Dan Castellaneta

Le thème de Dan Castellaneta a attiré l'attention de nombreuses personnes à travers le monde. Depuis sa création dans l’Antiquité jusqu’à sa pertinence dans la société moderne, Dan Castellaneta a maintenu son importance au fil des années. Dans cet article, nous explorerons différents aspects liés à Dan Castellaneta, de son impact sur la vie quotidienne à son influence sur la culture populaire. Grâce à une analyse détaillée, nous espérons découvrir de nouvelles informations et mieux comprendre le rôle que joue Dan Castellaneta dans nos vies. Ce sujet restera sans aucun doute d’actualité dans les années à venir, et nous sommes ravis de nous plonger dans son étude.

Dan Castellaneta
Description de cette image, également commentée ci-après
Dan Castellaneta en 1988
Nom de naissance Daniel Louis Castellaneta
Naissance
Chicago,
Drapeau de l'Illinois Illinois
Nationalité Drapeau des États-Unis Américain
Profession Acteur
Scénariste
Chanteur
Séries notables Les Simpson

modifier

Dan Castellaneta, né le à Chicago en Illinois, est un acteur, scénariste, humoriste et chanteur américain. Il est surtout connu pour être la voix originale d'Homer Simpson et d'autres personnages dans la série d'animation Les Simpson 1989. Il est aussi connu pour avoir prêté sa voix au grand-père de Hé Arnold !, et pour avoir eu plusieurs rôles vocaux dans des programmes comme Futurama, Sibs, Myster Mask, Saturnin le canard, Batman, Retour vers le futur, Aladdin, Earthworm Jim ou encore Taz-Mania.

En 1999, il interprète le postier dans le téléfilm de Noël, Olive, the Other Reindeer, et remporte un Annie Award pour le rôle. En 2002, il sort un album humoristique I Am Not Homer. En 1995, il crée et interprète le one-man-show intitulé Where Did Vincent van Gogh?

Biographie

Jeunesse

Daniel Louis Castellaneta naît le à l'hôpital de la communauté de Roseland dans le sud de Chicago et grandit à River Forest et Oak Park en Illinois,,. D'origine italienne, il est le fils de Elsie Lagorio (1926-2008) et de Louis Castellaneta (1915-2014), un acteur amateur qui travaille pour une imprimerie,,.

Dan Castellaneta devient adepte des imitations dès son plus jeune âge et sa mère l'inscrit à un court de théâtre à l'âge de 16 ans. Il écoute les albums humoristiques de son père et fait des imitations d'artistes. Il est « passionné » du travail de beaucoup d'artistes, dont Alan Arkin et Barbara Harris et de réalisateurs comme Mike Nichols et Elaine May. Il étudie à la Oak Park and River Forest High Shcool, et après l'obtention de son diplôme, il intègre l'université du Nord de l'Illinois en 1975.

Il étudie l'éducation artistique, dans le but de devenir professeur d'art Il devient élève-enseignant et divertit ses élèves avec ses imitations,. Dan Castellaneta participe régulièrement à l'émission radiophonique de son université : The Ron Petke and His Dead Uncle Show. Cette émission lui permet de perfectionner son talent d'acteur vocal. Il se souvient : « l'émission était à peine audible, mais cela nous était égal. Elle était pour nous une chance d'écrit et d'interprète notre propre matériel ». Il intègre également une classe de dramaturgie et auditionne pour un spectacle de théâtre d'improvisation. Un camarade se souvient avoir pensé que Dan Castellaneta « tomberait à plat ventre avec l'improvisation » mais qu'« il avait tellement d'idées que nous n'avions pas le temps de toutes les exécuter ».

Carrière

Débuts

Dan Castellaneta commence sa carrière d'acteur après être sorti diplômé de l'université du Nord de l'Illinois en 1979. Il estime que si cette carrière ne mène à rien il aura toujours la chance pouvoir faire autre chose. Il commence à suivre des cours d'improvisation théâtrale, où il rencontre sa future femme Deb Lacusta. Il travaille au Second City, une troupe d'improvisation de Chicago, de 1983 à 1987. Pendant cette période, il intervient avec sa femme dans plusieurs stations radiophoniques.

Il auditionne pour un rôle dans le Tracey Ullman Show mais sa première rencontre déçoit Tracey Ullman et les autres producteurs. La productrice décide alors de s'envoler pour Chicago pour voir Dan Castellaneta sur scène. Sa performance ce soir-là parlait d'un aveugle qui tente de devenir comédien et Tracey Ullman se souvient que même s'il y avait eu des performances plus lumineuses ce soir-là, celle de Dan Castellaneta l'avait faite pleurer. Elle est impressionnée et l'acteur est embauché.

Les Simpson

Dan Castellaneta est particulièrement connu pour ses rôles dans la série d'animation de longue date, Les Simpson, notamment le rôle d'Homer Simpson. The Tracey Ullman Show comprend une série de courts métrages animés sur une famille dysfonctionnelle. Les courts métrages ont besoin de voix, les producteurs demandent donc à Dan Castellaneta et sa collègue Julie Kavner de prêter voix à Homer et Marge Simpson, avant d'engager d'autres acteurs,. La voix d'Homer est au départ une vague imitation de Walter Matthau, mais Dan Castellaneta n'arrive pas « à avoir assez de puissance avec cette voix » et il n'arrive pas à maintenir son imitation pendant les neuf à dix heures des sessions d'enregistrement.

Essaye de trouver quelque chose de plus simple, il « baisse le ton de voix », et développe la voix d'Homer en une voix plus polyvalente et humoristique au cours des deuxième et troisième saisons de la série d'une demi-heure,. Pour interpréter la voix d'Homer, Dan Castellaneta abaisse son menton jusqu'à sa poitrine et, selon David Mirkin, « laisse tomber son QI »,.

Dan Castellaneta aime rester dans la peau de son personnage pendant les sessions d'enregistrement, et essaye de visualiser les scènes dans son esprit afin de lui donner la bonne voix,. Malgré la popularité d'Homer, Dan Castellaneta déclare être rarement reconnu en public, « excepté, peut-être, par un fan acharné ».

Dan Castellaneta et ses collègues des Simpson, Nancy Cartwright, Yeardley Smith et Julie Kavner en 2009.

Dan Castellaneta donne également voix à de nombreux autres personnages des Simpson, dont Abraham Simpson, Barney Gumble, Krusty le clown, Willie le jardinier, Joe Quimby, Hans Taupeman, Tahiti Mel, Itchy, Kodos, Arnie Pye, l'adolescent boutonneux et Gil Gunderson. La voix de Krusty le clown s'inspire de l'acteur de télévision de Chicago, Bob Bell, qui a une voix très rauque et incarne Bozo le clown sur WGN-TV de 1960 à 1984. Pendant les premières sessions d'enregistrement, Dan Castellaneta enregistre une nouvelle version de l'éructation bruyante de Barney à chaque épisode, avant de découvrir que ce n'est pas facile d'éructer à chaque fois qu'un script l'exige. L'acteur choisit alors un enregistrement de ce qu'il pense être son meilleur rot et demande aux producteurs de l'utiliser comme standard.

Willie le jardinier apparaît pour la première fois dans l'épisode Jamais deux sans toi de la deuxième saison. Le personnages est conçu comme un concierge en colère et Dan Castellaneta est choisi pour lui donner voix. Il ne savait pas quelle voix utiliser et Sam Simon, directeur artistique de l'époque, lui suggère d'utiliser un accent. L'acteur essaye d'abord un accent hispanique, mais Simon le juge trop cliché, il l'interprète ensuite comme un « gros Suédois idiot », mais l'idée est également rejetée. Pour son troisième essai, il utilise la voix d'un Écossais grincheux, laquelle est jugée appropriée et utilisée dans l'épisode et dans la suite de la série. Cette voix est partiellement inspirée d'Angus Crock, un chef écossais portant le kilt interprété par Dave Thomas, dans la série comique Second City Television.

Le maire Joe Quimby, qui apparaît pour la première fois dans Aide-toi, le ciel t'aidera, est une parodie de plusieurs membres de la famille Kennedy. Le script de l'épisode ne précise pas que Quimby doit être une parodie des Kennedy, mais Castellaneta improvise cette imitation. La voix de Dan Castellaneta pour le personnage de Tahiti Mel est une imitation de Kelsey Grammer, la voix de Tahiti Bob. Le personnage malchanceux de Gil Gunderson est parodie de l’acteur Jack Lemmon interprétant Shelley Levene dans l'adaptation cinématographique de 1992 de la pièce Glengarry Glen Ross. Le show runner Mike Scully, pensait que le pauvre Gil ne serait qu'une « chose unique », mais il ajoute : « Dan Castellaneta était si drôle à la table de lecture en faisant ce personnage, que nous avons continué à trouver des excuses dans les épisodes suivante pour le mettre dedans »,. La voix de l'avocat aux cheveux bleus, ainsi que son comportement, sont inspirés de l'avocat Roy Cohn.

Dan Castellaneta a remporté plusieurs prix pour son interprétation d'Homer Simpson, notamment quatre Primetime Emmy Awards dans la catégorie du meilleur doublage pour les épisodes Le Poney de Lisa, Monsieur Chasse-neige, Enfin clown et Mon père avait tort, respectivement en 1992, 1993, 2004 et 2009,.

En 1993, il se voit recevoir un Annie Award spécial pour son « travail individuel exceptionnel dans le domaine de l’animation » pour le rôle d'Homer dans Les Simpson,.

En 2004, Dan Castellaneta et Julie Kavner, la voix de Marge, remportent un Young Artist Award dans la catégorie des « Maman et Papa les plus populaires dans une série télévisée ». Homer est classé à la deuxième place du Top 50 des meilleurs personnages de cartoon réalisé par TV Guide en 2002, et en 2000, Homer et le reste de la famille Simpson sont récompensés du étoile sur le Hollywood Walk of Fame, située au 7021 Hollywood Boulevard à Los Angeles,.

Jusqu'en 1998, Dan Castellaneta est payé 30 000 $ par épisode. Lors d'un différend à propos de cette rémunération, la Fox menace les six acteurs principaux de les remplacer et commence à préparer des castings pour embaucher de nouveaux acteurs. Finalement le différend se résout et Dan Castellaneta ainsi que les autres acteurs gagne 125 000 $ par épisode depuis 2004, alors qu'ils demandaient 360 000 $. Un mois plus tard, un compromis est trouvé et leurs salaires sont augmentés à 250 000 $ par épisode. Une nouvelle négociation a lieu en 2008, à l'issue de laquelle les voix touchent approximativement 400 000 $ par épisode. Trois ans plus tard, la Fox menaçant d'annuler la série à moins que les coûts de production soient réduits, Dan Castellaneta et les autres acteurs acceptent une baisse de salaire de 25 %, leur permettant de gagner un peu plus de 300 000 $ par épisode depuis.

Au début des années 1990, Dan Castellaneta et son épouse Deb Lacusta écrivent un script pour un épisode dans lequel Barney Gumble devient sobre et le présente au show runner d'alors, Al Jean. Il apprécie l'histoire mais refuse le script, le trouvant trop proche de l'épisode Ne lui jetez pas la première bière, sur lequel des scénaristes sont en train de travailler. Le couple attend près d'une décennie avant de présenter une version mise à jour au nouveau show runner Mike Scully. Il apprécie le script et leur fait faire quelques changements. Ce texte devient l'épisode Sobre Barney « Alcooliques Non Anonymes ». Dan Castellaneta et sa femme ont également écrit les épisodes Tout sur Homer, Coup de poker, Notre Homer qui êtes un dieu et La Bataille de Noël. En 2007, ils sont nommés pour un Writers Guild of America Award pour l'épisode Notre Homer qui êtes un dieu. Dan Castellaneta est également crédité en tant que producteur consultant sur certains épisodes.

Autres occupations

Dan Castellaneta en 2002.

Dan Castellaneta fait partie de la distribution régulière de nombreuses autres séries télévisées. En 1991, il joue le rôle de Warren dans la courte sitcom d'ABC, Sibs. Le créateur de cette série, Heide Perlman, écrit ce rôle en pensant à Dan Castellaneta.

Il donne également voix à de nombreux personnages télévisés : le personnage éponyme des Aventures de Dynamo Duck, Megavolt dans Myster Mask, Emmett Brown dans Retour vers le futur, le personnage principal dans Earthworm Jim et plusieurs personnages de la série de Nickelodeon, Hé Arnold !, comme le grand-père Phil, Jolly Olly ou le chauffeur de camion de glace,,. Il est invité dans le rôle du Diablo Robot dans cinq épisodes de Futurama et dans le film Le Monstre au milliard de tentacules.

Dan Castellaneta est également invité à apparaître dans de nombreux épisodes de diverses séries télévisées. En 1992, il apparaît dans un épisode du drame juridique La Loi de Los Angeles, dans le rôle d'Homer Simpson, un kigurumi d'un parc d'attractions californien qui a été renvoyé pour son comportement inapproprié alors qu'il est en costume. En 1996, il apparaît en tant que gardien de zoo dans l'épisode en deux parties Celui qui retrouve son singe de Friends. En 2005, il apparaît dans l'épisode Le Sabre du destin d'Arrested Development, dans le rôle du Dr Stein, un médecin incompétent pince-sans-rire.

En 2005, Dan Castellaneta est invité à interpréter le rôle de Joe Spencer dans l'épisode Rien à perdre de la huitième saison de Stargate SG-1. Il apparaît également dans des épisodes Alf, Campus Ladies, Castle, Entourage, Tout le monde aime Raymond, Frasier, Friends, Greek, How I Met Your Mother, Dingue de toi, Mariés, deux enfants, Murphy Brown, New York Police Blues, Parks and Recreation, Reba, Reno 911, n'appelez pas !, That '70s Show, Veronica Mars, Hot in Cleveland, Oui, chérie ! et Desperate Housewives,,.

En 1994, il incarne le Génie dans la suite d'Aladdin, Le Retour de Jafar et dans la série télévisée dérivée. La voix originale du Génie était celle de Robin Williams, et Dan Castellaneta décrit son remplacement ainsi : « C'est un peu comme entrer dans Hamlet, après que Laurence Olivier l'ait fait, comment pouvez-vous gagner ? ». Il donne également voix au Génie dans la série de jeux vidéo Kingdom Hearts. Dan Castellaneta interprète Aaron Spelling dans le film NBC de 2004, Behind the Camera: The Unauthorized Story of Charlie's Angels, qui suit la véritable histoire de la création de Charlie's Angels par Aaron Spelling. Il obtient également un rôle dans d'autres films comme Rien en commun, Super Mario Bros., Le Client, Space Jam, Le Géant et moi, Les Simpson, le film, Les Razmoket à Paris, le film, La Cour de récré : Vive les vacances !, Hé Arnold ! le film, Le Chat chapeauté et À la recherche du bonheur.

En 2000, il remporte un Annie Award pour le rôle du facteur dans le téléfilm de Noël d'animation Olive, the Other Reindeer. En 2006, il apparaît dans le film indépendant de Jeff Garlin, I Want Someone to Eat Cheese With, en compagnie de plusieurs de ses collègues de The Second City.

Le 22 février 2000, il sort son premier album de musique, Two Lips. Il est suivi le 23 avril 2002 par son premier album humoristique, I Am Not Homer, dans lequel il performe avec sa femme plusieurs sketches comiques. La majorité des sketches ont été écrits et interprété avant l'enregistrement du CD, et Dan Castellaneta pensait que ce serait une bonne idée de les conserver « car ne les jouent plus ». Certains de ces sketches proviennent de leur série sur une radio locale de Chicago, et ont été allongés à partir des « morceaux de deux minutes » qu'ils sont originellement, alors que d'autres sketches proviennent de leur performance dans un comedy club de Santa Monica. Le sketch Citizen Kane dans lequel deux personnes discutent de différentes interprétations du film Citizen Kane, provient d'une performance du couple exécutée dans une galerie d'art. À ce propos Dan Castellaneta déclare : « Nous savions déjà que ces sketches étaient drôle, nous avons peaufiné et resserré certains d'entre eux ». Les sketches sont principalement écrits à partir de l'improvisation sur un sujet basique, le résultat de cette improvisation étant retranscrit puis le tout monté dans une scène terminée. Dan Castellaneta choisit le titre I Am Not Homer en parodie de la fameuse autobiographique de Leonard Nimoy, I Am Not Spock, ainsi que pour montrer que la majeure partie de l'humour contenu dans l'album n'est pas celui d'Homer.

En plus de son travail à la télévision et au cinéma, Dan Castellaneta apparaît dans de nombreuses productions théâtrales. En 1992, il joue dans Deb & Dan's Show avec sa femme. En 1995, il commence l'écrit de son seul en scène Where Did Vincent van Gogh?, dans lequel il interprète une douzaine de personnages différents, dont Vincent van Gogh. Il interprète ce spectacle pour la première fois au ACME Comedy Theatre à Los Angeles en 1999. En 2007, il joue dans The Bicycle Men au King's Head Theatre à Londres.

Vie privée

En 1987, Dan Castellaneta épouse l'actrice et scénariste Deb Lacusta. Ils se sont rencontrés lors d'un atelier d'improvisation à Chicago. Ils partagent leur temps entre Los Angeles et Santa Barbara en Californie.

Dan Castellaneta est végétarien et ne consomme aucune boisson alcoolisée. Il pratique régulièrement des activités sportives et le tai chi,. Il est catholique.

Filmographie

Acteur

Cinéma

Télévision

Jeu vidéo

Scénariste

Pour les Simpson

Année Titre Titre original Saison Épisode Réalisateur
2000 Sobre Barney « Alcooliques Non Anonymes » Days of Wine and D'oh'ses 11 18 Neil Affleck
2002 Tout sur Homer Gump Roast 13 17 Mark Kirkland
2004 Coup de poker The Ziff Who Came to Dinner 15 14 Nancy Kruse
2006 Notre Homer qui êtes un dieu Kiss Kiss, Bang Bangalore 17 17 Mark Kirkland
2010 La Bataille de Noël The Fight Before Christmas 22 8 Bob Anderson,
Matthew Schofield
2011 Le Songe d'un ennui d'été A Midsummer's Nice Dream 16 Steven Dean Moore
La Solution à 10 % The Ten-Per-Cent Solution 23 8 Michael Polcino
2016 Week-end dingue à La Havane Havana Wild Weekend 28 7 Bob Anderson
2018 Autoroute pour le paradis My Way or the Highway to Heaven 30 3 Rob Oliver

Autres

Producteur

Discographie

Distinctions

Dan Castellaneta compte huit nominations aux Emmy Awards, deux aux Annie Awards et une aux Stinkers Bad Movie Awards, aux Golden Raspberry Awards, aux Young Artist Awards et aux WGA Awards. En 1992 et 1993, il est nommé pour le Primetime Emmy Award du meilleur doublage pour le rôle de Homer Simpson dans les épisodes Le Poney de Lisa et Monsieur Chasse-neige. Il remporte les deux prix. Également en 1993, il remporte l'Annie Award du meilleur accomplissement individuel dans l'animation pour ses rôles dans Les Simpson. En 2000, il remporte également un Annie Award pour le meilleur doublage masculin dans une série télévisée pour le rôle du Facteur dans Olive, the Other Reindeer. En 2004, il est nommé aux Stinkers Bad Movie Awards dans la catégorie du personnage non-humain le plus embêtant et aux Golden Rasperry Awards dans la catégorie du pire couple à l'écran pour les rôles de Chose n° 1 et Chose n° 2 dans Le Chat chapeauté,. La même année il remporte le Primetime Emmy Award du meilleur doublage pour ses différents rôles dans l'épisode Enfin clown des Simpson et le Young Artist Award du père et de la mère les plus populaires dans une série télévisée pour le rôle d'Homer Simpson,.

En 2007 il est nommé aux Writers Guild of America Awards pour les Simpson. En 2009, il remporte le Primetime Emmy Award du meilleur doublage pour le rôle d'Homer dans l'épisode Mon père avait tort. Il est à nouveau nommé dans cette catégorie en 2010 pour l'épisode Une leçon de vie, en 2011 pour Gym Tony, en 2015 pour Le Nouvel Ami de Bart et en 2018 pour La Peur du clown. À chaque fois, le prix est remporté par un autre comédien, respectivement Anne Hathaway pour Princesse Pénélope pour l’épisode des Simpson, Il était une fois à Springfield, Maurice LaMarche pour un épisode de Futurama, Hank Azaria pour le rôle de Moe Szyslak dans l'épisode des Simpson, Le Baby-sitter et Alex Borstein pour un épisode des Griffin.

Notes et références

  1. ↑ (en) « Sweet Home Cook County: Dan Castellaneta », (consulté le ), p. 6
  2. ↑ a b c d e et f (en) Paul Brownfield, « He's Homer, But This Odyssey Is His Own », Los Angeles Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  3. ↑ (en) « Dan Castellaneta: Biography », sur TV Guide (consulté le )
  4. ↑ (en) Maureen O'Donnell, « Louis Castellaneta, father of Homer Simpson voice-actor, dead at 99 », Chicago Tribune,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ (en) « Death Notice: Elise Castellaneta », Chicago Tribune,‎ (lire en ligne, consulté le )
  6. ↑ a b c d e f g h et i (en) Luaine Lee, « D'oh, you're the voice », The Age,‎ (lire en ligne, consulté le )
  7. ↑ a b et c (en) Tom Parisi, « I Am Not Homer - The voice of TV's laziest nuclear-safety engineer looks back on hist start in DeKalb », The Beacon News,‎
  8. ↑ (en) Lynn Elber, « D'Oh!: The Voice of Homer is Deceivingly Deadpan », sur Fox News Channel, (consulté le )
  9. ↑ (en) Larry Carroll, « Simpsons Trivia, From Swearing Lisa To Burns-Sexual Smithers », sur MTV, (consulté le )
  10. ↑ a b c d et e (en) Mark Harden, « Simpsons voice Dan Castellaneta has some surprises for Aspen fest », The Denver Post,‎ (lire en ligne, consulté le )
  11. ↑ David Mirkin, commentaires audio de l'épisode Bart enfant modèle, DVD, 20th Century Fox, 2004
  12. ↑ a b c et d (en) Terry Morrow, « Voice of Homer Simpson Leads his own, simple Life », The Albuquerque Tribune,‎ (lire en ligne, consulté le )
  13. ↑ Dan Castellaneta, commentaires audio de l'épisode Homer le grand, DVD, 20th Century Fox, 2005
  14. ↑ a et b (en) Lauren Beale, « Voice actor Dan Castellaneta of The Simpsons buys a spot in Santa Barbara », Los Angeles Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  15. ↑ (en) Joe Rhodes, « Flash! 24 Simpsons Stars Reveal Themselves », TV Guide,‎
  16. ↑ Al Jean, commentaire audio de l'épisode Le sang, c'est de l'argent, DVD, 20th Century Fox, 2002
  17. ↑ Mike Reiss, commentaires audio de l'épisode Jamais deux sans toi, DVD, 20th Century Fox, 2002
  18. ↑ (en) Adrian Turpin, « The Strange world of Oor Grown-up Wullie », The Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  19. ↑ Matt Groening, commentaires audio de l'épisode Le maire est amer, DVD, 20th Century Fox, 2005
  20. ↑ Al Jean, commentaires audio de l'épisode La Veuve noire, DVD, 20th Century Fox, 2003
  21. ↑ a et b Mike Scully, commentaires audio de l'épisode Marge Business, DVD, 20th Century Fox, 2006.
  22. ↑ Mike Scully, commentaires audio de l'épisode Chéri, fais-moi peur, DVD, 20th Century Fox, 2006.
  23. ↑ Jim Reardon, commentaires audio de l'épisode Krusty « le retour », DVD, 20th Century Fox, 2005.
  24. ↑ (en) « Dan Castellaneta », sur Primetime Emmy Awards (consulté le )
  25. ↑ (en) Michael Schneider, « Emmy speaks for Homer », Variety,‎ (lire en ligne, consulté le )
  26. ↑ (en) Adam Sandler, « Aladdin' tops Annies », Variety,‎ (lire en ligne, consulté le )
  27. ↑ (en) « Legacy: 21st Annual Annie Award Nominees and Winners (1993) », sur Annie Awards (consulté le )
  28. ↑ (en) « 25th Annual Winners and Nominees », sur Young Artist Awards (consulté le )
  29. ↑ (en) « Bugs Bunny tops greatest cartoon characters list », sur CNN, (consulté le )
  30. ↑ (en) « Hollywood Icons », sur TIBP.com (consulté le )
  31. ↑ a et b (en) Dan Glaister, « Simpsons Actors demand bigger share », The Age, Melbourne,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  32. ↑ (en) Peter Sheridan, « Meet the Simpsons », Daily Express,‎ .
  33. ↑ (en) « Simpsons Cast Sign New Pay Deal », sur BBC News, (consulté le ).
  34. ↑ (en) Alex Ben Block, « 'The Simpsons' Renewed for Two More Seasons », The Hollywood Reporter,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  35. ↑ Neil Affleck, Dan Castellaneta, Deb Lacusta, Ian Maxtone-Graham, George Meyer et Mike Scully, commentaires audio de l'épisode Sobre Barney « Alcooliques Non Anonymes », DVD, 20th Century Fox, 2008
  36. ↑ (en) Jesse L. McCann, The Simpsons Beyond Forever!: A Complete Guide to Our Favorite Family… Still Continued, HarperCollins, (ISBN 0-06-050592-3)
  37. ↑ (en) « 2007 Writers Guild Awards Televesion & Radio Nominees Announced », sur Writers Guild of America, (consulté le )
  38. ↑ (en) « Simpsons Cast Sign New Pay Deal », sur BBC News, (consulté le )
  39. ↑ (en) Glenn Whipp, « Castellaneta's Can-'D'oh' attitude », Los Angeles Daily News,‎
  40. ↑ a et b (en) Susan King, « Castellaneta's voice carries in Hollywood », Los Angeles Times,‎
  41. ↑ (en) Rusty Coasts, « Worm conquers airwaves - Denair Grad's Creation becomes new TV Show », The Modesto Bee,‎
  42. ↑ (en) Mike Duffy, « The Voices Behind The Simpsons », The Star-Ledger,‎
  43. ↑ (en) Alex Strachan, « Futurama back as baseball throws curve to schedule », Times Colonist,‎ (lire en ligne, consulté le )
  44. ↑ (en) Tom Hopkins, « New writers give L.A. Law a needed lift », Dayton Daily News,‎
  45. ↑ (en) « Friends: A-list stars you had no idea were in the show », sur Heatworld, (consulté le )
  46. ↑ (en) Raul Burriel, « DVD Review: Arrested Development - Season Two », The Trades,‎ (lire en ligne, consulté le )
  47. ↑ (en) Rudolph Ileane, « Richard Dean Anderson Marks SG-1's 200th », TV Guide,‎ (lire en ligne, consulté le )
  48. ↑ (en) Joel Keller, « How I Met Your Mother: Right Place Right Time », TV Squad,‎ (lire en ligne, consulté le )
  49. ↑ a b et c (en) « Dan Castellaneta », sur FoxFlash (consulté le )
  50. ↑ (en) Mike Moody, « Simpsons' actor to visite Housewives », sur Digital Spy, (consulté le )
  51. ↑ (en) « Legacy: 28th Annual Annie Award Nominees and Winners (2000) », sur Annie Award (consulté le )
  52. ↑ (en) Ronnie Scheib, « I Want Someone to Eat Cheese With », Variety,‎ (lire en ligne, consulté le )
  53. ↑ (en) Chris M. Junior, « New Releases », Courier News,‎
  54. ↑ a b et c (en) Dominick A. Miserandino, « Castellaneta, Dan - voice of Homer Simpson », sur The Celebrity Cafe, (consulté le )
  55. ↑ a b c et d (en) « The Voice Behind Homer Simpson Steps into the Spotlight and… D'oh! », sur Barnes & Noble, 25 avrli 2002 (consulté le )
  56. ↑ (en) Jody Leader, « Deb & Dan funny but a bit long-winded », Los Angeles Daily News,‎
  57. ↑ (en) Bruce Weber, « A Parade of Lost Characters in Search of a Story Line », The New York Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  58. ↑ (en) Benedict Nightingale, « All the world's a stooge - The Bicycle Men », The Times,‎
  59. ↑ (en) Paul Brownfield, « He's Homer, but This Odyssey Is His Own », Los Angeles Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  60. ↑ (en) Tony Squires, « Russell's math a little rusty », The Daily Telegraph,‎ (lire en ligne, consulté le )
  61. ↑ (en) Thea Jacobs, « Inside the Bizarre Lives of The Simpsons Voice Stars », The Sun,‎ (lire en ligne, consulté le )
  62. ↑ a b c et d (en) « Dan Castellaneta - Emmy Awards, Nominations and Wins », sur Emmys.com (consulté le )
  63. ↑ (en) « 22nd Annie Awards », sur Annie Awards (consulté le )
  64. ↑ (en) « 28th Annie Awards », sur Annie Awards (consulté le )
  65. ↑ (en) « Stinkers Bad Movie Awards - 2004 Winners », sur The Stinkers (consulté le )
  66. ↑ (en) « 24th Annual Golden Raspberry Award Nominations », sur Razzies.com, (consulté le )
  67. ↑ (en) « 26th Annual Young Artist Awards », sur Young Artist Awards (consulté le )
  68. ↑ (en) « 2008 Writers Guild Awards Television & Radio Nominees Announced », sur Writers Guild of America, (consulté le )

Liens externes

v · m
Doublage de la série d’animation Les Simpson
Voix originales
Voix françaises
Voix québécoises
v · m
Plus de 20 épisodes
Entre 11 et 20 épisodes
10 épisodes
9 épisodes
8 épisodes
7 épisodes
6 épisodes
5 épisodes
4 épisodes
3 épisodes
2 épisodes
1 épisode