est devenu le chemin de fer le plus important de la région pour le transport de passagers. Le SKM est un réseau de banlieue, reliant Gdańsk à l'agglomération de la Tricité. Initialement, le réseau reliait seulement Gdańsk, Sopot et Gdynia, mais a été étendu plus tard aux villes de Słupsk, Lębork, Wejherowo et Tczew. Cependant, l'itinéraire Gdańsk - Rumia représente le trafic le plus important. Le réseau bénéficie d'un service cadencé, l'intervalle allant de six minutes à une heure, selon la ligne et le moment de la journée.

Metropolitan Railway Poméranie projette actuellement un chemin de fer métropolitain de Poméranie (Pomorska Kolei Metropolitalna), ce sera un train de banlieue reliant le centre de Gdańsk et la partie sud de la ville (aéroport-Lech Walesa), une extension vers Gdynia et Żukowo restant à l'étude. Ce projet de chemin de fer est le plus grand investissement d'infrastructure de la voïvodie de Poméranie, au coût total de 760 millions de zlotys. La fin des travaux est prévue pour 2015.

Bus

La principale entreprise locale de transport public par autobus est le ZTM (ZKM). Le réseau couvre toute la zone de la ville de Gdańsk, relie également la ville de Sopot, Gdynia, Żukowo et Kolbudy. Le réseau de bus de Gdansk est divisé en: 73 lignes permanentes, 11 lignes de service nocturne et deux lignes saisonnières.

Tram

Tram de Gdańsk

Le premier tramway est entré en service le 23 juin 1873. Le service de tramway a été entièrement détruit en avril 1945, après cette catastrophe commença alors la reconstruction du réseau, qui ne rentrera en fonction qu'en 1947.

Actuellement, la société appartenant ZTM exploite 126 tramways, sur un réseau de 116,7 km de voies avec 211 arrêts.

Sport

PGE Arena Gdańsk L'intérieur du stade

La ville abrite de nombreux clubs sportifs professionnels, dans toutes les catégories. Le club de football le plus important est Lechia Gdańsk, fondée en 1945, la première division de la ligue polonaise. La société est basée dans le nouveau stade PGE Arena Gdańsk, qui a accueilli le Championnat d'Europe de football 2012. Le stade a été conçu pour ressembler à l'ambre, qui se trouve en abondance sur la côte de Poméranie. Il est également l'un des stades les plus modernes dans le monde et est également considéré comme l'un des plus beaux stades d'Europe.

Ergo Arena

En plus de PGE Arena Gdansk, Gdansk a de nombreuses autres installations sportives y compris le Stade MOSiR actuellement utilisé pour la formation de Lechia Gdańsk, tandis que l'une des plus grandes salles polyvalentes est Ergo Arena. Êant une ville maritime, il existe de nombreux clubs de voile, canotage, la natation et ainsi de suite.

Clubs sportifs à Gdansk :

Éducation

École polytechnique - le rectorat. Université de Gdańsk - la faculté des sciences sociales.

En 2008, Gdańsk a recensé 78 626 étudiants, ce qui en fait l'un des plus grands centres universitaires de Pologne.

Grandes universités de Gdańsk :

Bibliothèque de l'Université de Gdańsk. École polytechnique de Gdańsk - la faculté de l'administration et l'économie. Université de Gdańsk - le patio.

En plus des universités d’État, il y a aussi à Gdańsk quelques universités privées, ainsi que divers centres de recherche.

Jumelages

La ville de Gdańsk est jumelée avec:

Point de localisation Sefton Point de localisation Barcelone Point de localisation Palerme Point de localisation Rotterdam Point de localisation Brême Point de localisation Elseneur Point de localisation Kalmar Point de localisation Turku Point de localisation Saint-Pétersbourg Point de localisation Kaliningrad Point de localisation Odessa Point de localisation Vilnius Point de localisation Bytów Les villes jumelées
avec Gdansk en Europe

Expressions françaises y faisant référence

Quartiers

La ville est découpée administrativement en 34 quartiers: 6 dzielnicas (en) et osiedles (en).

Dzielnicas

Osiedles

Villes voisines sur le littoral baltique

Les trois villes (trójmiasto en polonais) constituent aujourd'hui un complexe urbain de plus d'un million d'habitants dont la zone d'influence comprend les régions voisines non seulement de la Pologne, mais aussi de l'Allemagne.

Personnalités

Monument à Johannes Hevelius. Lech Wałęsa et George H. W. Bush, 1989 Gregory Kacala

Références

  1. « Définition dantzickois », sur la-conjugaison.nouvelobs.com (consulté le 10 janvier 2020).
  2. Il existe toujours (en 2011) une « rue de Dantzig » dans le 15e arrondissement de Paris.
  3. « Gdansk - la perle de la Baltique », sur www.pologne.travel (consulté le 31 janvier 2024)
  4. Engel, Josef (1962) Großer Historischer Weltatlas. III. Teil — Neuzeit. Zweite, verbesserte und ergänzte Auflage. Avec la collaboration de Josef Engel, Ulrich Noack, Theodor Schieder et Fritz Wagner. . Munich : Bayerischer Schulbuch-Verlag. p. 139 cartes C et D.
  5. (pl) Kazimierz Rymut, Nazwy Miast Polski, Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1987, 72 p. (ISBN 83-04-02436-5)
  6. Jan Kanapariusz: "Świętego Wojciecha żywot pierwszy", Texte latin Jadwiga Karasińska, traduit par Kazimierz Abgarowicz, commentaires Jadwiga Karasińska, Biblioteka Gdańska 2009, (ISBN 978-83-7453-869-5).
  7. Ovide Chrysanthe Des Michels, Précis de l'histoire et de la géographie du Moyen Âge ,Hachette Editions 1846, p. 372 et 112.
  8. Untitled Document.
  9. (pl) « Ambre :  : regiony.gov.pl », sur poland.gov.pl via Wikiwix (consulté le 6 novembre 2023).
  10. (pl) « trojmiasto.pl », sur trojmiasto.pl, 23 avril 2020 (consulté le 23 avril 2020).
  11. Livret du CD Harpsichord Concertos de Johann Gottlieb Goldberg, Goldberg Baroque Ensemble, dir. Alina Ratkowska, MDG 901 2061-6, 2018
  12. (en) « Goldberg Baroque Ensemble », sur Goldberg Ensemble, 2011
  13. (en) Aryeh Oron, « Goldberg Baroque Ensemble (Vocal & Instrumental Ensemble) », sur Bach Cantatas, juin 2020
  14. (en) « Goldberg Baroque Ensemble - recordings », sur Goldberg Ensemble, 2011
  15. (en) « Goldberg Baroque Ensemble », sur Discogs.
  16. (pl) « Główne i Stare Miasto Gdańsk », 25 mai 2023 (consulté le 31 octobre 2023)
  17. (pl) « Fontanna Neptuna w Gdańsku », 16 décembre 2022 (consulté le 31 octobre 2023)
  18. (pl) « Ulica Mariacka w Gdańsku », 20 décembre 2022 (consulté le 31 octobre 2023)
  19. (pl) « Brama Żuraw w Gdańsku », 2 mai 2023 (consulté le 31 octobre 2023)
  20. Description de l’ancienne horloge astronomique, suivi de l’horloge actuelle reconstruite.
  21. (pl) « Bazylika Mariacka – królowa gdańskiej panoramy », 19 novembre 2022 (consulté le 31 octobre 2023)
  22. Villes jumelées de Gdańsk
  23. Katherine Khodorowsky et Robert Hervé, Tout sur le chocolat, Paris, Odile Jacob, 2009 (lire en ligne)

Voir aussi

Liens externes